Sony HT-ST9 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HT-ST9
  6. Manual de instrucciones

Sony HT-ST9 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-ST9:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Le logiciel de ce système est susceptible d'être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l'URL suivante.
www.sony.eu/support
El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente URL.
www.sony.eu/support
De software van dit systeem kan in de toekomst worden bijgewerkt. Meer informatie over beschikbare updates vindt u op de volgende URL.
www.sony.eu/support
©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
Sound Bar
4-558-497-35(1)
HT-ST9
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Gebruiksaanwijzing
NL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-ST9

Resumen de contenidos para Sony HT-ST9

  • Página 64: Para Los Clientes De Europa

    Conecte la unidad a una toma de pared fácilmente accesible, puesto que el enchufe principal se utiliza para desenchufar la unidad de la fuente de Por medio de la presente Sony Corp. declara que este equipo cumple con alimentación. Si detecta cualquier anomalía, extraiga inmediatamente el los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o enchufe de la toma de alimentación de CA.
  • Página 65 Tratamiento de los equipos eléctricos y batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. electrónicos al final de su vida útil Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue (aplicable en la Unión Europea y en el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el países europeos con sistemas de reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 66: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Acerca de este manual de instrucciones  Las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles del altavoz de barra si tienen nombres iguales o similares que los del mando a distancia. ...
  • Página 67 Funciones de red Índice Conexión con una red con cable .........15 Conexión de la red inalámbrica ...........16 Reproducción de archivos de música/fotos en una red doméstica ..............16 Visualización de la pantalla del dispositivo móvil en el televisor (Reflejo de la pantalla) ........18 ...
  • Página 68 Modificación del ángulo del altavoz de barra ..... 37 Montaje del altavoz de barra en una pared ......37 Colocación de la estructura de rejilla ........38 Información adicional Precauciones ................39 Solución de problemas ............42 Guía de piezas y controles ...........48 Tipos de archivo que se pueden reproducir .......

  • Página 69: Escuchar/Ver

    [Home Network] “H.Net” Escuchar/Ver Contenido almacenado en un servidor [Music Services] “M.Serv” Contenido de los servicios de música ofrecidos en Internet Escuchar sonido desde un televisor, Sugerencia reproductor de Blu-ray Disc™, receptor de También puede pulsar PAIRING y MIRRORING en el mando a distancia para seleccionar [Bluetooth Audio] y [Reflejo de la pantalla] cable/satélite, etc.

  • Página 70: Reproducción De Música/Fotos Desde Un Dispositivo Usb

    Reproducción de música/fotos desde un Escuchar música desde un dispositivo dispositivo USB BLUETOOTH Puede reproducir archivos de música/fotos almacenados en un Consulte “Funciones BLUETOOTH” (página 11). dispositivo USB conectado. Para saber qué tipos de archivos se pueden reproducir, consulte “Tipos de archivo que se pueden reproducir” (página 51). Reproducción de música/fotos desde otros Conecte el dispositivo USB al puerto (USB).

  • Página 71: Ajuste Del Sonido

    Esta función no soporta el sonido monaural. Los efectos de sonido se optimizan en la fuente individual.  Si se detecta la entrada de la señal de audio estéreo, se activa el mezclador registrado de Sony en función del campo de sonido que se seleccione. continúa...

  • Página 72: Uso De La Función Modo Nocturno

    Sugerencias  Utilización de la función DSEE HX También puede seleccionar [Football] desde el menú de opciones (página 28). (reproducción de archivos de códec de audio  Si la transmisión de audio del canal 5,1 está disponible, le recomendamos que lo seleccione en el televisor o en el receptor de con calidad de sonido natural) cable/satélite.

  • Página 73: Funciones Bluetooth

    Asegúrese de que el indicador (azul) del altavoz de barra se enciende. (Ello indica que se ha establecido la conexión). Si no se ha establecido una conexión, seleccione “HT-ST9” en el dispositivo BLUETOOTH. Inicie la reproducción de audio con el software de música en el Indicador (azul) dispositivo BLUETOOTH conectado.

  • Página 74: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Mediante La Función Con Un Solo Toque (Nfc)

     Esta función no funciona con receptores compatibles con BLUETOOTH Conexión con un dispositivo BLUETOOTH mediante (como unos auriculares). Para escuchar el sonido con un receptor la función con un solo toque (NFC) compatible con BLUETOOTH, consulte “Escuchar sonido transmitiéndolo a un receptor compatible con BLUETOOTH” (página 13). Al colocar un dispositivo BLUETOOTH compatible con NFC cerca de la marca N del altavoz de barra, el sistema y el dispositivo Toque la marca N del altavoz de barra con el dispositivo...

