Tabla de contenido
ART GmbH
no acepta responsabilidad o garantía alguna en caso de:
- Daños derivados relacionados de alguna forma con la aplicación de productos ART.
- Lesiones leves, graves y mortales del usuario o de personas participantes directa- o indirectamente en los hechos que se puedan atribuir de alguna forma
a la no observación de estas instrucciones de uso.
• Para los siguientes dispositivos (LockJack Sport, Positioner 2, SpiderJack 2.1 SpiderJack 3):
Atención:
¡El presente aparato no está equipado con un llamado cierre de pánico! ¡El aparato se bloquea automáticamente en la cuerda sólo si se puede
mover sin impedimento a la posición de sujeción! En cada descenso por cuerda mediante el presente dispositivo se debe controlar el paso de la cuerda con
la mano de sujeción.¡Los aparatos correspondientes a las normas EN 567 y / o EN 358 no son aptos para la retención de caídas libres, ya que estas normas
no exigen una amortiguación de la intercepción! Todas las funciones representadas deben ensayarse previamente.
El cumplimiento de los siguientes pasos se aplica especialmente a todos los movimientos para soltar:
1. Todas las variantes para soltar, con la mano de sujeción en la cuerda y los pies en el suelo
2. Todas las variantes para soltar, con la mano de sujeción en la cuerda, a poca altura (1 m)
3. Todas las variantes para soltar, con la mano de sujeción en la cuerda a una altura por encima de los 3 m.
Disposiciones básicas:
¡El usuario de este equipo debe justificar haber participado en un curso de formación oficial para trepa de árboles.
Por principio se aplica que todas las actividades en altura son peligrosas y pueden conllevar lesiones graves e incluso mortales, si no se cumplen las
prescripciones de seguridad indicadas o si se actúa de cualquier forma errónea. El equipamiento en su poder garantiza la máxima seguridad sólo en
combinación con los conocimientos y las técnicas necesarias para cualquier acción en altura o profundidad y cumpliendo exactamente estas instrucciones
de uso. Usted sólo deberá emplear el presente producto, si está dispuesto a realizar en responsabilidad propia la formación, el entrenamiento, el empleo,
control y mantenimiento del equipo según las condiciones establecidas por el fabricante.
individual varían considerablemente en las áreas de la escalada de árboles y de la técnica de escalada con cuerda, debe cumplirse la siguiente disposición
del fabricante para el presente equipo:
El usuario del presente aparato debe procurar en responsabilidad propia que se realice un entrenamiento seguro con el nuevo aparato. El objetivo debe
consistir en entender sin duda alguna las funciones, el correcto manejo, el mantenimiento correcto, los posibles errores de manejo y los límites del presente
equipo y entenderlos en la práctica. Un ensayo seguro con el equipo especial de ART comienza siempre en un suelo seguro y, en lo posible, no demasiado
duro. Cada usuario puede prescindir de medidas de seguridad adicionales, como son un aseguramiento redundante o una persona auxiliar cualificada, sólo
cuando ya no existan reparos algunos en lo referente a la seguridad. En caso de duda acerca de las habilidades propias, siempre se deberá obtener una
instrucción inicial y un asesoramiento por parte de personal de formación experto, en lo posible con experiencia con ART. El presente aparato sólo se debe
utilizar para el aseguramiento de personas y el aparato en cuestión sólo debe ser asignado a una persona responsable y documentada del mismo. Aparte
de las condiciones arriba mencionadas, el usuario debe encontrarse físicamente y psíquicamente sano y no debe sufrir perjuicio alguno de su conciencia.
Sobre todo el alcohol, las drogas y los medicamentos pueden provocar comportamientos incorrectos que suponen un peligro para la vida. Cada usuario
debe por principio saber y aceptar que cualquier permanencia en altura o profundidad requiere gran atención y cuidado. Si se aplican correctamente, los
productos ART garantizan funcionalidad, eficacia y seguridad. Los productos ART deben emplearse por principio sólo según las indicaciones del fabricante.
El empleo seguro de aparatos especiales para el aseguramiento de cuerdas está sujeto al equipo preparado, el empleo seguro después de haber recibido
formación y entrenamiento, así como el mantenimiento y control continuo de todo el equipo. Al emplear aparatos para asegurar cuerdas siempre se debe
utilizar también una protección adecuada para el cuerpo. El casco, las gafas de protección, guantes, zapatos, la protección contra cortes, protección de los
oídos y la ropa deben corresponder a las disposiciones en vigor.
