1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. MiniStation HD-PHS U2-UC Serie
  6. Guía de instalación rápida

Buffalo MiniStation HD-PHS U2-UC Serie Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Quick Setup Guide
MiniStation Portable
USB 2.0 Hard Drive
HD-PHSxxU2-UC Series
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo MiniStation HD-PHS U2-UC Serie

Resumen de contenidos para Buffalo MiniStation HD-PHS U2-UC Serie

  • Página 1 Quick Setup Guide MiniStation Portable USB 2.0 Hard Drive HD-PHSxxU2-UC Series...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents English ....................3 Deutsch ..................15 Français ..................27 Italiano ...................39 Español ..................51 Português ..................63 Nederlands ...................75 Svenska ..................87 Norsk .....................99 Dansk ..................111 Suomi ..................123...

  • Página 3: English

    English Quick Setup Guide MiniStation Portable USB 2.0 Hard Drive HD-PHSxxU2-UC Series Package Contents: • MiniStation Portable Hard Drive • 0.3m 5v USB Power Cable • 0.3m USB Cable • 0.8m USB Cable • Quick Setup Guide • Software CD...

  • Página 4: Windows Setup

    Windows Setup Windows Installation Connect one of the included USB cables to the USB port on the back of the MiniStation. USB Port Plug the other end of the USB cable into the USB port on your computer. Windows 2000, XP, and ME MiniStation will install automatically.
  • Página 5 Windows Setup Open My Computer and the new drive will be present. By default it will use the first available drive letter and will be named “Local Disk”. The MiniStation comes pre- formatted so you may begin using it immediately. The software CD in your MiniStation package includes programs for Windows computers, including backup software and the SecureLockWare drive encryption program.

  • Página 6: Macintosh Installation

    Macintosh Setup Macintosh Installation Connect the included USB cable into the MiniStation’s USB port. USB Port Connect the other end of the USB cable to the USB port on your computer. OS X An icon will appear on the desktop. Double click on it to access the MiniStation hard drive.
  • Página 7 Macintosh computers. To format in Mac OS X, Navigate to your Utilities folder and select the application Disk Utility. Select The Buffalo Hard Drive and click the Erase button. Follow the wizard to complete the format process. Click Erase when done.
  • Página 8 Macintosh Setup Mac OS 9 In Mac OS 9, the MiniStation will automatically mount on the desktop. The MiniStation comes pre-formatted with Windows FAT32. Your Macintosh will recognize this format so you may begin using it immediately. This format will allow for use on both Macintosh and Windows computers.
  • Página 9 Macintosh Backup Apple offers a Backup Utility to OS X users who have purchased a .Mac account. This is not a Buffalo product, but if you have .Mac, the following directions may be helpful: Connect the MiniStation hard drive to your Mac and make sure it is mounted on the desktop.
  • Página 10 Macintosh Backup Select the Buffalo portable hard drive and name the backup file. Click Create. Select the files you would like to have backed up by placing a check mark in the corresponding box. You may add additional files and folders by clicking the “+”...

  • Página 11: Warranty Statement

    © 2007 Buffalo Inc. BUFFALO logo, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti and TeraStation are either trademarks or registered trademarks of Melco Holdings Inc. or Buffalo Inc. Microsoft Windows and Microsoft logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in United States and/or other countries. The names and logos of...

  • Página 12: Technical Specifications

    Technical Specifications MiniStation USB Standards: USB Specification Rev. 2.0 Capacity: 40, 80, 120, 160 GB Seek Time: Max. 13 milliseconds Transmission Speed: Max. 480 Mbps Power Consumption: Max. 2.5W Power Supply: DC5V±5% Dimensions: 127mm (W) 83mm (H) 21mm (D) Weight: 200g Operating 5 - 35 ºC...

  • Página 13: Environmental Information

    Environmental Information • The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production. • The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment. • In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems.

  • Página 14: Technical Support

    Address: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom General Inquiries: Email [email protected] Technical Support: Helpdesk Hours Monday-Thursday 9:00 AM - 6:00 PM Friday 9:00 AM - 4:30 PM Phone +353 61 70 80 50...

  • Página 15: Deutsch

    Deutsch Kurzanleitung MiniStation Portable USB 2.0 Hard Drive HD-PHSxxU2-UC Serie Auspacken und Einrichten • MiniStation Portable Hard Drive • 5 V-USB-Kabel (0,3 m) • USB-Kabel (0,3 m) • USB-Kabel (0,8 m) • Kurzanleitung • Software-CD...
  • Página 16 Setup unter Windows Installieren unter Windows Schließen Sie eins der mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Port an der Rückseite der MiniStation an. USB-Kabel hier anschließen Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port an dem Computer oder Gerät, an dem Sie die MiniStation anschließen möchten. Windows 2000, XP und ME Die MiniStation wird automatisch installiert.
  • Página 17 Setup unter Windows Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz öffnen, finden Sie das neu installierte Laufwerk. Standardmäßig erhält es den ersten noch verfügbaren Buchstaben sowie den Namen „Lokales Laufwerk“. Da die MiniStation vorformatiert ausgeliefert wird, ist sie sofort einsatzbereit. Die mitgelieferte Software-CD enthält Programme für Windows-Computer, darunter Backup-Software und das Festplattenverschlüsselungsprogramm Secure Lock Ware.
  • Página 18 Macintosh-Setup Macintosh-Installation Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an den USB-Port der MiniStation an. USB-Kabel hier anschließen Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port an dem Computer oder Gerät, an dem Sie die MiniStation anschließen möchten. OS X Auf dem Schreibtisch erscheint ein Symbol.
  • Página 19 Ordner Utilities (Dienstprogramme) navigieren und die Anwendung Disk Utility (Festplatten- Dienstprogramm) auswählen. Wählen Sie die Buffalo-Festplatte aus und klicken Sie auf Erase (Löschen). Führen Sie die Schritte des Assistenten durch, um die Formatierung abzuschließen. Klicken Sie auf Erase (Löschen), wenn Sie fertig sind.
  • Página 20 Macintosh-Setup Mac OS 9 In Mac OS 9 wird die MiniStation automatisch auf dem Schreibtisch aktiviert. Die MiniStation ist mit Windows FAT32 vorformatiert. Ihr Macintosh erkennt dieses Format, daher können Sie sofort mit der Verwendung beginnen. Das Format ist sowohl mit Macintosh- als auch mit Windows-Computern kompatibel.
  • Página 21 Macintosh-Backup Apple stellt OS X-Benutzern, die ein .Mac-Account erworben haben, ein Backup- Dienstprogramm zur Verfügung. Dabei handelt es sich nicht um ein Buffalo-Produkt, aber falls Sie über ein derartiges .Mac-Account verfügen, sind unter Umständen folgende Anweisungen hilfreich: Schließen Sie die MiniStation-Festplatte an Ihren Mac an und überprüfen Sie, ob sie auf...
  • Página 22 Macintosh-Backup Wählen Sie das Buffalo Portable Hard Drive aus und benennen Sie die Backup-Datei. Klicken Sie auf Create (Erstellen). Markieren Sie die Kästchen neben den Dateien, für die Sicherungskopien erstellt werden sollen, mit einem Häkchen. Klicken Sie unten links auf die Schaltfläche „+“, um weitere Dateien und Ordner...
  • Página 23 English können. Bei der Rücksendung defekter Produkte ist der entsprechende Kaufbeleg beizulegen. In keinem Fall übersteigt die Haftung seitens Buffalo Technology für direkte oder indirekte Sonder-, Folge- oder Begleitschäden, die aus der Verwendung des Produkts, der beiliegenden Software oder der zugehörigen Dokumentation entstehen, den für das Produkt gezahlten Kaufpreis. Buffalo...