  • Página 75: Escuchar Sonido Transmitiéndolo A Un Receptor Compatible Con Bluetooth

    Ajuste el volumen. Escuchar sonido transmitiéndolo a un Ajuste el nivel de volumen del receptor BLUETOOTH primero. Cuando se conecta con un receptor BLUETOOTH, el volumen del receptor compatible con BLUETOOTH receptor BLUETOOTH se puede controlar con VOLUME +/– del altavoz de barra y ...

  • Página 76: Para Eliminar Un Receptor Bluetooth Registrado De La Lista De Dispositivos

    Para desconectar el receptor BLUETOOTH Realice cualquiera de las siguientes operaciones: – Desactive la función BLUETOOTH del receptor BLUETOOTH. – Ajuste el [Modo Bluetooth] a [Receptor] o a [No] (página 24). – Apague el sistema o el receptor BLUETOOTH. – Seleccione el nombre del dispositivo del receptor conectado compatible con BLUETOOTH en [Lista de dispositivos], dentro de [Ajustes de Bluetooth].

  • Página 77: Funciones De Red

    Sugerencia Le recomendamos que utilice un cable de interfaz blindado recto (cable Funciones de red LAN). Configuración de una conexión de red con cable Conexión con una red con cable Puede configurar una conexión de red con cable siguiendo este procedimiento Conexión del sistema a la red mediante un cable Pulse HOME.

  • Página 78: Conexión De La Red Inalámbrica

    Si se selecciona el nombre de red (SSID) deseado Conexión de la red inalámbrica Seleccione el nombre de red (SSID) que desea en el paso 5, introduzca la clave de seguridad (o frase de contraseña) con el teclado del software y, a continuación seleccione [Enter] para confirmar la clave.

  • Página 79: Reproducción De Archivos Almacenados En Un Servidor A Través Del Sistema (Reproductor)

    Preparación para utilizar la función Home Network Reproducción de archivos remotos utilizando el  Conecte el sistema a una red. sistema (renderer) a través de un controlador de  Prepare otro dispositivo compatible con una red doméstica. Para red doméstica obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.

  • Página 80: Visualización De La Pantalla Del Dispositivo Móvil En El Televisor (Reflejo De La Pantalla)

     Asegúrese de que el dispositivo es compatible con Miracast. No se garantiza la conectividad con todos los dispositivos compatibles con Visualización de la pantalla del dispositivo Miracast. móvil en el televisor (Reflejo de la pantalla) Sugerencia Si nota que la calidad de la imagen y el sonido suele estar deteriorada, El [Reflejo de la pantalla] es una función mediante la que se visualiza intente ajustar el [Config.

  • Página 81: Mediante Google Cast

    Conecte el dispositivo mediante Wi-Fi a la misma red que el sistema (página 16). Inicie SongPal, seleccione [HT-ST9], y toque [Configuración]- [Google Cast]-[Más información sobre cómo enviar contenido]. Compruebe el funcionamiento y las aplicaciones compatibles con Google Cast, y descargue la aplicación.

  • Página 82: Ver Contenido 4K Protegido Por Derechos De Autor

    Cuando la toma HDMI del televisor tiene la etiqueta ARC* y es compatible con HDCP 2.2 Ver contenido 4K protegido por derechos de autor Conexión del televisor 4K Para ver contenido 4K protegido por derechos de autos y escuchar el sonido desde el altavoz de barra, conecte dicho altavoz con el televisor a través de una toma HDMI compatible con HDCP 2.2.

  • Página 83: Conexión De Dispositivos 4K

    Cuando la toma HDMI del televisor tiene la Conexión de dispositivos 4K etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a la toma HDMI IN 1 del altavoz de barra. Si la toma HDMI de su televisor está etiquetada con ARC y no es Para obtener más información sobre si un dispositivo es o no compatible con HDCP 2.2, conecte el sistema a la toma HDMI del compatible con HDCP 2.2, consulte el manual de instrucciones...