Vida útil:
Si el presente aparato se emplea según el uso previsto, la vida útil máxima de los elementos metálicos, teniendo en cuenta todas las indicaciones del
fabricante, es de 7 años después del primer uso. La vida útil máxima de los elementos textiles (si existen) es de 5 años. Sin embargo, en caso de un esfuerzo
desfavorable, el aparato o los elementos individuales del mismo pueden llegar a ser inservibles incluso si sólo se usan una vez (p.ej. en caso de
deformaciones de las piezas metálicas, por choque duro después de una caída desde gran altura o por daños de la estructura de las fibras de un elemento
textil debido a fricción masiva o elementos cortantes o desgarradores). Además, se debe tener en cuenta que los aparatos para el aseguramiento de
cuerdas sufren envejecimiento y desgaste, incluso si se utilizan correctamente. Esto vale especialmente para los componentes textiles. Después de un
esfuerzo duro (caída), así como después de un choque duro del presente aparato (p.ej. sobre asfalto, piedras, metal), se debe retirar del empleo todo el
equipo sometido a carga y comprobarlo detenidamente de la siguiente forma:
- Un aparato que presente daños como deformaciones, huellas de golpes o incluso grietas, debe ser retirado inmediatamente del empleo y ser comprobado
detenidamente por una persona autorizada por escrito para ello (Info: www.climb-ART.com) o se debe eliminar de tal forma que se pueda excluir un
ulterior empleo.
- Está permitido sustituir un cuerpo de herramientas y montar componentes sin dañar o componentes nuevos siempre que se tengan en cuenta las
instrucciones de montaje en cuestión.
- El aparato se debe volver a emplear sólo después de un control funcional definitivo.
- Cualquier componente que haya participado en un esfuerzo duro, tales como cuerdas, carabinas, correas, elementos de unión y sistemas de anclaje,
deben comprobarse o sustituirse según las indicaciones del fabricante en cuestión.
Construcción de ART por componentes:
Puesto que las partes principales de los aparatos de ART son sustituibles, el usuario puede sustituir elementos dañados o desgastados. La posición,
denominación y fijación exacta se puede ver en el plano de explosión y en la descripción adjunta al repuesto en cuestión. Cualquier sustitución de partes
del aparato debe ser documentada. En caso de reutilizar componentes se debe prestar atención a la indicación de su estabilidad (año de construcción).
¡Los componentes compuestos por varias piezas individuales, pero que en el plano de explosión se representan como un conjunto, no deben ser
desmontados por el usuario! ¡Los racores atornillados, provistos con un sellado en color, no deben ser soltados por el usuario!
• Para los siguientes dispositivos (LockJack Sport, Positioner 2, SpiderJack 2.1, SpiderJack 3, RopeGuide2010 en RopeGuide TwinLine):
Si el presente aparato comienza a deslizarse en posición de bloqueo, se debe sustituir la mordaza de sujeción. Si el aparato se desliza a pesar de la nueva
mordaza de sujeción, también se debe sustituir la pieza contraria.
enviado inmediatamente a ART GmbH o a un servicio autorizado por escrito por la misma.
Garantía:
Para el presente producto, la garantía de ART GmbH en lo referente a defectos de fabricación, funcionamiento y material es de 2 años. Están excluidos sin
embargo de la garantía, cualquier deterioro, desgaste por el uso, oxidación y manipulaciones, así como cualquier tipo de daños producidos por golpes,
accidentes, así como errores de mantenimiento,reparación, almacenamiento, transporte y uso.
Control:
El presente aparato se debe utilizar sólo si está en un estado impecable. Antes y después de cada empleo, el usuario debe comprobar la funcionalidad del
presente aparato desde una posición segura. Incluso durante el uso no se debe tener una confianza ciega en todo el equipamiento relevante para la
seguridad. Los esfuerzos duros o cualquier evento de alguna forma inusual pueden perjudicar el funcionamiento correcto de cualquier equipo. Estas
instrucciones de uso contienen una página con datos para el control, así como una página para la documentación de la revisión por parte de un experto,
que se debe realizar como mínimo una vez al año. Los datos necesarios para una evaluación correcta del presente aparato deben documentarse de forma
ininterrumpida durante toda la duración de uso del aparato.
Criterios de control para usuarios y expertos:
- El presente aparato debe estar completo según el plano de explosión.
- Todas las uniones a tornillo deben estar completas y fijamente apretadas.
- Todas las partes móviles se deben poder mover libremente.
- Todas las piezas metálicas deben estar exentas de deformaciones, grietas y otros daños.
- Todos los componentes textiles deben estar libres de grietas, cortes, puntos fundidos que lleguen hasta la estructura o abrasiones.
- Se deben comprobar los límites de desgaste de las piezas sustituibles.
info climb-ART.de
@
ES
EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Si a pesar de ello existen dudas referentes al estado impecable del aparato, éste debe ser
y
Como la calidad e intensidad de formación y experiencia práctica
29
ES
Tabla de contenido