  • Página 24: Technische Daten

    Technische Daten MiniStation USB-Standards: USB 2.0 Kapazität: 40, 80, 120, 160 GB Zugriffszeit: Max. 13 Millisekunden Max. 480 MBit/s Stromverbrauch: Max. 2,5 W Stromversorgung: 5 V Gleichstrom ±5 % Abmessungen: 127 mm (B) x 83 mm (H) x 21 mm (T) Gewicht: 200 g Betriebsumgebung:...
  • Página 25 Umweltschutz-Information • Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produktes wurden natürliche Ressourcen und aus der Natur gewonnene Rohstoffe verwendet. • Das Produkt könnte gefährliche Substanzen enthalten, welche Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben. • Wegen des uns gesetzten Zieles, die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung zu verhindern und den Druck auf natürliche Ressourcen zu verringern, möchten wir Sie auffordern, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.

  • Página 26: Technischer Support

    Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Allgemeine Fragen: E-Mail: [email protected] Technischer Support Montag - Donnerstag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechzeiten des Helpdesks Freitag 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr Telefon +353 61 70 80 50 Telefon (nur Großbritannien) 08712 50 12 60...

  • Página 27: Français

    Français Guide d'installation rapide Disque dur USB 2.0 MiniStation Portable Série HD-PHSxxU2-UC Contenu de l'emballage : • Disque dur MiniStation Portable • Câble d'alimentation USB 0,3 m 5 V • Câble USB 0,3m • Câble USB 0,8m • Guide d'installation rapide •...

  • Página 28: Installation Sous Windows

    Installation sous Windows Installation sous Windows Raccordez l'un des câbles USB fournis au port USB à l'arrière de l'unité MiniStation. Port USB Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de votre ordinateur. Windows 2000, XP et ME L'unité...
  • Página 29 Installation sous Windows Ouvrez le Poste de travail ; le nouveau lecteur y est recensé. Par défaut, il utilise la première lettre de lecteur disponible et porte le nom « Disque local ». L'unité MiniStation étant préformatée, vous pouvez commencer à l'utiliser immédiatement. Le CD-ROM du logiciel fourni avec l'unité...
  • Página 30 Installation sous Mac Installation sous Mac Raccordez le câble USB fourni au port USB de l'unité MiniStation. Port USB Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de votre ordinateur. Mac OS X Une icône apparaîtra sur le bureau. Double-cliquez dessus pour accéder au disque dur MiniStation.
  • Página 31 Mac OS X, recherchez votre dossier Utilities (Utilitaires) et sélectionnez l'application Disk Utility (Utilitaire de disque). Sélectionnez le disque dur Buffalo et cliquez sur le bouton Erase (Effacer). Suivez les instructions de l'assistant pour poursuivre le processus de formatage.
  • Página 32 Installation sous Mac Mac OS 9 Sous Mac OS 9, l'unité MiniStation est automatiquement installée sur le bureau. L'unité MiniStation est préformatée sous Windows FAT32. Votre Macintosh reconnaît ce format. Vous pouvez donc commencer à utiliser l'unité immédiatement. Ce format permet une utilisation sur les ordinateurs Macintosh et Windows.
  • Página 33 Sauvegarde sous Macintosh Apple offre un utilitaire de sauvegarde aux utilisateurs OS X qui ont acheté un compte .Mac. Même s'il ne s'agit pas d'un produit Buffalo, si vous avez .Mac, les instructions suivantes peuvent être utiles : Raccordez le disque dur MiniStation à...
  • Página 34 Sauvegarde sous Macintosh Sélectionnez le disque dur portable Buffalo et nommez le fichier de sauvegarde. Cliquez sur Create (Créer). Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez sauvegarder en cochant les cases correspondantes. Vous pouvez ajouter des fichiers et des dossiers en cliquant sur le bouton « + » en bas à gauche, et sélectionner les fichiers et dossiers que vous...

  • Página 35: Carte De Garantie Buffalo

    © 2007 Buffalo Inc., le logo BUFFALO, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti et TeraStation sont des marques ou des marques déposées de Melco Holdings Inc. ou Buffalo Inc. Microsoft Windows et le logo Microsoft sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les noms et logos d'autres...