  • Página 84: Configuración Y Ajustes

    Para obtener información sobre las funciones de actualización, visite el televisor. siguiente sitio web: [Ajustes de audio] (página 24) www.sony.eu/support Hace que los ajustes de audio coincidan con el tipo de tomas  Ajuste [Actualización automática] a [Sí] si quiere realizar actualizaciones de conexión.
  • Página 85 [Auto]: emite señal de vídeo de acuerdo con la resolución del Nota televisor o el dispositivo conectado. Si el dispositivo fabricado por Sony no se detecta cuando se selecciona [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p]: emite señal de [Auto1], el ajuste tendrá el mismo efecto que el [Auto2].
  • Página 86 Esta función es útil para los juegos, pues permite disfrutar de la [No]: nivel de entrada normal. pantalla del juego por completo. [Sí]: desactiva la OSD. La información no se mostrará en el televisor  [Salida audio] y los botones OPTIONS y DISPLAY no funcionarán. Puede seleccionar el método de salida utilizado para la salida de [No]: muestra información en el televisor solo cuando cambia los señal de audio.
  • Página 87 Nota Nota Puede conectarse a un dispositivo remoto a través de la función de Puede disfrutar de un sonido de aún mayor calidad si LDAC está activado escucha con un solo toque incluso si el [Modo Bluetooth] está ajustado a y su dispositivo es compatible con LDAC.
  • Página 88  [IR-Repeater]  [Inicio rápido/espera red] [Sí]: se envían señales remotas al televisor desde la parte posterior [Sí]: acorta el tiempo de inicio desde el modo de espera. Puede del altavoz de barra (página 34). utilizar el sistema inmediatamente después de encenderlo. [No]: desactiva la función.
  • Página 89 Para obtener más información, visite el siguiente sitio web y compruebe las preguntas frecuentes:  [Inicio Remoto] www.sony.eu/support [Sí]: permite encender el sistema con un dispositivo enlazado a través de la red cuando el sistema está en el modo de espera.

  • Página 90: Uso De Los Menús De Opciones

    Nota [Aj. Omitir ent.] Por razones de seguridad borre toda la información personal si desecha, transfiere o revende el sistema. Tome las medidas oportunas, como El ajuste de omisión es una función conveniente que permite omitir cerrar sesión después de utilizar un servicio de red. las entradas que no utiliza cuando selecciona una función al pulsar INPUT.

  • Página 91: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido (A/V Sync)

    Solo [Música] Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido [Ajuste aleatorio] (A/V SYNC) Ajusta la reproducción aleatoria. Si el sonido no se corresponde con las imágenes del televisor, puede [Añadir mús.diaposit.] Registra los archivos de música en la memoria USB como música de fondo de ajustar el retardo entre la imagen y el sonido en las siguientes diapositivas (BGM).

  • Página 92: Otras Funciones

    BLUETOOTH (página 11) o la conexión de red tableta para dispositivos de audio compatibles con SongPal (página 15). fabricados por Sony. Busque SongPal en Google Play o en la App Store y descárguela con Sugerencia su teléfono inteligente o tableta.

  • Página 93: Escuchar La Misma Música En Dispositivos Distintos/Escuchar Otra Música En Otra Ubicación (Songpal Link)

    él.  La función apagado del sistema puede funcionar con dispositivos distintos a los fabricados por Sony, pero no se garantiza. One-Touch Play Cuando se reproduce contenido en un dispositivo (reproductor de discos Blu-ray, “PlayStation ® 4”, etc.) conectado al sistema por un cable HDMI, el sistema y el televisor se encienden de forma automática y la entrada del sistema se cambia a la entrada HDMI...

  • Página 94: Canal De Retorno De Audio

    La función de sincronización Control por HDMI es una función registrada También puede disfrutar de esta característica cuando utilice la de Sony. Esta función no puede utilizarse con dispositivos que no estén función Twin Picture (imagen e imagen (P&P)) en el televisor.

  • Página 95: Home Theatre Control

    El televisor debe estar conectado a Internet para utilizar la función Home Theatre Control.  La función Home Theatre Control es una función registrada de Sony. Sonido de difusión Multiplex (Mono dual) Esta función no pueden utilizarse con dispositivos que no estén fabricados por Sony.

  • Página 96: Desactivación De Botones Del Altavoz De Barra (Bloqueo Infantil)

    Desactivación de botones del altavoz de Ahorro de electricidad en modo en espera barra (Bloqueo infantil) Compruebe que ha realizado los siguientes ajustes: – [Modo de espera Bluetooth] está configurado en [No] (página 25). Puede desactivar los botones del altavoz de barra (excepto el ) –...

