Sony HT-G700 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HT-G700
  6. Manual del usuario
Sony HT-G700 Manual Del Usuario

Sony HT-G700 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HT-G700:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

C:\Works\FY20HT_models\SB1\IM\USCaFRLaES\5013058111\5013058111\
5013058111HTG700UC2\02CaFR-HTG700UC2\090SET.fm
010COV.book Page 37 Wednesday, November 13, 2019 11:19 PM
Modification des réglages
Utilisation du menu de réglage
Vous pouvez régler les options suivantes dans le menu de réglage. Vos réglages sont
conservés même si vous déconnectez le cordon d'alimentation CA.
1
Appuyez sur MENU pour accéder au mode de menu de réglage.
L'option du menu de réglage apparaît dans l'affichage du panneau avant.
2
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner l'option, puis appuyez sur
ENTER.
Vous pouvez sélectionner les options suivantes.
• [SPEAKER] (Réglages d'enceinte) (page 37)
• [AUDIO] (Réglages audio) (page 38)
• [HDMI] (Réglages HDMI) (page 39)
• [BT] (Réglages BLUETOOTH) (page 40)
• [SYSTEM] (Réglages système) (page 40)
• [RESET] (Réinitialisation du système) (page 40)
• [UPDATE] (Mise à jour du système) (page 40)
3
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le réglage, puis appuyez
sur ENTER.
Pour revenir au niveau supérieur, appuyez sur BACK.
4
Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu de réglage.
Options du menu de réglage
Options
[SPEAKER]
[LINK]
(Réglages
(Mode de
d'enceinte)
liaison)
[SUBWOOFER
INFO]
(Informations
de version du
caisson de
graves)
Fonction
• [START] : Permet d'effectuer la connexion manuelle du
caisson de graves au système. Pour plus de détails,
consultez «Connexion du caisson de graves» (page 16).
Pour annuler la connexion manuelle, appuyez sur BACK.
• [CANCEL] : Permet de revenir au niveau supérieur [LINK].
Permet d'afficher les informations de version du caisson de
graves.
• [LATEST] : La version du caisson de graves est la plus
récente.
• [PLEASE UPDATE] : La version du caisson de graves n'est
pas la plus récente.
• [NOT CONNECTED] : Le caisson de graves n'est pas
connecté au système.
masterpage:
Right
37
FR
HT-G700
5-013-058-11(1)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-G700

Resumen de contenidos para Sony HT-G700

  • Página 1 • [LATEST] : La version du caisson de graves est la plus de version du récente. caisson de • [PLEASE UPDATE] : La version du caisson de graves n’est graves) pas la plus récente. • [NOT CONNECTED] : Le caisson de graves n’est pas connecté au système. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 2 • [DTS VITRUAL:X] : DTS Virtual:X est activée. La technologie DTS Virtual:X utilisée par le système vous donne l’impression de vous trouver au centre d’enceintes multiples. Désactive les effets sonores pour le format Dolby. • [NO EFFECT] : Désactive les effets sonores. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 3 (TV eARC/ARC) du système lorsque le système est éteint. Si vous raccordez un téléviseur qui n’est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. • [OFF] : Les signaux ne sont pas émis par la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système lorsque le système est éteint.
  • Página 4 • Vous pouvez mettre à jour le logiciel du système en maintenant enfoncées les touches  et BLUETOOTH de la barre de haut-parleurs pendant 7 secondes. [CANCEL] Annule la mise à jour logicielle. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 5: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Avant Et Des Témoins (Dimmer)

    BLUETOOTH s’allument clairement. [DARK] L’affichage du panneau avant et le témoin BLUETOOTH s’allument sombrement. [OFF] L’affichage du panneau avant est éteint. Remarque L’affichage du panneau avant est éteint lorsque [OFF] est sélectionné. Il s’allume automatiquement lorsque vous appuyez HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 6: Économie D'énergie En Mode De Veille

    Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants : – [SYSTEM] - [AUTO STANDBY] est réglé à [OFF] (page 40). (Le réglage par défaut est [OFF].) – [BT] - [STANDBY] est réglé à [OFF] (page 40). (Le réglage par défaut est [ON].) HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 7  Vérifiez le réglage de [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] (page 39). Si le problème persiste, consultez votre Lorsque la fonction Contrôle pour détaillant Sony le plus proche. HDMI est activée et que l’entrée du Lorsque vous demandez une système est l’entrée TV ou HDMI, le réparation, apportez la barre de haut-...
  • Página 8  Réglez [HDMI] - [STANDBY THROUGH] bandwidth Digital Content à [AUTO] ou [ON] (page 39). Protection). Dans ce cas, vérifiez les  Allumez le système, puis commutez caractéristiques de l’appareil l’entrée à celle utilisée par l’appareil raccordé. en cours de lecture. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 9  Réglez le paramètre de haut-parleurs système des prises CA, puis du téléviseur (BRAVIA) à Système reconnectez-les. audio. Reportez-vous au manuel  Lorsque le système et le téléviseur d’instructions de votre téléviseur sont raccordés à l’aide du câble HDMI HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 10 être subtil, fonction des informations de selon le programme ou le disque.  Pour effectuer la lecture du son l’émission en cours de visionnement. Si vous ne souhaitez pas modifier le multicanal, vérifiez le réglage de HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 11: Caisson De Graves

     Faites passer la connexion réseau du reproduire les sons graves ou basses téléviseur ou du lecteur Blu-ray Disc fréquences. Si les sources d’entrée de la connexion sans fil à câblée. comportent très peu de sons graves (par exemple, une émission de HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 12: Connexion D'un Périphérique Usb

    BLUETOOTH de la barre de haut-  Pointez la télécommande vers le parleurs s’allume (page 27).  Assurez-vous que l’appareil capteur de télécommande sur la barre de haut-parleurs (page 12). BLUETOOTH à connecter est allumé et HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 13: Mise À Jour Logicielle

     Assurez-vous que les appareils reportez-vous au manuel raccordés au système prennent en d’instructions fourni avec le charge la fonction Contrôle pour téléviseur. HDMI.  Activez la fonction Contrôle pour HDMI sur les appareils raccordés au système. Pour plus de détails, HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 14: Réinitialisation Du Système

    5 secondes. Les réglages retournent à leur état initial. Remarque Lors de la réinitialisation, la liaison avec le caisson de graves pourrait être interrompue. En pareil cas, effectuez «Connexion du caisson de graves» (page 16). HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 15: Informations Complémentaires

    HDCP2.2 et HDCP2.3. Abréviation pour codec de sous-bande HDCP2.2 et HDCP2.3 représentent la Abréviation pour codage audio avancé technologie de protection des droits d’auteur récemment améliorée qui est utilisée pour protéger des contenus tels que les films au format 4K. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 16 980 mm × 64 mm × 108 mm (38 5/8 po Méthode de modulation GFSK × 2 5/8 po × 4 3/8 po) * Excluant la partie saillante La conception et les caractéristiques Poids (environ) techniques sont susceptibles d’être 3,5 kg (7 lb 12 oz) modifiées sans préavis. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 17: Formats Audio D'entrée Pris En Charge

     : Format pris en charge. – : Format non pris en charge. Remarque La prise HDMI IN ne prend pas en charge les formats audio contenant des protections contre la copie, par exemple Super Audio CD ou DVD-Audio. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 18: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge

    18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. Remarques sur la prise HDMI et les raccordements HDMI •...
  • Página 19 L’espace couleur BT.2020 est une nouvelle norme de couleur plus vaste définie pour les systèmes de télévision en très haute définition. HDR est un nouveau format vidéo permettant d’afficher une gamme élargie de niveaux de luminosité. Le système est compatible avec HDR10, HLG (Hybrid Log-Gamma) et Dolby Vision. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 20: À Propos De La Communication