  • Página 36: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques MiniStation Normes USB : Spécification USB Rev. 2.0 Capacité : 40, 80, 120, 160 Go Temps d'accès : Max. 13 millisecondes Vitesse de transmission : 480 Mbits/s maximum Consommation : Max. 2,5 W Alimentation : 5 Vcc ±5 % Dimensions : 127 mm (L) 83 mm (H) 21 mm (P) Poids :...

  • Página 37: Informations Relatives À L'environnement

    Informations relatives à l'environnement • La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. • L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir un impact sur la santé et l'environnement. • Afin d'éviter la diffusion de ces matières dans notre environnement et de réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à...

  • Página 38: Demandes Générales

    Adresse : Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Royaume-Uni Demandes générales : Courrier électronique [email protected] Assistance technique : Heures de bureau Du lundi au jeudi 9:00 - 18:00 Le vendredi 9:00 - 16:30 Téléphone +353 61 70 80 50 Téléphone (Royaume-Uni uniquement) 08712 50 12 60...

  • Página 39: Italiano

    Italiano Guida di installazione rapida Disco rigido portatile MiniStation USB 2.0 Serie HD-PHSxxU2-UC Contenuto della confezione: • Disco rigido portatile MiniStation • Cavo di alimentazione USB 5v da 0,3 m • Cavo USB da 0,3 m • Cavo USB da 0,8 m •...

  • Página 40: Installazione Windows

    Installazione Windows Installazione Windows Collegare uno dei cavi USB inclusi alla porta USB che si trova sul retro della MiniStation. Porta USB Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB del computer. Windows 2000, XP e ME La MiniStation viene installata automaticamente.
  • Página 41 Installazione Windows La nuova unità sarà visualizzata in Risorse del computer. Per impostazione predefinita verrà utilizzata la prima lettera di unità disponibile, con la denominazione "Disco locale". La MiniStation è preformattata, pertanto può essere utilizzata subito. Nel CD del software presente nella confezione della MiniStation sono inclusi i programmi per computer Windows, tra cui il software di backup e il programma di crittografia delle unità...
  • Página 42 Installazione Macintosh Installazione Macintosh Collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB della MiniStation. Porta USB Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB del computer. OS X Sul desktop viene visualizzata un'icona. Fare doppio clic su di essa per accedere al disco rigido MiniStation.
  • Página 43 Mac OS X, passare alla cartella Utilities (Utilità) e selezionare la Disk Utility (Utilità disco) dell’applicazione. Selezionare il disco rigido Buffalo e fare clic sul pulsante Erase (Cancella). Seguire la procedura guidata per completare il processo di formattazione. Al termine, fare clic su Erase (Cancella).
  • Página 44 Installazione Macintosh Mac OS 9 In Mac OS 9, la MiniStation viene installata automaticamente sul desktop. La MiniStation è preformattata con Windows FAT32, un formato riconosciuto da Macintosh, pertanto può essere utilizzata subito. Questo formato consente l'utilizzo sia in computer Macintosh che Windows. Mac OS 9 non consente la riformattazione dell'unità...
  • Página 45 Backup Macintosh Apple offre un'utilità di backup agli utenti OS X che hanno acquistato un account .Mac. Sebbene non si tratti di un prodotto Buffalo, se si dispone di .Mac, le indicazioni riportate di seguito possono risultare utili: Collegare il disco rigido MiniStation al computer Mac e accertarsi che venga installato sul desktop.
  • Página 46 Backup Macintosh Selezionare il disco rigido Buffalo e scegliere un nome per il file di backup. Fare clic su Create (Crea). Selezionare i file di cui si desidera eseguire il backup mediante un segno di spunta nella casella corrispondente. È possibile aggiungere altri file e cartelle facendo clic sul pulsante "+"...
  • Página 47 Il logo © 2007 Buffalo Inc. BUFFALO, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti e TeraStation sono marchi o marchi registrati di Melco Holdings Inc. o Buffalo Inc. Il logo Microsoft Windows e Microsoft sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I nomi e i logo di altre società citate appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Página 48: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche MiniStation Standard USB: Specifica USB Rev. 2.0 Capacità: 40, 80, 120, 160 GB Tempo di posizionamento: Max. 13 millisecondi Velocità di trasmissione dati: Max. 480 Mbps Consumo: Max. 2,5 W Corrente elettrica: 5VCC±5% Dimensioni: 127 mm (L) 83 mm (A) 21 mm (P) Peso: 200 g Temperatura di esercizio:...

  • Página 49: Informazioni Sull'ambiente

    Informazioni sull'ambiente • L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali per la sua produzione. • L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente. • Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre l'impiego di risorse naturali, consigliamo di adoperare il sistema di smaltimento più appropriato.

  • Página 50: Informazioni Generali

    Indirizzo Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Regno Unito Informazioni generali E-mail [email protected] Assistenza tecnica Orario del servizio help desk lun. - gio. 9.00 - 18.00 ven. 9.00 - 16.30 Telefono +353 61 70 80 50...

  • Página 51: Español

    Español Guía de instalación rápida MiniStation Portable Unidad de disco duro USB 2.0 Serie HD-PHSxxU2-UC Contenido del paquete: • Unidad de disco duro MiniStation Portable • Cable de alimentación USB 5 V de 0,3 m • Cable USB de 0,3 m •...

  • Página 52: Configuración En Windows

    Configuración en Windows Instalación en Windows Conecte uno de los cables USB incluidos al puerto USB de la parte posterior de la MiniStation. Puerto USB Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. Windows 2000, XP y ME MiniStation se instalará...

  • Página 53: Cable De Alimentación Usb

    Configuración en Windows Abra Mi PC y verá la nueva unidad. De forma predeterminada, se le asignará la primera letra de unidad disponible y el nombre “Disco local”. La MiniStation está preformateada, de modo que puede empezar a utilizarla de inmediato. El CD de software incluido en el paquete de la MiniStation contiene programas para ordenadores con Windows, como software de copia de seguridad y el programa de cifrado de unidades SecureLockWare.

