Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840196600 ENv02.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
9/17/10
10:31 AM
Page 1
Hand Blender
Mélangeur à main
Batidora de immersión
English ...................... 2
Français .................... 7
Español ....................12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach bebe 59755C
Resumen de contenidos para Hamilton Beach bebe 59755C
- Página 1 840196600 ENv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:31 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 2: Important Safeguards
840196600 ENv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:31 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 7. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall 2. To protect against risk of electrical shock, do not put motor container or make small quantities at a time to reduce housing, cord, or plug in water or other liquid. -
Página 3: Parts And Features
Babies soon become toddlers and toddlers quickly grow to become adoles- cents. Through these different Speed Control stages of life, Hamilton Beach Buttons Brands offers you products that help you prepare the best foods for them. Our products have been... -
Página 4: Using The Hand Blender
840196600 ENv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:31 AM Page 4 Cut Hazard. Using the Hand Blender w WARNING Always inspect attachments before each use. Do not use cracked, bent, or damaged attachments. Wash, peel, and prep food. Fill Turn motor housing clockwise to Use Low speed initially. -
Página 5: Cleaning The Hand Blender
840196600 ENv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:31 AM Page 5 General Blending Tips • To use the hand blender in a saucepan, be sure to remove the • To achieve best blending results, use deep, tall containers. pan from the stove. • The hand blender is not designed for use over a heat source. •... - Página 6 840196600 ENv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:31 AM Page 6 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 7: Importants Conseils De Sécurité
840196600 FRv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 7 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ Pendant l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. Manipuler les lames avec prudence, car elles sont tranchantes. 2. -
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
840196600 FRv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver les accessoires Pièces et caractéristiques conformément aux instructions. Accessoires en option (sur certains modèles) Mélangeur à main Bébé Avoir un bébé chez soi est une des expériences les plus enrichissantes de la vie. - Página 9 840196600 FRv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 9 Emploi du mélangeur Risque de coupure. w AVERTISSEMENT Toujours vérifier les accessoires avant chaque utilisation. Ne pas utiliser d’accessoires fissurés, à main tordus ou endommagés. Lavez, épluchez et préparez les Tourner le boîtier du moteur dans Commencer par la vitesse basse.
- Página 10 840196600 FRv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 10 Emploi du mélangeur à main (suite) Mélanger pour vérifier la consis- tance. Ajouter plus de liquide et répéter l’étape 4 si besoin. Conseils de mélanges d’aliments pour bébé • Toujours consulter le pédiatre au sujet des aliments appropriés •...
-
Página 11: Conseils Généraux De Mélange
840196600 FRv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:34 AM Page 11 Conseils généraux de mélange • Pour utiliser le mélangeur dans un saucier, s’assurer de retirer le • Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser des récipients saucier de la cuisinière. de forme haute. •... -
Página 12: Garantie Limitée
840196600 FRv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 12 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à... -
Página 13: Salvaguardias Importantes
840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 13 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. Cuando mezcle líquidos, especialmente líquidos calientes, use 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con un contenedor alto o haga pequeñas cantidades a la vez para el del producto. -
Página 14: Piezas Y Características
840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 14 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave los aditamentos de Piezas y Características acuerdo a las instrucciones. Accesorios opcional Batidora de inmersión Bébé (en modelos selectos) Tener un bebé en casa es una de las experiencias más gratificantes que la vida puede ofrecer. -
Página 15: Cómo Usar La Batidora De Inmersión
840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 15 Cómo usar la batidora Peligro de cortaduras. w ADVERTENCIA Siempre revise los accesorios antes de cada uso. No use accesorios quebrados, doblados o dañados. de inmersión Lave, pele y prepare los alimentos. Gire la carcasa del motor en sen- Utilice la velocidad baja inicial- Lentamente desplace el accesorio... -
Página 16: Consejos Para Batir Alimentos Para Bebés
840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 16 Cómo usar la batidora de inmersión (cont.) Mezcle para verificar la consisten- cia. Agregue líquido adicional y repita el paso 4 si fuera necesario. Consejos para batir alimentos para bebés • Siempre consulte a su pediatra sobre los alimentos apropiados •... -
Página 17: Consejos Generales Sobre Licuado
840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:35 AM Page 17 Consejos generales sobre licuado • Para usar la batidora de immersión en una sartén, asegúrese de • Para lograr mejores resultados de batido, use contenedores remover la sartén de la estufa. profundos y altos. •... -
Página 18: Póliza De Garantía
840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 18 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 19 840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 19 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 20 840196600 SPv02.qxd:Layout 1 9/17/10 10:32 AM Page 20 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 59755 HB08 120V ~ 60Hz 1.4A 59755C HB08 120V ~ 60Hz 1.4A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.