    à l’aide de la technologie – Dans des endroits où un appareil LAN BLUETOOTH. sans fil est installé • Sony ne peut pas être tenu responsable – Autour de fours à micro-ondes en cours de tout dommage ou toute perte d’utilisation résultant de fuites d’informations lors de...
  • Página 21 LOGICIEL) sont détenus par entre vous et Sony Electronics Inc. SONY ou l’un ou plusieurs des (« SONY »). Le présent CLUF régit vos FOURNISSEURS TIERS. droits et obligations concernant le logiciel SONY de SONY et/ou de ses OCTROI DE LICENCE concédants de licence tiers (y compris...
  • Página 22 LOGICIEL afin restauration des données et la de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans résiliation du présent CLUF en cas l’autorisation expresse de SONY à cet d’utilisation illégitime de votre part du effet. Vous ne pouvez pas supprimer, LOGICIEL.
  • Página 23 FIABILITÉ OU AUTRE. d’adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT LES RENSEIGNEMENTS OU CONSEILS RISQUE, qu’elle soit expresse ou tacite. ORAUX OU ÉCRITS DONNÉS PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CONSTITUENT PAS UNE HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 24 FONCTIONNALITÉ DE MISE À GARANTIE. SI LE LOGICIEL DEVAIT JOUR AUTOMATIQUE S’AVÉRER DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE De temps à autre, SONY ou les TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU FOURNISSEURS TIERS peuvent CORRECTIONS NÉCESSAIRES. COMME automatiquement mettre à jour ou...
  • Página 25 à son façon limitative, la résiliation immédiate LOGICIEL. de votre utilisation du LOGICIEL si SONY Si vous avez des questions concernant estime, à son entière discrétion, que le présent CLUF, vous pouvez vous contrevenez ou entendez communiquer avec SONY par écrit à...
  • Página 26 à un soulevez le caisson de graves, tenez-le par volume élevé, la température du système le dessous. augmente considérablement au niveau des parties arrière et inférieure. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 27 à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces Nettoyage marques par Sony Corporation s’inscrit Nettoyez le système avec un chiffon doux dans le cadre d’une licence. Les autres et sec. N’utilisez pas de tampons abrasifs, marques commerciales et noms de de poudre à...
  • Página 28 Microsoft ou d’une filiale de Microsoft autorisée. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Página 29 Mise en arrêt du système 34 Téléviseur 19 Mode nuit 32 Contrôle audio du système 34 Mode sonore 31 Contrôle des dialogues DTS 38 Mode voix 32 Contrôle pour HDMI 34 Moteur ambiophonique vertical 30 Drc Audio 38 Plage de dialogue 32 HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 30 Menu 37 Réinitialisation 50 Système 40 Réglages actuels 33 Réglages audio 38 Réglages d’enceinte 37 Réglages système 40 Réinitialisation 50 Sélection de mode sonore 36 Sélection de scène 36 Son diffusé en multiplex 26 Standby Through 35 Télécommande 12 HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 31 010COV.book Page 67 Wednesday, November 13, 2019 11:19 PM HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 32: Registro Del Propietario

    Riesgo de explosión si la batería se continuación. Indíquelos siempre que reemplaza por un tipo de batería llame a su distribuidor Sony con relación incorrecto. a este producto. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor N.°...

  • Página 33: Para Los Clientes En Canadá

    Marca comercial: SONY Estándar de Radio (RSS, por sus siglas N.° de modelo: HT-G700 en inglés) del Centro de Innovación, División a cargo: Sony Electronics Inc. Ciencia y Desarrollo Económico de Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, Canadá. Su funcionamiento está sujeto...
  • Página 34 RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) del ISED. El sistema se debe instalar y operar manteniendo el emisor a una distancia de al menos 20 cm o más del cuerpo de la persona. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 35: Tabla De Contenido

    Sync ........36 con el cable aparte) Cómo cambiar la HDMI configuración Cómo conectar el TV Sony con la Cómo usar el menú de función BLUETOOTH de forma configuración ......37 inalámbrica ......18 Cómo cambiar el brillo de la Cómo conectar un TV 4K y pantalla del panel frontal y dispositivos 4K .......21...

  • Página 36: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    • Los ajustes predeterminados están subrayados en la descripción de cada función. • Los caracteres entre corchetes [ ] aparecen en la pantalla del panel frontal. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 37: Qué Viene En La Caja

    • Guía de inicio • Control remoto (1)/ Batería R03 (tamaño AAA) (2) • Manual de instrucciones (este • Cable HDMI (compatible con la misma documento) especificación para cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet) (1) HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 38: Qué Puede Hacer Con El Sistema

    “Guía de inicio” (documento aparte). Otras conexiones: consulte “Cómo conectar a un TV o dispositivo AV” (página 18). “Cómo conectar el TV Sony con la “Uso de la función Control para función BLUETOOTH HDMI” (página 34) de forma “Cómo usar la función “BRAVIA”...