  • Página 54: Configuración En Macintosh

    Configuración en Macintosh Instalación en Macintosh Conecte el cable USB incluido en el puerto USB de la MiniStation. Puerto USB Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. OS X En el escritorio aparecerá un icono. Haga doble clic en él para acceder a la unidad de disco duro MiniStation.
  • Página 55 Macintosh. Para formatear en Mac OS X, vaya a la carpeta de utilidades y seleccione la aplicación Disk Utility. Seleccione la unidad Buffalo y haga clic en el botón Erase (Borrar). Siga las indicaciones del asistente para completar el proceso de formato.
  • Página 56 Configuración en Macintosh Mac OS 9 En Mac OS 9, la MiniStation se montará automáticamente en el escritorio. La MiniStation está preformateada con el sistema de archivos FAT32 de Windows. Su Macintosh reconoce este formato, de modo que puede empezar a utilizar la unidad inmediatamente.

  • Página 57: Copia De Seguridad En Macintosh

    Copia de seguridad en Macintosh Apple ofrece una utilidad de copia de seguridad a todos los usuarios de OS X que adquieran una cuenta .Mac. Aunque este no es un producto Buffalo, si dispone de .Mac, las siguientes direcciones pueden serle de utilidad: Conecte la unidad MiniStation a su Mac y compruebe que está...
  • Página 58 Copia de seguridad en Macintosh Seleccione la unidad de disco duro portátil Buffalo y asigne un nombre al archivo de copia de seguridad. Haga clic en Create (Crear). Seleccione los archivos que quiera agregar a la copia de seguridad marcando la casilla de verificación correspondiente.

  • Página 59: Declaración De Garantía De Buffalo

    © 2007 Buffalo Inc. El logotipo de BUFFALO, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti y TeraStation son marcas comerciales o marcas registradas de Melco Holdings Inc. o Buffalo Inc. Microsoft Windows y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Los nombres y logotipos...

  • Página 60: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas MiniStation Estándares USB: USB Specification Rev. 2.0 Capacidad: 40, 80, 120, 160 GB Tiempo de acceso: máx. 13 milisegundos Velocidad de transmisión: máx. 480 Mbps Consumo: Máx. 2,5 W Alimentación: 5 V ± 5% CC Dimensiones: 127 mm (An) x 83 mm (Al) x 21 mm (Pr) Peso: 200 g Entorno de...

  • Página 61: Información Medioambiental

    Información medioambiental • Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales. • El equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud y al medio ambiente. • Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y disminuir el uso innecesario de los recursos naturales, le sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados.

  • Página 62: Dirección

    Dirección: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Reino Unido Consultas generales: Correo electrónico: [email protected] Asistencia técnica: Horario de atención: de lunes a jueves de 9.00 a 18.00 viernes de 9.00 a 16.30 Teléfono: +353 61 70 80 50 Teléfono (sólo Reino Unido): 08712 50 12 60...

  • Página 63: Português

    Português Guia de Configuração Rápida MiniStation Portátil Disco rígido USB 2.0 Série HD-PHSxxU2-UC Conteúdo da Embalagem: • Unidade de disco rígido portátil MiniStation • Cabo de alimentação USB de 5v com 0,3m • Cabo USB com 0,3m • Cabo USB com 0,8m •...

  • Página 64: Instalação No Windows

    Configuração Windows Instalação no Windows Ligue um dos cabos USB incluídos na porta USB na parte de trás da MiniStation. Porta USB Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB no seu computador. Windows 2000, XP, e ME A MiniStation instala-se automaticamente.
  • Página 65 Configuração Windows Abra My Computer (O meu computador) e a nova unidade aparece. A predefinição utilizará a primeira letra disponível para a unidade e será chamada “Disco Local”. A MiniStation é entregue pré-formatada por isso pode começar a utilizá-la imediatamente. O CD do software no pacote da sua MiniStation inclui programas para computadores do Windows, incluindo software de backup e o programa de encriptação da unidade SecureLockWare.
  • Página 66 Configuração Macintosh Instalação no Macintosh Ligue o cabo USB incluído na porta USB da MiniStation. Porta USB Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB no seu computador. OS X Aparece um ícone no ambiente de trabalho. Faça duplo clique no mesmo para aceder à unidade de disco rígido da MiniStation.
  • Página 67 Utilitários e seleccione a aplicação Utilitário de disco. Seleccione a unidade de disco rígido Buffalo e clique no botão Erase. Siga o assistente para terminar o processo de formatação. Clique em Erase (apagar) quando tiver terminado.
  • Página 68 Configuração Macintosh Mac OS 9 No Mac OS 9, a MiniStation fica automaticamente instalada no ambiente de trabalho. A MiniStation vem pré-formatada com o Windows FAT32. O seu Macintosh irá reconhecer este formato pelo que poderá começar a utilizá-la imediatamente. Este formato permite a utilização em computadores Macintosh e Windows.
  • Página 69 Backup Macintosh A Apple oferece um Utilitário de Backup para os utilizadores do OS X que tenham adquirido uma conta .Mac. Não se trata de um produto da Buffalo, mas se tiver .Mac, as seguintes indicações poderão ser úteis: Ligue o disco rígido MiniStation ao seu Mac para se certificar de que está...
  • Página 70 Backup Macintosh Seleccione a unidade de disco rígido portátil Buffalo e dê um nome ao ficheiro de backup. Clique em Create. Seleccione os ficheiros dos quais queira fazer backup colocando uma marca na caixa correspondente. Pode adicionar ficheiros e pastas clicando no botão “+”...

  • Página 71: Declaração De Garantia

    © 2007 Buffalo Inc. A BUFFALO logo, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti e TeraStation são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Melco Holdings Inc. ou Buffalo Inc. A Microsoft Windows e a Microsoft logo são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Os nomes...

  • Página 72: Especificações Técnicas

    Especificações Técnicas MiniStation Normas USB: Especificação USB Rev. 2.0 Capacidade: 40, 80, 120, 160 GB Tempo de Pesquisa: Máx. 13 milisegundos Velocidade de Transmissão: Máx. 480 Mbps Consumo de Energia: Máx. 2.5W Fonte de Alimentação: DC5V±5% Dimensões: 127mm (L) 83mm (A) 21mm (C) Peso: 200g Ambiente Operativo:...

