Página 1 Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing App. de smartphone App para smartphone Smartphone-app Support by Sony app - Consultez les App Support by Sony - Busque Support by Sony app - Zoek informations relatives à votre información y obtenga informatie op en ontvang...
Página 68 No poner este producto cerca al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor de aparatos médicos. van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, Este producto (incluyendo los 1930 Zaventem, Bélgica. accesorios) tiene un imán (o imanes) que puede interferir con marcapasos,...
Página 69 En el caso de productos, que por razones de seguridad, rendimiento o Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería con la Directiva 2014/53/UE.
Página 70 Modificación de los ajustes con el cable aparte) HDMI Funcionamiento del menú de configuración ......37 Conexión del televisor Sony con la Modificación del brillo de la pantalla función BLUETOOTH de forma del panel frontal y los inalámbrica ......18 indicadores (DIMMER) ... 41 Conexión de un televisor 4K y...
Página 71: Acerca De Estas Instrucciones
Información adicional Acerca de estas Especificaciones ......51 Formatos de audio de entrada instrucciones compatibles ......53 Formatos de vídeo HDMI • Las instrucciones de este manual de compatibles ......54 instrucciones describen los controles Acerca de la comunicación del mando a distancia. BLUETOOTH ......56 •...
Página 72: Artículos Incluidos En La Caja
• Cable de alimentación de CA (2) (la forma del enchufe varía según los Artículos incluidos en la países/regiones) caja • Altavoz de barra (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED • Altavoz potenciador de graves (1) • Guía de inicio •...
Página 73: Qué Puede Hacer Con El Sistema
“Guía de inicio” (documento aparte). Otras conexiones: consulte “Conexión a un televisor o dispositivo AV” (página 18). “Conexión del televisor Sony con la “Utilización de la función Control función BLUETOOTH por HDMI” (página 34) de forma “Uso de la función de inalámbrica”...
Página 74: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Los detalles se han eliminado de las ilustraciones. Altavoz de barra (unidad principal) Parte frontal  Botón  (encendido)  Indicador BLUETOOTH – Iluminado en azul: se ha Enciende el sistema o lo pone en establecido una conexión modo de espera.
Página 75 Parte posterior  Toma TV IN (OPT) ARC. Para obtener más información sobre eARC, consulte  TomaHDMI IN “[EARC]” (página 39). Para Para ver especificaciones y notas obtener información sobre los sobre las conexiones, consulte formatos de audio, consulte “Formatos de vídeo HDMI “Formatos de audio de entrada compatibles”...
Página 76: Altavoz Potenciador De Graves
Altavoz potenciador de graves  Indicador de alimentación – Iluminado en verde: el altavoz potenciador de graves está conectado al sistema. – Iluminado en rojo: el altavoz potenciador de graves está en modo de espera. – Iluminado en ámbar: el altavoz potenciador de graves está...
Página 77: Mando A Distancia
Mando a distancia  INPUT (página 24) Selecciona la fuente de reproducción. Cada vez que pulsa INPUT, la entrada seleccionada aparece en la pantalla del panel frontal en la siguiente secuencia. [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (página 30) Activa/desactiva la función...
Página 78  DISPLAY (página 33) Muestra los ajustes del modo de sonido, IMMERSIVE AE, el modo de voz, el modo nocturno y la información de la transmisión en curso.  STANDARD (página 31)  MUSIC (página 31)   (silenciamiento) Desactiva temporalmente el sonido.
Página 79: Instalación Del Sistema
Alinee la LÍNEA INFERIOR la seguridad durante la instalación. TELEVISOR () de la PLANTILLA • Sony no se hace responsable de los PARA MONTAJE EN PARED con la accidentes o daños provocados por una parte inferior del televisor y, a instalación incorrecta, una pared de...
Página 80 PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED en una pared utilizando una cinta adhesiva disponible en el mercado o similar. Fije los tornillos en las marcas () de la LÍNEA DE TORNILLOS () de la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED, tal como muestra la siguiente ilustración.
Página 81: Conexión Del Altavoz Potenciador De Graves