  • Página 39: Guía Para Partes Y Controles

     Botón BLUETOOTH (página 27) de modo de espera del  Botones +/– (volumen) emparejamiento.  Pantalla del panel frontal  Sensor del control remoto Apunte el control remoto al sensor de control remoto para operar el sistema. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 40 AV como el sistema de la toma HDMI de la TV. eARC es una extensión de ARC y permite la transmisión del audio del objeto y el contenido del LPCM multicanal que no se puede transmitir con ARC. Para obtener HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 41: Indicador De Alimentación

    – Se enciende en color rojo: el subwoofer está en modo de espera. – Se apaga: el subwoofer está apagado.  Botón  (alimentación) Enciende o apaga el subwoofer.  Botón LINK (página 16)  Entrada de ca HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 42   (encendido) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera.  DISPLAY (página 33) Muestra los ajustes del modo de sonido, IMMERSIVE AE, el modo de voz, el modo nocturno y la información de transmisión actual. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 43 Úselo como guía durante su operación. Acerca del reemplazo de baterías del control remoto Cuando el sistema no responda al operar con el control remoto, reemplace las dos baterías con nuevas baterías. Use baterías de manganeso R03 (tamaño AAA) como reemplazo. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 44: Instalación Del Sistema

    TELEVISOR () de la PLANTILLA • Haga que un distribuidor o contratista PARA MONTAJE EN PARED con la licenciado de Sony realice la instalación y preste mucha atención a la seguridad línea central de su TV. durante la instalación.
  • Página 45 • Al adherir la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED, debe estar completamente alisada. • Instale la barra parlante a unos 70 mm 10,5 mm a (2 7/8 pulgadas) o más del TV. 11,5 mm (aprox. 7/16 pulgadas) Quitar la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 46: Cómo Conectar El Subwoofer

    Se establece el enlace y el indicador de encendido del subwoofer se ilumina en ámbar. Nota Si aparece [ERROR] en la pantalla del panel frontal, no se ha establecido la conexión con el subwoofer. Vuelva a realizar el procedimiento de conexión manual. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 47: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona

    TV no pueda controlar el TV y, a continuación, ajuste [IR REPEATER] a [ON]. Si está ajustado en [ON] cuando el control remoto puede controlar el TV, es posible que no se logre una operación correcta debido a la interferencia entre el HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 48: Cómo Conectar A Un Tv O Dispositivo Av Con El Cable Hdmi

    BLUETOOTH de forma Cómo conectar a un TV o inalámbrica dispositivo AV con el Al usar el TV* Sony con la función cable HDMI BLUETOOTH, puede escuchar el sonido del TV o el dispositivo conectado al TV conectando el sistema y el TV de forma Para conectar a TV 4K o inalámbrica.

  • Página 49: Control Remoto

    Para que el método de operación empareje el dispositivo BLUETOOTH con el TV, consulte el Manual de instrucciones del TV. Seleccione “HT-G700” en la lista de la pantalla del TV para emparejar el sistema y el TV. Encienda el TV.

  • Página 50: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv Emparejado

    TV no sale del sistema. Para emitir el sonido del TV, presione INPUT para seleccionar la entrada Consejo Al apagar el TV, también se apaga el sistema al enlazarse con la alimentación del TV. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 51: Cómo Conectar Un Tv 4K Y Dispositivos 4K

    “Formatos de HDMI video admitidos” (página 54).  Cable óptico digital (no suministrado) Compruebe qué toma HDMI IN de su TV es compatible con HDCP2.2 o HDCP2.3. Consulte el Manual de instrucciones del TV. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 52: Cómo Configurar El Formato De La Señal Hdmi Para Ver Contenido De Video En 4K

    HDCP2.3 incluso en el caso de que los configurar el TV para la salida por HDMI. dispositivos conectados tengan distintas Consulte el Manual de instrucciones del versiones (p. ej.: Un TV compatible con HDCP2.2 y un dispositivo 4K compatible con HDCP2.3). HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 53 C:\Works\FY20HT_models\SB1\IM\USCaFRLaES\5013058111\5013058111\ masterpage: 5013058111HTG700UC2\03LaES-HTG700UC2\050CON.fm Right 010COV.book Page 23 Wednesday, November 13, 2019 11:19 PM • Cuando la imagen no se pueda ver después de configurar [FORMAT] en [ENHANCED], ajústela en [STANDARD]. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 54: Cómo Escuchar Música/Sonido