  • Página 73: Informações Ambientais

    Informações ambientais • O equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de recursos naturais na sua produção. • O equipamento pode conter substâncias perigosas com impacto na saúde e no ambiente. • Para impedir a disseminação dessas substâncias no ambiente e diminuir a pressão sobre os recursos naturais, recomendamos a utilização de sistemas take- back (recepção e reciclagem) apropriados.

  • Página 74: Inquéritos Gerais

    Endereço: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Inquéritos gerais: Email [email protected] Suporte Técnico: Horas de atendimento no Helpdesk Segunda-Quinta 9:00 AM - 6:00 PM Sexta 9:00 AM - 4:30 PM Telefone +353 61 70 80 50 08712 50 12 60 Telefone (Só...

  • Página 75: Nederlands

    Nederlands Beknopte installatiegids MiniStation externe USB 2.0-schijf HD-PHSxxU2-UC-reeks Inhoud verpakking: • MiniStation - externe harde schijf • USB-voedingskabel (5 V, 0,3 m) • USB-kabel (0,3m) • USB-kabel (0,8m) • Beknopte installatiegids • Cd-rom met software...
  • Página 76 Installatie onder Windows Installatie onder Windows Sluit een van de meegeleverde USB-kabels aan op de USB-poort achter op de MiniStation. USB-poort Sluit het andere eind van de USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Windows 2000, XP en ME De MiniStation wordt automatisch geïnstalleerd.
  • Página 77 Installatie onder Windows Open Deze computer en u zult het nieuwe station zien. Standaard zal hiervoor de eerst beschikbare stationsletter worden gebruikt. Het station krijgt als naam 'Lokale schijf'. De MiniStation is voorgeformatteerd, dus u kunt hem direct gaan gebruiken. De cd-rom met software in het MiniStation-pakket bevat programma’s voor Windows- computers, zoals back-upsoftware en SecureLockWare, een programma waarmee schijven kunnen worden gecodeerd.
  • Página 78 Installatie onder Mac OS Installatie onder Mac OS Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de MiniStation. USB-poort Sluit het andere eind van de USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. OS X Er verschijnt een symbool op het bureaublad. Dubbelklik op het symbool om de MiniStation te openen.
  • Página 79 Om onder Mac OS X te formatteren gaat u naar de map Hulpprogramma’s en kiest u voor Schijfhulpprogramma. Selecteer de Buffalo schijf en klik op de knop Wis. Volg de instructies van de wizard om het formatteringsproces te voltooien.
  • Página 80 Installatie onder Mac OS Mac OS 9 Onder Mac OS 9 verschijnt het symbool van de MiniStation automatisch op het bureaublad. De MiniStation is voorgeformatteerd als FAT32 (Windows). Uw Mac herkent deze structuur dus u kunt de MiniStation direct gaan gebruiken. Met deze structuur is de schijf geschikt voor zowel Windows- als Mac-computers.
  • Página 81 Back-ups maken onder Mac OS Apple biedt gebruikers van Mac OS X die een .Mac-account hebben een back- upprogramma. Dit is geen Buffalo product, maar als u een .Mac-account hebt, kunnen de volgende richtlijnen nuttig zijn: Sluit de MiniStation aan op uw Mac en wacht tot het symbool op het bureaublad verschijnt.
  • Página 82 Back-ups maken onder Mac OS Selecteer de Buffalo schijf en geef het back-upbestand een naam. Klik op Create (Maak aan). Selecteer de bestanden waarvan u een back-up wilt maken door een vinkje in het corresponderende vakje te zetten. U kunt aanvullende bestanden...

  • Página 83: Garantiebepalingen

    Buffalo Technology restitueert in geen geval de aankoopprijs van welk product dan ook. © 2007 Buffalo Inc. Het BUFFALO logo, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti en TeraStation zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Melco Holdings Inc. of Buffalo Inc. Microsoft Windows en het Microsoft logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

  • Página 84: Technische Gegevens

    Technische gegevens MiniStation USB-standaarden: USB-specificatie 2.0 Capaciteit: 40, 80, 120, 160 GB Zoektijd: max. 13 ms Overdrachtssnelheid: max. 480 Mb/s Stroomverbruik: Max. 2,5 W Stroomvoorziening: 5 V (±5%) gelijkstroom Afmetingen: 127 mm (B) 83 mm (H) 21 mm (D) Gewicht: 200 g Omgevingsvereisten: 5 - 35 ºC...
  • Página 85 Milieu-informatie • Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt. • Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden. • Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen, raden we u aan de van toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen.

  • Página 86: Technische Ondersteuning

    Adres: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Groot-Brittannië Algemene vragen: E-mail [email protected] Technische ondersteuning: Openingstijden helpdesk Maandag - donderdag 9.00 - 18.00 uur Vrijdag 9.00 - 16.30 uur Telefoon +353 61 70 80 50 Telefoon (alleen Groot-Brittannië) 08712 50 12 60...

  • Página 87: Förpackningens Innehåll

    Snabbguide Bärbar MiniStation USB 2.0 hårddisk HD-PHSxxU2-UC-serien Förpackningens innehåll: • Bärbar MiniStation hårddisk • 0,3 m 5v USB-nätkabel • 0,3 m USB-kabel • 0,8 m USB-kabel • Snabbguide • Programvaru-CD...

  • Página 88: Windows-Installation

    Installation för Windows Windows-installation Anslut en av de medföljande USB-kablarna till USB-porten på baksidan av MiniStation. USB-port Sätt i den andra änden av USB-kabeln i USB-porten på datorn. Windows 2000, XP och ME MiniStation installeras automatiskt.
  • Página 89 Installation för Windows Öppna Den här datorn så visas den nya drivrutinen. Som standard används första tillgängliga drivrutinsbokstav och den kallas "Local Disk". MiniStation-enheten levereras förformaterad så du kan börja använda den omedelbart. CD-skivan för programvaran i din förpackning för MiniStation inkluderar program för Windows-datorer, inklusive programvara för säkerhetskopiering och krypteringsprogram för SecureLockWare-drivrutinen.