  • Página 97: Más Ajustes Para El Sistema Inalámbrico (Altavoz Potenciador De Graves)

    Nota Más ajustes para el sistema inalámbrico Asegúrese de comprobar que el mando a distancia no puede controlar el televisor y, a continuación, ajuste [IR-Repeater] a [Sí] (página 26). Si se ha (altavoz potenciador de graves) ajustado a [Sí] cuando el mando a distancia sí puede controlar el televisor, es posible que no pueda llevarse a cabo la operación apropiada debido a la interferencia entre la orden directa del mando a distancia y la Indicador de encendido/espera...

  • Página 98: Activación De La Transmisión Inalámbrica Entre Dispositivos Específicos

    Para el altavoz potenciador de graves Activación de la transmisión inalámbrica entre Mantenga pulsado SECURE LINK en la parte posterior del altavoz dispositivos específicos potenciador de graves durante varios segundos hasta que el indicador de encendido/espera del mismo se ponga o parpadee en [Secure Link] verde.

  • Página 99: Modificación Del Ángulo Del Altavoz De Barra

     Confíe la instalación a un distribuidor Sony o empresa con licencia y tenga siempre muy en cuenta la seguridad durante la instalación. Tornillo ...

  • Página 100: Colocación De La Estructura De Rejilla

    Coloque los tornillos en dos postes de la pared. Colocación de la estructura de rejilla Los tornillos deben sobresalir entre 11 mm y 12 mm. Acople la estructura de rejilla en paralelo con el panel frontal. 939 mm Entre 11 mm y 12 mm Nota Le recomendamos que utilice el sistema sin colocar la estructura de rejilla...

  • Página 101: Información Adicional

    Colocación  Coloque el sistema en un lugar donde haya buena ventilación para Información adicional evitar que se acumule calor y prolongar la vida útil del mismo.  No coloque el sistema cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos.

  • Página 102: Limpieza

    Sony no asume responsabilidad alguna en comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los este tipo de situaciones. mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos Notas sobre las actualizaciones propietarios.
  • Página 103 Wi-Fi Alliance. funcionamiento inalámbrico. LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. Corporation.

  • Página 104: Solución De Problemas

    Tenga en cuenta que Sony no puede responder a ninguna consulta sobre el contenido de este código fuente.
  • Página 105 Sonido El contenido 3D de la toma HDMI IN 1/2/3 no aparece en el televisor. No se emite ningún sonido del televisor a desde el sistema.  Dependiendo del televisor o del dispositivo de vídeo, es posible  Seleccione [TV] en el menú principal (página 7). que no se muestre el contenido 3D.

  • Página 106: Dispositivo Usb

     Verifique que la fuente de entrada esté correctamente  Asegúrese de que el dispositivo USB esté bien conectado al seleccionada. Es recomendable que pruebe con otras fuentes de puerto (USB) (página 8).  Compruebe con la vista si el cable o dispositivo USB está dañado. entrada pulsando varias veces INPUT del mando a distancia ...

  • Página 107: Conexión De Red

    Imposible conectarse. El sistema no se puede conectar a la red o la conexión de red es  Se ha borrado la información de emparejamiento. Vuelva a inestable.  Asegúrese de que el enrutador LAN inalámbrico esté encendido. ejecutar la operación de emparejamiento (página 11). ...

  • Página 108: Mando A Distancia

    El mando a distancia del televisor no funciona.  Póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.  Este problema puede resolverse activando la función del IR-  El indicador de encendido/espera del altavoz potenciador de repeater (página 34).
  • Página 109  El tipo y la cantidad de dispositivos que se pueden controlar con Restablecer la función “BRAVIA” Sync está restringido por el estándar HDMI CEC como se indica a continuación:  Dispositivos de grabación (grabadora de discos Blu-ray, Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, restablezca el sistema del modo siguiente: grabadora de DVD, etc.): hasta 3 ...

  • Página 110: Guía De Piezas Y Controles

    Parte delantera Guía de piezas y controles  Botón  (encendido/espera)  Botón INPUT  Botón PAIRING Altavoz de barra  Botones VOLUME +/–  Indicador  Parpadea rápidamente (azul): el emparejamiento BLUETOOTH está en proceso.  Parpadea (azul): intentando conectar con un dispositivo BLUETOOTH.