    Pulse INPUT para seleccionar la entrada que desea reproducir. Cada vez que pulsa INPUT, la entrada seleccionada aparece en la pantalla del panel frontal en el siguiente orden: [TV]  [HDMI]  [BT] HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 55: Cómo Ajustar El Volumen

    El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves o de baja frecuencia. Notas • Cuando la fuente de entrada no contiene demasiados sonidos graves, tales como programas de TV, es posible que el sonido grave del subwoofer sea difícil de escuchar. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 56: Disfrute De Un Sonido De Transmisión Multiplex (Audio)

    Notas • Para recibir una señal Dolby Digital, debe conectar el TV compatible con eARC o ARC (página 35) a la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) con el cable HDMI (suministrado) u otros dispositivos a la HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 57: Cómo Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth

    Manual de instrucciones del dispositivo móvil. Botón Seleccione “HT-G700” en la lista BLUETOOTH de la pantalla del dispositivo móvil para emparejar el sistema y el dispositivo móvil. Si se necesita una clave de acceso, escriba “0000”.

  • Página 58: Cómo Escuchar Música Desde El Dispositivo Emparejado

    Es posible emparejar la siguiente cantidad BLUETOOTH de dispositivos BLUETOOTH. – Dispositivos móviles: 9 Estado Indicador de – TV Sony con la función BLUETOOTH: 1 BLUETOOTH Si se empareja un nuevo dispositivo luego Estado de modo Parpadea repetidamente de haber emparejado la cantidad de dos veces en azul.
  • Página 59 • Inhabilite la función BLUETOOTH en el dispositivo móvil. • Configure [BT] - [POWER] en [OFF] (página 40). • Apague el sistema o el dispositivo móvil. Consejo Cuando la conexión no esté establecida, seleccione “HT-G700” en el dispositivo móvil. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 60: Cómo Ajustar La Calidad Del Sonido

    * El motor envolvente vertical es una [IAE.ON] Activa la función de tecnología de procesamiento de campos sonido envolvente vertical. de sonido digital desarrollada por Sony que produce el campo de sonido en la [IAE.OFF] Desactiva la función dirección vertical de forma virtual, de sonido envolvente vertical.

  • Página 61: Disfrute Del Efecto De Sonido A La Medida De Las Fuentes (Modo Sonido)

    Se selecciona automáticamente el modo de sonido apropiado entre STANDARD, CINEMA y MUSIC. STANDARD [STANDARD] aparece en la pantalla del panel frontal. Puede escuchar con claridad el sonido de un programa de TV. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 62: Cómo Hacer Que Los Diálogos Sean Más Claros (Voice)

    Desactiva la función pérdida mínima de la de modo de voz. precisión y la claridad del diálogo. [N.OFF] Desactiva la función del modo nocturno. Nota Al apagar el sistema, esta configuración se establece en [N.OFF] de forma automática. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 63: Cómo Comprobar El Ajuste De Sonido Actual (Display)

    La configuración actual que se muestra cambia en el siguiente orden. Modo de sonido (página 31)  IMMERSIVE AE (página 30)  Modo de voz (página 32)  Modo nocturno (página 32)  HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 64: Uso De La Función Control Para Hdmi Uso De La Función Control Para Hdmi

    Consejo Si activa la función Control para HDMI (“BRAVIA” sync) cuando usa un TV Uso de la función Control fabricado por Sony, también se activa la para HDMI función Control para HDMI del sistema de forma automática. Conectar un dispositivo, como un TV o Función de apagado del...

  • Página 65: Función De Reproducción De Un Toque

    • Si el TV no es compatible con eARC o ARC, [HDMI] - [STANDBY THROUGH] en [ON]. Si se debe conectar un cable óptico digital conecta un TV no fabricado por Sony, le (no suministrado) (consulte la Guía de recomendamos que seleccione este inicio suministrada).

  • Página 66: Cómo Usar La Función "Bravia" Sync

    HDMI, puede usar la función “BRAVIA” sync, como las funciones modo de sonido/selección de escena. Nota Estas funciones están patentadas por Sony. Esta función no puede funcionar con productos que no hayan sido fabricados por Sony. FunciónSound mode/ selección de escena El campo de sonido del sistema cambia automáticamente según los ajustes de...