  • Página 90: Macintosh-Installation

    Installation för Macintosh Macintosh-installation Anslut den medföljande USB-kabeln till USB-porten på MiniStation. USB-port Sätt i den andra änden av USB-kabeln i USB-porten på datorn. OS X En ikon visas på skrivbordet. Dubbelklicka på den för att komma till hårddisken för MiniStation.
  • Página 91 än Macintosh-datorer. För att formatera i Mac OS X, går du till mappen Utilities [Verktyg] och välj alternativet Disk Utility [Diskverktyg]. Välj hårddisken för Buffalo och klicka på knappen Erase [Radera]. Följ guiden för att slutföra formateringen. Klicka på Erase [Radera] när du är klar.
  • Página 92 Installation för Macintosh Mac OS 9 I Mac OS 9 läggs MiniStation automatiskt på skrivbordet. MiniStation levereras förformaterad med Windows FAT32. Din Macintosh avkänner det här formatet så att du kan börja använda det omedelbart. Det här formatet möjliggör användning på både Macintosh- och Windows-datorer. Mac OS 9 låter dig inte omformatera drivrutinen till Macintosh-format.
  • Página 93 Säkerhetskopiering för Macintosh Apple erbjuder ett verktyg för säkerhetskopiering till användare av OS X, som har ett .Mac-konto. Det här är inte en produkt från Buffalo, men om du har .Mac kan följande anvisningar vara användbara: Anslut hårddisken för MiniStation till din Mac-dator och kontrollera att den läggs på...
  • Página 94 Säkerhetskopiering för Macintosh Välj den bärbara hårddisken Buffalo och döp säkerhetskopieringsfilen. Klicka på Create [Skapa]. Välj de filer du vill ha säkerhetskopierade genom att markera i kryssrutan i överensstämmande ruta. Du kan lägga till ytterligare filer och mappar genom att klicka på knappen "+" nere till vänster och välja de filer och mappar du vill lägga till...
  • Página 95 © 2007 Buffalo Inc. Logotypen för BUFFALO, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti och TeraStation är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Melco Holdings Inc. eller Buffalo Inc. Microsoft Windows och logotypen för Microsoft är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i...

  • Página 96: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer MiniStation USB-standarder: US-specifikation rev. 2.0 Kapacitet: 40, 80, 120, 160 GB Söktid: Max. 13 millisekunder Överföringshastighet: Max. 480 Mbps Strömförbrukning: Max. 2,5 W Strömförsörjning DC5V±5% Storlek: 127 mm (B) 83 mm (H) 21 mm (D) Vikt: 200 g Miljö...
  • Página 97 Miljöinformation • Den utrustning du har köpt krävde utvinning och användning av naturtillgångar för att tillverkas. • Utrustningen kan innehålla skadliga ämnen som kan påverka hälsan och miljön. • För att undvika att dessa ämnen sprids i miljön och för att minska trycket på naturens resurser ber vi dig att utnyttja tillämpliga återvinningssystem.

  • Página 98: Teknisk Support

    Adress: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Allmänna frågor: E-post [email protected] Teknisk support: Helpdeskens öppettider måndag - torsdag 9:00 - 18:00 fredag 9:00 - 16:30 Telefon +353 61 70 80 50 Telefon (endast Storbritannien) 08712 50 12 60 E-post [email protected]...

  • Página 99: Norsk

    Norsk Hurtigguide for installasjon MiniStation, bærbar USB 2.0 harddisk HD-PHSxxU2-UC-serien Innholdet i pakken: • MiniStation – bærbar harddisk • 0,3 m 5 V USB-strømkabel • 0,3 m USB-kabel • 0,8 m USB-kabel • Hurtigguide for installasjon • CD med programvare...
  • Página 100 Installasjon i Windows-miljø Installasjon i Windows-miljø Koble en av de medfølgende USB-kablene til USB-porten bak på MiniStation-enheten. USB-port Koble deretter den andre enden av USB-kabelen til USB-porten på datamaskinen din. Windows 2000, XP og ME MiniStation installeres automatisk.
  • Página 101 Installasjon i Windows-miljø Åpne Min datamaskin og du vil finne den nye stasjonen i listen. Enheten vil bruke den første tilgjengelige stasjonsbokstaven som standard, og den vil få navnet "Lokal disk". MiniStation er forhåndsformatert, så du kan ta den i bruk straks. Programvare-CD-en i MiniStation-pakken inneholder programmer for datamaskiner med Windows, blant annet programvare for sikkerhetskopiering og diskkrypteringsprogrammet SecureLockWare.
  • Página 102 Installasjon i Macintosh-miljø Installasjon i Macintosh-miljø Koble den vedlagte USB-kabelen til MiniStation-enhetens USB-port. USB-port Koble deretter den andre enden av USB-kabelen til USB-porten på datamaskinen din. OS X Et ikon vises på skrivebordet. Dobbeltklikk på ikonet for å få tilgang til MiniStation- harddisken.
  • Página 103 Macintosh-maskiner. Hvis du skal formatere i Mac OS X, går du til Utilities-mappen (Verktøy) og velger Disk Utility (Diskverktøy). Velg Buffalo-harddisken og klikk på Erase-knappen. Følg veiviseren for å fullføre formateringsprosessen. Klikk på Erase når du er ferdig.
  • Página 104 Installasjon i Macintosh-miljø Mac OS 9 I Mac OS 9 installeres MiniStation automatisk på skrivebordet. MiniStation er forhåndsformatert med Windows FAT32. En Mac vil gjenkjenne dette formatet, så du kan begynne å bruke enheten umiddelbart. Formatet tillater bruk i både Macintosh- og Windows-miljøer.
  • Página 105 Sikkerhetskopiering i Macintosh Apple tilbyr et hjelpemiddel for sikkerhetskopiering for OS X-brukere som har kjøpt en .Mac-konto. Dette er ikke et Buffalo-produkt, men hvis du har .Mac, kan følgende instruksjoner være nyttige: Koble MiniStation-disken til Mac-enheten, og sørg for at den installeres på skrivebordet.
  • Página 106 Sikkerhetskopiering i Macintosh Velg den bærbare Buffalo-harddisken, og gi backupfilen et navn. Klikk på Create. Velg filene du vil sikkerhetskopiere ved å krysse av i de aktuelle boksene. Du kan også legge til flere filer og mapper ved å klikke på "+"-knappen nede til venstre og velge hvilke filer og mapper som skal være med.
  • Página 107 Buffalo Technology tilbyr ingen refusjon for noe produkt. © 2007 Buffalo Inc. BUFFALO logo, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti og TeraStation er enten varemerker eller registrerte varemerker tilhørende Melco Holdings Inc. eller Buffalo Inc. Microsoft Windows og Microsoft-logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