Conexión del altavoz potenciador de graves LINK Conexión automática del altavoz potenciador de graves Indicador de alimentación El altavoz potenciador de graves se conecta al sistema automáticamente al encenderse. Para obtener más información sobre la conexión del altavoz potenciador de graves, consulte la Guía de inicio (documento aparte).
Página 82: Si El Mando A Distancia Del Televisor No Funciona
Pulse / para seleccionar Si el mando a distancia [START] y, a continuación, pulse ENTER. del televisor no funciona [LINK] parpadea en la pantalla del panel frontal. Puede que el mando a distancia del Para cancelar la conexión manual, televisor no funcione cuando el altavoz pulse BACK.
Página 83 es posible que no se consiga un funcionamiento adecuado debido a la interferencia entre el control directo del mando a distancia y el control a través del altavoz de barra. • Aunque [IR REPEATER] esté ajustado en [ON] puede que no funcione, dependiendo del televisor.
Página 84: Conexión A Un Televisor O Dispositivo Av Con El Cable Hdmi
AV BLUETOOTH de forma Conexión a un televisor o inalámbrica dispositivo AV con el Si utiliza un televisor Sony* con la cable HDMI función BLUETOOTH puede escuchar el sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el...
Página 85 BLUETOOTH al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor. Empareje el sistema y el televisor seleccionando “HT-G700” en la Encienda el televisor. lista que aparece en la pantalla Encienda el sistema. del televisor. Mantenga pulsado el botón Asegúrese de que el indicador...
Página 86: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado
televisor, el sonido se silencia de Escuchar el sonido del forma temporal. televisor emparejado Notas Puede encender o apagar el sistema, • Si no se emite el sonido del televisor a través del sistema, seleccione la entrada ajustar el volumen o silenciar el sonido TV pulsando INPUT y compruebe el utilizando el mando a distancia del estado de la pantalla del panel frontal y...
Página 87: Conexión De Un Televisor 4K Y Dispositivos 4K
Conexión de un televisor 4K y dispositivos 4K Todas las tomas HDMI del sistema admiten formatos de vídeo 4K, HDCP2.2 y HDCP2.3 (Protección de contenido digital de elevado ancho de banda 2.2 y 2.3). Para ver el contenido de vídeos 4K, conecte el televisor 4K y los dispositivos 4K al sistema a través de una toma HDMI compatible con HDCP2.2 o...
Página 88: Ajuste Del Formato De Señal Hdmi Para Visualizar Contenido De Vídeo 4K
dispositivos con diferentes versiones (por Conecte la toma HDMI IN ejemplo, un televisor compatible con compatible con HDCP2.2 o HDCP2.2 y un dispositivo 4K compatible HDCP2.3 del televisor y la toma con HDCP2.3). HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema con un cable HDMI (no Ajuste del formato de señal incluido).
Página 89 • Cuando no aparezca la imagen si [FORMAT] está ajustado en [ENHANCED], establézcalo en [STANDARD].
Página 90: Escuchar Música/Sonido
Pantalla del panel frontal [TV] Escuchar música/sonido Selecciona el sonido del televisor conectado a la toma TV IN (OPT) o HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema. Puede Escuchar un televisor y configurar la toma de entrada de reproducción con [HDMI] - [TV AUDIO] otros dispositivos en el menú...
Página 91: Ajuste Del Volumen
• SW  +/– no funciona si el altavoz potenciador de graves no está Ajuste del volumen conectado.  +/– SW  +/– Para ajustar el volumen del sistema Pulse  +/–. El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal. Para ajustar el volumen del altavoz potenciador de graves Pulse SW ...
Página 92: Disfrutar De Sonido De Emisión Multiplex (Audio)
• Si la toma HDMI IN de su televisor no es compatible con eARC o ARC (página 35), Disfrutar de sonido de conecte el televisor a la toma TV IN (OPT) emisión multiplex con el cable óptico digital (incluido) para recibir una señal Dolby Digital.
Página 93: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
Botón BLUETOOTH Empareje el sistema y el dispositivo móvil seleccionando “HT-G700” en la lista que aparece en la pantalla del dispositivo móvil. Si se solicita una clave de paso, introduzca “0000”. Mantenga pulsado el botón Asegúrese de que el indicador...
Página 94: Para Comprobar El Estado De La Conexión De La Función