  • Página 67: Cómo Cambiar La Configuración

    • [LATEST]: la versión del subwoofer es la más reciente. (Información de • [PLEASE UPDATE]: la versión del subwoofer no es la más la versión del reciente. subwoofer) • [NOT CONNECTED]: el subwoofer no está conectado al sistema. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 68 • [DTS VITRUAL:X]: la función DTS Virtual:X está activada. La tecnología DTS Virtual:X del sistema le hace sentir que está en el medio de una sala con varios parlantes. Desactiva los efectos de sonido para el formato Dolby. • [NO EFFECT]: Deshabilita los efectos de sonido. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 69 (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está encendido. Si conecta un TV que no sea fabricado por Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. • [OFF]: las señales no se emiten desde la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está...
  • Página 70 • Antes de realizar la actualización, asegúrese de que el subwoofer esté encendido y conectado al sistema. • Mantenga pulsado  y el botón BLUETOOTH en la barra parlante durante 7 segundos para actualizar el software del sistema. [CANCEL] Cancela la actualización de software. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 71: Cómo Cambiar El Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y Los Indicadores (Dimmer)

    Se enciende automáticamente cuando pulsa cualquier botón y vuelve a apagarse si no opera el sistema durante unos 10 segundos. No obstante, en algunos casos, es posible que la pantalla del panel frontal no se apague. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 72: Ahorro De Energía En El Modo En Espera

    Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes: – [SYSTEM] - [AUTO STANDBY] está ajustado en [OFF] (página 40). (El ajuste predeterminado es [OFF].) – [BT] - [STANDBY] está ajustado en [OFF] (página 40). (El ajuste predeterminado es [ON].) HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 73: Solución De Problemas

    TV, incluso si se enciende el TV. Si persiste alguno de los problemas, El sistema se apaga cuando el TV se consulte al distribuidor Sony más apaga. cercano.  Compruebe los ajustes [HDMI] - Cuando realice la solicitud de [CONTROL FOR HDMI] (página 39).
  • Página 74 No aparece el contenido 3D por la toma HDMI IN en la pantalla del TV.  Dependiendo del TV o del dispositivo de vídeo, es posible que no aparezca HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 75 Desconecte los cables de altavoces del TV (BRAVIA) en Sistema alimentación de CA del TV y del de audio. Consulte el Manual de sistema de la salida de CA, luego instrucciones de su TV que indica conéctelos nuevamente. cómo configurarlo. HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 76 Si no desea cambiar el modo de el disco. sonido de forma automática, elija una  Para reproducir audio multicanal, opción de configuración del modo de compruebe la configuración de salida sonido que no sea [AUTO SOUND]. de audio digital del dispositivo HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 77: Mantenga Pulsado

    Si las fuentes de reproductor Blu-ray Disc de entrada que contienen muy pocos inalámbrica a cableada. componentes de sonidos graves (por ejemplo, una transmisión de TV), el sonido del subwoofer puede ser difícil de oír. Reproduzca el tema HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 78: Conexión Del Dispositivo

    (página 27).  Asegúrese de que el dispositivo (página 12).  Quite los obstáculos que estén entre BLUETOOTH con el que se está el control remoto y el sistema. conectando esté encendido y que la función BLUETOOTH esté habilitada. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 79: Actualización De Software

    Manual de instrucciones de su  No coloque objetos metálicos que no dispositivo. sea un TV alrededor del sistema.  El tipo y la cantidad de dispositivos que se pueden controlar con la función de control para HDMI están HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 80: Cómo Restaurar El Sistema

    (volumen) en la barra parlante durante más de 5 segundos. Las configuraciones vuelven a su estado inicial. Nota Al restaurar el sistema, se puede perder el enlace con el subwoofer. En este caso, realice lo siguiente: “Cómo conectar el subwoofer” (página 16) HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 81: Información Adicional

    3 altavoces, suspensión proteger contenido, como películas 4K. acústica Sección HDMI Altavoz Conector 45 mm × 100 mm tipo cono tipo A (19 terminales) 【YIT】 下記は次回反映致します。 USB section UPDATE port: Type A (For software update only) HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 82 * No incluye la parte saliente Peso (aprox.) recepción inalámbrica 3,5 kg Banda de frecuencia 2,4 GHz (2,404 GHz - 2,476 GHz) Método de modulación GFSK El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 83: Formatos De Entrada De Audio Admitidos