  • Página 108: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner MiniStation USB-standarder: USB-spesifikasjon rev. 2.0 Kapasitet: 40, 80, 120, 160 GB Søketid: Maks. 13 millisekunder Overføringshastighet: Maks. 480 Mbps Strømforbruk: Maks. 2,5 W Strømforsyning: DC 5 V ± 5 % Mål: 127 mm (B) x 83 mm (H) x 21 mm (D) Vekt: 200 g Driftstemperatur:...
  • Página 109 Miljøinformasjon • Produksjonen av dette utstyret krever utvinning og bruk av naturressurser. • Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljø. • For å unngå å forurense miljøet med slike stoffer og for å spare naturressursene vil vi anbefale at du benytter deg av ordningen for retur av elektronisk avfall. •...

  • Página 110: Teknisk Støtte

    Adresse Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Generelt E-postadresse [email protected] Teknisk støtte Kundeservice, åpningstider Mandag-torsdag 09.00 – 18.00 Fredag 09.00 – 16.30 Telefon +353 61 70 80 50 08712 50 12 60 Tlf.

  • Página 111: Dansk

    Dansk Hurtig installationsvejledning MiniStation bærbar USB 2.0-harddisk HD-PHSxxU2-UC Series Pakkens indhold: • MiniStation bærbar harddisk • 0,3 m 5v USB-strømkabel • 0,3 m USB-kabel • 0,8 m USB-kabel • Hurtig installationsvejledning • Software-cd...
  • Página 112 Windows-konfiguration Windows-installation Sæt et af de medfølgende USB-kabler i USB-indgangen bag på MiniStation. USB-indgang Sæt den anden ende af USB-kablet i USB-indgangen på din computer. Windows 2000, XP og ME MiniStation bliver automatisk installeret.
  • Página 113 Windows-konfiguration Åbn Denne computer, og du vil kunne se det nye drev. Som standard vil drevet blive tildelt det første ledige bogstav og blive kaldt "Lokal disk". MiniStation er formateret på forhånd, så du kan begynde at bruge den med det samme. Software-cd'en i pakken med MiniStation indeholder programmer til Windows- computere, herunder sikkerhedskopieringssoftware og programmet SecureLockWare til kryptering af diske.
  • Página 114 Macintosh-konfiguration Macintosh-installation Sæt det medfølgende USB-kabel i MiniStations USB-indgang. USB-indgang Sæt den anden ende af USB-kablet i USB-indgangen på din computer. OS X Der vil blive indsat et ikon på skrivebordet. Dobbeltklik på ikonet for at få adgang til MiniStations harddisk.
  • Página 115 Du kan formatere i formatet Mac OS X ved at gå til mappen Utilities (værktøjer) og vælge programmet Disk Utility. Vælg Buffalo-harddisken, og klik på knappen Erase (slet). Følg guiden for at fuldføre formateringen. Klik på Erase (slet), når formateringen er fuldført.
  • Página 116 Macintosh-konfiguration Mac OS 9 I Mac OS 9 vil MiniStation automatisk blive anbragt på skrivebordet. MiniStation er på forhånd formateret med Windows FAT32. Macintosh-computeren genkender dette format, så du kan begynde at bruge den med det samme. Dette format kan bruges både på Macintosh- og Windows-computere. Mac OS 9 vil ikke give dig lov til at omformatere drevet til et Macintosh-format.
  • Página 117 Macintosh-sikkerhedskopiering Apple tilbyder et sikkerhedskopieringsværktøj til OS X-brugere, som har købt en .Mac-konto. Dette er ikke et Buffalo-produkt, men hvis du har .Mac, kan følgende råd være nyttige: Slut MiniStation-harddisken til din Mac, og kontroller, at der er indsat et ikon for den på...
  • Página 118 Macintosh-sikkerhedskopiering Vælg den bærbare Buffalo-harddisk, og navngiv sikkerhedskopifilen. Klik på Create. Vælg de filer, du vil sikkerhedskopiere, ved at sætte en markering i det tilsvarende afkrydsningsfelt. Du kan tilføje flere filer og mapper ved at klikke på "+"-knappen nederst til venstre og vælge, hvilke filer og mapper du vil sikkerhedskopiere.
  • Página 119 © 2007 Buffalo Inc. BUFFALO-logoet, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti og TeraStation er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Melco Holdings Inc. eller Buffalo Inc. Microsoft Windows og Microsoft- logoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Navne og...

  • Página 120: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer MiniStation USB-standarder: USB-specifikation rev. 2.0 Kapacitet: 40, 80, 120, 160 GB Søgetid: Maks. 13 millisekunder Overførselshastighed: Maks. 480 Mbps Strømforbrug: Maks. 2,5 W Strømforsyning: DC5V±5% Dimensioner: 127 mm (B) 83 mm (H) 21 mm (D) Vægt: 200 g Driftstemperatur: 5-35 ºC 20-80% luftfugtighed...
  • Página 121 Miljømæssige oplysninger • Det udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer. • Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale, der kan have en skadelig effekt på helbred og miljø. • For at undgå spredning af disse stoffer i miljøet og minimere den miljømæssige belastning opfordrer vi til anvendelse af de eksisterende genbrugsordninger.
  • Página 122 Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Generelle spørgsmål: E-mail [email protected] Teknisk support: Åbningstider i helpdesk Mandag - torsdag 10.00 – 19.00 Fredag 10.00 – 17.30 Telefon +353 61 70 80 50...