Puede emparejar un número máximo de BLUETOOTH dispositivos BLUETOOTH. – Dispositivos móviles: 9 Estado Indicador de – Televisor Sony con la función BLUETOOTH BLUETOOTH: 1 En espera para Parpadea dos veces en Si empareja un nuevo dispositivo a partir azul repetidamente emparejamiento de este número, el nuevo dispositivo...
Página 95 • Desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo móvil. • Ajuste [BT] - [POWER] en [OFF] (página 40). • Apague el sistema o el dispositivo móvil. Sugerencia Si no se establece la conexión, seleccione “HT-G700” en el dispositivo móvil.
Página 96: Ajuste De La Calidad Del Sonido
[IAE.ON] Activa la función de señales acústicas digitales de alta Immersive Audio precisión desarrollada por Sony que Enhancement. permite obtener un campo de sonido en [IAE.OFF] Desactiva la función dirección vertical y sumarlo a un campo Immersive Audio de sonido en dirección horizontal...
Página 97: Ajustar Un Efecto De Sonido Adaptado A Cada Fuente De Sonido (Modo De Sonido)
Botón Función Ajustar un efecto de AUTO SOUND Aparece [AUTO SOUND] en la sonido adaptado a cada pantalla del panel frontal. fuente de sonido (modo Se selecciona automáticamente el de sonido) modo de sonido adecuado entre las opciones Es muy fácil disfrutar de efectos de STANDARD, CINEMA sonido concebidos para diferentes tipos o MUSIC.
Página 98: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)
Mejora de la claridad de Disfrutar de un sonido los diálogos (VOICE) claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE Pulse VOICE para activar o NIGHT desactivar la función. Pantalla del Función Pulse NIGHT para activar o panel frontal desactivar la función.
Página 99: Comprobación De Los Ajustes De Sonido Seleccionados (Display)
de voz (página 32)  Modo nocturno (página 32)  Comprobación de los Información de transmisión ajustes de sonido El estado actual de cada ajuste de sonido aparece en el orden inverso seleccionados (DISPLAY) pulsando . Puede comprobar los ajustes seleccionados del modo de sonido, IMMERSIVE AE, el modo de voz, el modo nocturno y la información de la...
Página 100: Preparativos Para La Utilización De La Función Control Por Hdmi
Sugerencia Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor Utilización de la función fabricado por Sony, la función Control por Control por HDMI HDMI del sistema también se activa automáticamente. Si conecta un dispositivo como un Función Apagado del...
Página 101: Función Reproducción Onetouch
óptico digital (incluido) (consulte la Guía establezca [HDMI] - [STANDBY THROUGH] de inicio suministrada). en [ON]. Si conecta un televisor que no sea fabricado por Sony, le recomendamos que Función Reproducción One- seleccione este ajuste. touch Al reproducir contenidos de un...
Página 102: Uso De La Función De Sincronización
“BRAVIA”, como la función modo de sonido/selección de escena. Nota Esta función es exclusiva de Sony. Esta función no se puede utilizar con productos no fabricados por Sony. Función de modo de sonido/ selección de escena El modo de sonido del sistema cambia automáticamente según los ajustes de...
Página 103: Modificación De Los Ajustes
Modificación de los ajustes Funcionamiento del menú de configuración A través del menú de configuración puede configurar los siguientes ajustes. Los ajustes se guardan aunque desconecte el cable de alimentación de CA. Pulse MENU para acceder al modo del menú de configuración. La opción del menú...
Página 104 Opciones Función [AUDIO] [DRC] Puede comprimir el rango dinámico de la banda sonora. (Ajustes de (Audio DRC) • [AUTO]: comprime automáticamente el sonido codificado audio) en Dolby TrueHD. • [ON]: reproduce las pistas de sonido dolby y DTS con el tipo de rango dinámico que seleccionó...
Página 105 OUT (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está encendido. Si conecta un televisor que no sea fabricado por Sony, recomendamos que seleccione este ajuste. • [OFF]: las señales no se envían desde la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está...
Página 106 Si hay una actualización de software disponible, verá la notificación en el siguiente sitio web: https://www.sony.eu/support Notas • Antes de la actualización, asegúrese de que el altavoz potenciador de graves esté activado y conectado al sistema.
Página 107: Modificación Del Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y Los Indicadores (Dimmer)