    DTS-HD LBR – –   DTS:X – – : formato compatible. –: formato no compatible. Nota La toma HDMI IN no acepta formatos de audio que contengan protección contra copia tal como Super Audio CD o DVD-Audio. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 84: Formatos De Hdmi Video Admitidos

    Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. Notas sobre la toma HDMI y las conexiones HDMI •...
  • Página 85 HDR es un formato de video emergente que puede mostrar un rango más amplio de niveles de brillo. El sistema es compatible con HDR10, HLG (Hybrid Log Gamma) y Dolby Vision. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 86: Comunicación Por Bluetooth

    – Ubicaciones donde está instalada una tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no puede ser responsabilizado de – Alrededor de hornos de microondas ninguna manera por daños u otras que estén en uso pérdidas que resulten por las fugas de –...

  • Página 87: Acuerdo De Licencia De Usuario Final

    ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE, LEA música, texto y “applets” incorporados ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE al SOFTWARE ) son propiedad de SONY LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EULA”). SI o de uno o más de sus PROVEEDORES UTILIZA EL SOFTWARE, ACEPTA LAS EXTERNOS.
  • Página 88 (proveedores de programas disponibles mediante el SOFTWARE informáticos, proveedores de servicios pueden estar prestados por terceros o SONY). Ni SONY ni dichos proveedores sobre los que SONY no tiene ningún garantizar que el SOFTWARE, los control. EL USO DEL SERVICIO DE servicios de red, el contenido u otros CONTENIDO REQUIERE UNA CONEXIÓN...
  • Página 89 NINGUNA INFORMACIÓN NI garantía, obligación o condición de ASESORAMIENTO, VERBAL O POR aptitud, expresa o implícita, en ESCRITO, SUMINISTRADOS POR SONY O ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA, EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA OBLIGACIÓN NI CONDICIÓN NI DE...
  • Página 90 TENÍAN CONOCIMIENTO ACERCA DE LA conjunto constituyen el acuerdo total POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN entre usted y SONY en relación con el CUALQUIER CASO, LA SOFTWARE. El no ejercicio o la no RESPONSABILIDAD TOTAL SEGÚN exigencia de cualquier derecho o CUALQUIER CLÁUSULA DE ESTE EULA SE...
  • Página 91 EULA incluidas, entre otras, cancelar SONY que corresponde a su área o país. inmediatamente su uso del SOFTWARE, si SONY considera, a su entera Copyright © 2018 Sony Electronics Inc.

  • Página 92: Precauciones

    Antes de conectar otros dispositivos, inferior del sistema se incrementará asegúrese de apagar o desenchufar el considerablemente. Para no quemarse, no sistema. toque el sistema. HT-G700 5-013-058-11(1)

  • Página 93: Casos De Irregularidad De Color En Una Pantalla De Tv Cercana

    Sony más cercano. registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 94 Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft. “TRILUMINOS” y el logotipo de “TRILUMINOS” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. HT-G700...

  • Página 95: Índice

    AV 18 TV 18 HDCP 55 TV y dispositivos 4K 21 HDMI configuración 39 Conexión inalámbrica formato de señal 22 dispositivos BLUETOOTH 27 subwoofer 16 HDR 55 TV 18 IMMERSIVE AE 30 Instalación 14 IR repeater 17 HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 96 Motor envolvente vertical 30 PROTECT 49 Rango de diálogo 32 Reproducción de un toque 35 Restaurar 50 Selección de escena 36 Selección del modo de sonido 36 Software actualización 40 versión 37 Sonido de transmisión multiplex 26 Sound Mode 31 HT-G700 5-013-058-11(1)
  • Página 97 C:\Works\FY20HT_models\SB1\IM\USCaFRLaES\5013058111\5013058111\ masterpage: 5013058111HTG700UC2\03LaES-HTG700UC2\120COVIX.fm Right 010COV.book Page 67 Wednesday, November 13, 2019 11:19 PM HT-G700 HT-G700 5-013-058-11(1) 5-013-058-11(1)
  • Página 98 C:\Works\FY20HT_models\SB1\IM\USCaFRLaES\5013058111\5013058111\ masterpage: Left 5013058111HTG700UC2\03LaES-HTG700UC2\120COVIX.fm 010COV.book Page 68 Wednesday, November 13, 2019 11:19 PM HT-G700 5-013-058-11(1)

Tabla de contenido