  • Página 123: Suomi

    Suomi Pika-asennusopas MiniStation Portable USB 2.0 -kiintolevy HD-PHSxxU2-UC Series Pakkauksen sisältö: • MiniStation Portable -kiintolevy • 0,3 metrin pituinen 5 voltin USB-virtajohto • 0,3 metrin pituinen USB-kaapeli • 0,8 metrin pituinen USB-kaapeli • pika-asennusopas • CD-ohjelmistolevy...
  • Página 124 Windows-asennus Windows-asennus Kytke yksi laitteen mukana toimitetuista USB-kaapelista MiniStation-aseman takana olevaan USB-porttiin. USB-portti Kytke USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Windows 2000, XP ja ME MiniStation asennetaan automaattisesti.
  • Página 125 Windows-asennus Kun avaat Oma tietokone -ikkunan, uusi asema näkyy asemaluettelossa. Laite valitsee oletusarvoisesti ensimmäisen käytettävissä olevan asemakirjaimen, ja sen nimeksi määritetään Paikallinen levy. MiniStation on alustettu valmiiksi, joten sen käytön voi aloittaa heti. MiniStation-paketin CD-ohjelmistolevy sisältää Windows-tietokoneiden ohjelmia, kuten varmuuskopiointiohjelmia ja SecureLockWare-asemasalausohjelman. CD-levyllä olevassa oppaassa on lisätietoja näistä...
  • Página 126 Macintosh-asennus Macintosh-asennus Liitä laitteen mukana toimitettu USB-kaapeli MiniStation-aseman USB-porttiin. USB-portti Kytke USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. OS X Työpöydälle ilmestyy kuvake. Voit käsitellä MiniStation-kiintolevyä kaksoisnapsauttamalla kuvaketta.
  • Página 127 Macintosh- tietokoneiden kanssa. Voit alustaa aseman Mac OS X -muotoon siirtymällä Utilities (Apuohjelmat) -kansioon ja valitsemalla Disk Utility (Levytyökalu) Valitse Buffalo-kiintolevy ja napsauta Erase (Tyhjennä) -painiketta. Viimeistele alustustoiminto noudattamalla ohjatun toiminnon ohjeita. Napsauta Erase (Tyhjennä) -painiketta, kun olet valmis.
  • Página 128 Macintosh-asennus Mac OS 9 Mac OS 9 -käyttöjärjestelmässä MiniStation-levy yhdistetään automaattisesti työpöydälle. MiniStation-asema toimitetaan valmiiksi Windowsin FAT32-tiedostojärjestelmään alustettuna. Macintosh-tietokoneet tunnistavat tämän muodon, joten voit aloittaa aseman käyttämisen heti. Tätä muotoa voi käyttää sekä Macintosh- että Windows-tietokoneissa. Mac OS 9 -käyttöjärjestelmässä asemaa ei voi alustaa Macintosh-muotoon. Jos uudelleenalustaminen on tarpeen, siihen on käytettävä...
  • Página 129 Macintosh-varmuuskopiointi Apple tarjoaa varmuuskopiointiapuohjelman sellaisten OS X -käyttäjien käyttöön, jotka ovat ostaneet .Mac-tilin. Kyseessä ei ole Buffalo-tuote, mutta jos käytössäsi on .Mac-tili, seuraavista ohjeista voi olla apua: Yhdistä MiniStation-kiintolevy Mac- tietokoneeseesi ja varmista, että se on yhdistetty työpöydälle. Avaa Sovellukset-kansiosta sovellus Backup (Varmuuskopiointi).
  • Página 130 Macintosh-varmuuskopiointi Valitse Buffalon siirrettävä kiintolevy ja määritä varmuuskopiointitiedostolle nimi. Valitse Create (Luo). Valitse varmuuskopioitavat tiedostot asettamalla valintamerkki tiedostoja vastaavaan ruutuun. Voit lisätä muita tiedostoja ja kansioita napsauttamalla vasemmassa alareunassa näkyvää plusmerkkipainiketta ja valitsemalla sitten varmuuskopioitavat tiedostot ja kansiot. Kun olet valmis, napsauta Backup Now (Varmuuskopioi nyt) -painiketta.
  • Página 131 Buffalo Technology ei myönnä ostajalle oikeutta saada tuotteesta maksamaansa hintaa takaisin. © 2007 Buffalo Inc. BUFFALO-logo, AirStation, DriveStation, DriveStation Duo, LinkStation, MiniStation, Nfiniti ja TeraStation ovat Melco Holdings Inc:n tai Buffalo Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft Windows ja Microsoft-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä...

  • Página 132: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot MiniStation USB-standardit: USB-määritys Rev. 2.0 Kapasiteetti: 40, 80, 120, 160 Gt Hakuaika: enintään 13 millisekuntia Siirtonopeus: enintään 480 Mbps Virrankulutus: enintään 2,5 W Virtalähde: DC 5 V ±5 % Mitat: 127 mm (L) x 83 mm (K) x 21 mm (S) Paino: 200 g Käyttölämpötila:...
  • Página 133 Tietoja ympäristövaikutuksista • Tämän tuotteen valmistaminen on edellyttänyt luonnonvarojen käyttöä. • Tämä laite saattaa sisältää aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle. • Jotta haitallisia aineita ei pääse kulkeutumaan luontoon ja jotta luonnonvarojen käyttö voidaan minimoida, laite kannattaa kierrättää sen käyttöiän päättyessä. •...

  • Página 134: Tekninen Tuki

    Osoite: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Yleiset kyselyt: Sähköpostiosoite [email protected] Tekninen tuki: Tuotetuen aukioloajat Maanantai - torstai 9.00 - 18.00 Perjantai 9.00 - 16.30 Puhelinnumero +353 61 70 80 50 08712 50 12 60 Puhelinnumero (vain Iso-Britannia) Sähköpostiosoite...

Tabla de contenido