cualquier botón y se apaga de nuevo si no realiza ninguna operación en el sistema Modificación del brillo de durante unos 10 segundos. Sin embargo, la pantalla del panel en ocasiones la pantalla del panel frontal no se apaga. En este caso, el brillo de la frontal y los indicadores pantalla del panel frontal es el mismo que con [DARK].
Página 108: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera
Ahorro de electricidad en modo de espera Compruebe que ha realizado los ajustes siguientes: – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] está ajustado en [OFF] (página 39). (El ajuste predeterminado es [AUTO].) – [BT] - [STANDBY] está ajustado en [OFF] (página 40). (El ajuste predeterminado es [ON].)
Página 109: Solución De Problemas
Si no puede solucionar un problema, televisor. póngase en contacto con el distribuidor  Compruebe el ajuste de [HDMI] - de Sony más cercano. [CONTROL FOR HDMI] (página 39). Si Al solicitar una reparación, asegúrese la función Control por HDMI está...
Página 110 El sistema no puede apagarse. El contenido 3D de la toma HDMI IN  El sistema puede estar en modo no se muestra en la pantalla del televisor. demo. Para cancelar el modo demo, restablezca el sistema. Mantenga  Dependiendo del televisor o del pulsado ...
Página 111  Encienda el sistema y seleccione la  Cuando el sistema y el televisor estén entrada correspondiente al conectados solo con un cable HDMI, dispositivo en reproducción. compruebe lo siguiente. – La toma HDMI del televisor El contenido HDR no se muestra conectado tenga la marca “eARC”...
Página 112 La imagen y el sonido del sonido, configúrelo con un ajuste que no sea [AUTO SOUND]. dispositivo conectado al sistema no se emiten a través del televisor El sonido del televisor del sistema cuando el sistema no está tiene retardo con respecto a la encendido.
Página 113: Mantenga Pulsado
sistema. Para obtener más fuentes de entrada contienen muy información, consulte el manual de pocos componentes de sonidos instrucciones suministrado con el graves (como una emisión de dispositivo conectado. televisión), el sonido del altavoz potenciador de graves puede resultar difícil de oír. Reproduzca la música de Altavoz potenciador de demostración incluida siguiendo los graves...
Página 114: Conexión De Dispositivos
 Cambie la conexión de red del  Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH con el que se va a televisor o el reproductor Blu-ray Disc conectar está encendido y que la de inalámbrico a conexión con cable. función BLUETOOTH está activada. ...
Página 115: Actualización De Software
 Quite cualquier obstáculo que haya información, consulte el manual de en la trayectoria entre el mando a instrucciones del dispositivo.  El tipo y el número de dispositivos distancia y el sistema.  Sustituya las dos pilas del mando a que pueden controlarse mediante la función Control por HDMI están distancia por unas nuevas, si tienen...
Página 116: Reinicio Del Sistema
La función inalámbrica (función BLUETOOTH o altavoz potenciador Reinicio del sistema de graves) presenta un comportamiento inestable. Si el sistema sigue sin funcionar  No coloque objetos metálicos cerca correctamente, reinicie el sistema del sistema, aparte de un televisor. siguiendo los pasos indicados a De repente se reproduce música continuación.
Página 117: Información Adicional
Número máximo de dispositivos registrable Información adicional 10 dispositivos Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz- Especificaciones 2,4835 GHz) Potencia de salida máxima < 9 dBm Altavoz de barra (SA-G700) Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Sección del amplificador Perfiles BLUETOOTH compatibles SALIDA DE POTENCIA (nominal)
Página 118: Altavoz Potenciador De Graves (Sa-Wg700)
(Si [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] y Método de modulación GFSK [BT] - [STANDBY] están ajustados en [OFF]) El diseño y las especificaciones están Modo en espera: 2 W o menos* sujetos a cambios sin previo aviso. (Si [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] y [BT] - [STANDBY] están ajustados en [ON]) * El sistema accede automáticamente...
Página 119: Formatos De Audio De Entrada Compatibles
Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes: Formato Función [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch –...
