Stereo
F
Réglage de la fréquence du signal pilote de 19 kHz
Mode de fonctionnement ............... FM
Point de mesure ............................. MP 319 ( V310 broche 24 )
Ajusteur .......................................... R 313
Spécification ................................... 19 kHz ± 50 Hz
Instrument de mesure .................... Compteur de fréquences
Entrée ............................................ Prise d'antenne: aucun signal RF
1. Raccorder le point de mesure MP 320 ( V310 broche 23 ) par une
résistance de 180 kohms à la masse.
2. Raccorder le compteur de fréquences par 100 kohms au point de
mesure MP 319 ( V310 broche 24 ) et régler une fréquence du
signal pilote de 19 kHz ± 50 Hz à l'aide de R 313.
Réglage de la séparation entre voies
Mode de fonctionnement ..... FM
Point de mesure ................... Sortie de H-P ( à droite et à gauche )
Ajusteur ................................ R 324
Spécification ......................... Diaphonie minimale
Instrument de mesure .......... Générateur étalloné, décodeur
stéréo, millivoltmètre AF
Entrée .................................. Prise d'antenne: 66 dBµV
1. Régler le générateur étalloné sur 95 MHz et 66 dbµV tension de
sortie à la sortie de l'antenne artificielle. Moduler le générateur
étalloné avec le signal stéréo du décodeur stéréo ( 1 kHz AF, 10%
signal pilote, excursion de 22,5 kHz ).
2. Commuter le décodeur stéréo sur le canal droite et régler le canal
droite par la touche de volume sur 1,4 Veff (balance sur la position
moyenne)
.3. Maintenant commuter le décodeur stéréo sur le canal gauche et
régler le canal droite sur minimum par R 324.
Seuil de commutation stéréo
Mode de fonctionnement ..... FM
Point de mesure ................... Sortie de H-P ( à droite et à gauche )
Ajusteur ................................ R 355
Spécification ......................... Diaphonie 6 dB
Instrument de mesure .......... Générateur étalloné, décodeur
stéréo, millivoltmètre AF
Entrée .................................. Prise d'antenne: 38 dBµV
1. Régler le générateur étalloné sur 95 MHz et 38 dbµV tension de
sortie à la sortie de l'antenne artificielle. Moduler le générateur
étalloné avec le signal stéréo du décodeur stéréo ( 1 kHz AF, 10%
signal pilote, excursion de 22,5 kHz ).
2. Commuter le décodeur stéréo sur le canal droite et régler le canal
droite par la touche de volume sur 1,4 Veff (balance sur la position
moyenne)
.3. Maintenant commuter le décodeur stéréo sur le canal gauche et
régler le canal droite sur 6 db ± 1 dB par R 355.
10
Stereo
E
Ajuste de la frecuencia piloto de 19 kHz
Modo .............................................. FM
Punto de medida (MP) ................... MP 319 ( V 310, contacto 24 )
Regulador ...................................... R 313
Specificación .................................. 19 kHz ± 50 Hz
Instrumentos de medida ................ Contador de frecuencias
Entrada .......................................... Toma de antena: sin señal RF
1. Conectar el MP 320 ( V 310, contacto 23 ) via un resistor de 180
kohmios a masa.
2. Conectar el contador de frecuencia via 100 kohmios al MP 319
( V310, contacto 24 ) y ajustar una frecuencia piloto de 19 kHz ±
50Hz mediante el R 313.
Ajuste de la separación de canales
Modo ........................................ FM
Punto de medida (MP) ............. Salida de altavoz ( R + L )
Regulador ................................ R 324
Specificación ............................ Diafonía mínima
Instrumentos de medida .......... Generador de señales, codificador
Entrada .................................... Toma de antena: 66 dBµV
1. Ajustar el generador de señales en 95 MHz y ajustar una tensión
de salida de 66 dBµV en la salida de la antena artificial. Modular
el generador de frecuencia con una señal estereofónica del codifi-
cador estereofónico. ( 1 kHz AF, 10 % piloto, desviación de 22.5
kHz ).
2. Poner el codificador estereofónico en „R" y ajustar una tensión de
1.4 V efectivo en el canal derecho mediante el regulador del volu-
men (balance en posición media).
3. Luego poner el codificador estereofónico en „L" y ajustar el canal
derecho en mínimo mediante el R 324.
Limite de conmutación estéreo
Modo ........................................ FM
Punto de medida (MP) ............. Salida de altavoz ( R + L )
Regulador ................................ R 355
Specificación ............................ Diafonía 6 dB
Instrumentos de medida .......... Generador de señales, codificador
Entrada .................................... Toma de antena: 38 dBµV
1. Ajustar el generador de señales en 95 MHz y ajustar una tensión
de salida de 38 dBµV en la salida de la antena artificial. Modular
el generador de frecuencia con una señal estereofónica del codifi-
cador estereofónico. ( 1 kHz AF, 10 % piloto, desviación de 22.5
kHz ).
2. Poner el codificador estereofónico en „R" y ajustar una tensión de
1.4 V efectivo en el canal derecho mediante el regulador del volu-
men (balance en posición media).
3. Luego poner el codificador estereofónico en „L" y ajustar el canal
derecho en 6 dB ± 1 dB mediante el R 355.
estereofónico, milivoltímetro AF
estereofónico, milivoltímetro AF