  • Página 111: Altavoz Potenciador De Graves

    Altavoz potenciador de graves Mando a distancia  Indicador de encendido/espera  Encendido (rojo): la alimentación está apagada.  Encendido (verde): la alimentación está encendida.  Encendido (naranja): la conexión SECURE LINK se ha establecido.  Botón  (encendido/espera) Los botones AUDIO,  y  + tienen un punto táctil. Utilice el punto ...
  • Página 112  INPUT (página 7)   (silenciamiento) Permiten seleccionar el dispositivo que desea usar. Desactiva temporalmente el sonido.  (volumen) +/– DISPLAY Muestra información sobre la reproducción y la navegación web Ajusta el volumen. en el televisor. SW  (volumen del altavoz potenciador de graves) +/ ...

  • Página 113: Tipos De Archivo Que Se Pueden Reproducir

    Notas Tipos de archivo que se pueden reproducir  Puede que algunos archivos no se reproduzcan en función de su formato, codificación, condiciones de grabación o estado del servidor Música de red doméstica.  Es posible que algunos archivos editados con PC no se reproduzcan. Códec Extensión ...

  • Página 114: Formatos De Audio Admitidos

    Formatos de audio admitidos Especificaciones Los formatos de audio que admite este sistema son los siguientes. Altavoz de barra (SA-ST9) Función Formato “HDMI1” “TV” Sección del amplificador “HDMI2” (DIGITAL IN) SALIDA DE POTENCIA (nominal) “HDMI3” Frontal izquierdo + frontal derecho: 50 W + 50 W ...
  • Página 115 Sección de LAN inalámbrica Bloques de altavoces frontal izquierdo/frontal derecho Cumplimiento de estándares Sistema de altavoces IEEE 802.11 a/b/g/n Sistema de altavoces coaxial de 2 vías, suspensión acústica Banda de frecuencia Speaker 2,4 GHz, 5 GHz Altavoz de graves: tipo cónico de 65 mm, altavoz de flujo magnético Altavoz de agudos: tipo cúpula blanda de 18 mm Sección de BLUETOOTH Bloque del altavoz central...

  • Página 116: Modelos De Ipod/Iphone Compatibles

    Modelos de iPod/iPhone compatibles Formatos de vídeo compatibles con el sistema Entrada/salida (bloque de repetidor HDMI) Los modelos compatibles de iPod/iPhone son los siguientes: Actualice su iPod/iPhone con la última versión de software antes de utilizarlo con el sistema. Encima- Empaqueta Formato Lado a lado...

  • Página 117: Acerca De La Comunicación Bluetooth

    Acerca de la comunicación BLUETOOTH atención al establecer comunicaciones con tecnología BLUETOOTH.  En ningún caso, Sony se responsabilizará de cualquier daño o pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información que puedan  Los dispositivos BLUETOOTH se deben usar a una distancia máxima producirse durante la comunicación con la tecnología BLUETOOTH.

  • Página 118: Índice

    Índice Inicio Remoto 27 IR-Repeater 26, 34 A/V SYNC 29 Calidad reprod. inalámbr. 25 Actualización 22 Campo de sonido 9, 28 Actualización automática 26 Conexión de sonido inalámbrica 25 Lista de dispositivos 25 Actualización de software 22 Config. RF de Reflejo de la pantalla 27 Aj.
  • Página 119 Red doméstica 16 Reflejo de la pantalla 18 Resolución de vídeo de salida 23 Restablecer 47 Restaurar 28 Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 28 Salida 24p 23 Salida 24p de red 23 Salida 4K 23 Salida audio 24 Salida color profundo HDMI 23 SBM 24 Secure Link 36...

  • Página 120: Contrato De Licencia De Usuario Final

    “applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno o varios de los CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL TERCEROS PROVEEDORES. IMPORTANTE: OTORGAMIENTO DE LICENCIA LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT –...

  • Página 121: Exportación Y Otra Normativa

    SOFTWARE podrán ser proporcionados por otros terceros sobre ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. los que SONY no tiene ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE SERVICIOS DE CONTENIDO PODRÁN DEJAR DE PRESTARSE EN...

  • Página 122: Limitación De Responsabilidad

    ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la versión RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O vigente de estos documentos en cada momento, constituyen el IMPLÍCITA, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O...

  • Página 123: Ley Aplicable Y Jurisdicción

    Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para región o país correspondiente.

Tabla de contenido