Página 120: Formatos De Vídeo Hdmi Compatibles
18 Gbps. Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un cable HDMI de alta velocidad de Sony con Ethernet con el logotipo del tipo de cable. Notas sobre la toma HDMI y las conexiones HDMI •...
Página 121 • Cuando se selecciona la entrada TV, las señales de vídeo a través de la toma HDMI IN se emiten desde la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC). • Este sistema admite “TRILUMINOS”. • Las tomas HDMI IN y HDMI OUT (TV eARC/ARC) admiten un ancho de banda de hasta 18 Gbps, HDCP2.2 y HDCP2.3 , espacios de color amplios BT.2020 y la...
Página 122: Acerca De La Comunicación
– Lugares donde hay instalada una red tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no se hace responsable en modo – Cerca de hornos microondas en alguno de cualquier daño o pérdida como funcionamiento consecuencia de las posibles fugas de –...
Página 123: Contrato De Licencia De Usuario Final
“applets” ATENCIÓN ESTE CONTRATO DE LICENCIA integradas en el SOFTWARE) son DE USUARIO FINAL (“CLUF”). AL propiedad de SONY o de uno o varios de UTILIZAR ESTE SOFTWARE ACEPTA LAS sus PROVEEDORES TERCEROS. CONDICIONES DE ESTE CLUF. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE CONCESIÓN DE LICENCIA...
Página 124: Servicio De Contenidos
SOFTWARE proveedores no garantizan que el pueden tener su origen en terceros SOFTWARE, los servicios de red, los fuera del control de SONY. EL USO DEL contenidos u otros productos continúen SERVICIO DE CONTENIDOS REQUIERE estando disponibles o funcionando sin UNA CONEXIÓN A INTERNET.
Página 125: Actividades De Alto Riesgo
NINGUNA MANIFESTACIÓN O garantía expresa o implícita, INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA POR compromiso ni garantía de adecuación PARTE DE SONY O UN REPRESENTANTE para ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. AUTORIZADO DE SONY PUEDE EXCLUSIÓN DE GARANTÍA DEL CONSTITUIR UNA GARANTÍA, COMPROMISO O CONDICIÓN NI...
Página 126: Función De Actualización Automática
Toda disputa derivada de este CLUF servidores de SONY o de terceros o en debe someterse al fuero del Tribunal de otras situaciones. Estas actualizaciones Distrito de Tokio, en Japón, cuya o modificaciones pueden eliminar o jurisdicción y competencia las partes...
Página 127: Modificación
CLUF o tiene intención de hacerlo. Estas medidas son adicionales a otras Copyright © 2020 Sony Home medidas que SONY pueda tener a su Entertainment & Sound Products Inc. Todos los derechos reservados. alcance en virtud de la legislación, la justicia o un contrato.
Página 128: Precauciones
Colocación Precauciones • No coloque el sistema cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a Seguridad impactos mecánicos. • Si cae algún objeto o líquido en el interior • No coloque en la parte posterior del del sistema, desenchúfelo y deje que altavoz de barra o el altavoz potenciador personal cualificado lo inspeccione antes...
Página 129: Si Observa Irregularidades De Color En Una Pantalla De Un Televisor Cercano
Bluetooth SIG, Inc. y Sony más cercano. cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 130 Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft. “TRILUMINOS” y el logotipo “TRILUMINOS” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 131: Índice
Índice Botones AUDIO 26 Conexión (ver “Conexión con cable” o “Conexión inalámbrica” en DIMMER 41 “Índice”) DISPLAY 33 Conexión con cable IMMERSIVE AE 30 Dispositivos AV 18 NIGHT 32 Televisor 18 VOICE 32 Televisor y dispositivos 4K 21 Conexión inalámbrica A/V Sync 38 Altavoz potenciador de graves 15 Ajustes...
Página 132 Mando a distancia 11 Modo de sonido 31 Modo de sonido/Selección de escena Modo de voz 32 Modo nocturno 32 PROTECT 49 Rango de diálogo 32 Reproducción One-touch 35 Restaurar 50 Software Actualización 40 Versión 37 Sonido de emisión multiplex 26 Vertical Surround Engine 30...

Sony HT-G700 Manual De Instrucciones

Français

Español

Instalación del Sistema

Conexión a un Televisor O Dispositivo AV con el Cable HDMI

Escuchar Música/Sonido

Ajuste de la Calidad del Sonido

Utilización de la Función Control por HDMI

Modificación de Los Ajustes

Solución de Problemas

Información Adicional

Dutch

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony HT-G700

Resumen de contenidos para Sony HT-G700

Tabla de contenido