Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne
Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Single-Serve
Blender
Mélangeur à
portion unique
Licuadora de
porción individual
English ...................... 2
Français .................... 9
Español ................... 15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 51146
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 51146
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 12. Keep hands and utensils out of the jar and away from the cutting 2. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance accessory is intended for household use only. Use ger cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord for food or liquids only. may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance. -
Página 4: Using The Blender
Using the Blender Liquids should be added first. w WARNING Burn Hazard: Hot liquids can erupt during blending. Do not blend hot liquids. -
Página 5: Blending Tips
Using the Blender (cont.) Blending Tips • Do not chop or process hard foods such as cheese, crackers, • Do not process hot foods or liquids in blender. or meat. • Do not store food or liquids in the blender jar. •... -
Página 6: Cleaning The Blender
Cleaning the Blender w WARNING Electrical Shock Hazard. Unplug unit before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. Wipe blender base, control panel, w WARNING Cut Hazard: Blades and cord with a damp cloth or in jar are very sharp. Use caution sponge. - Página 7 Notes...
- Página 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 12. Garder les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient et 2. -
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES CONSOMMATEURS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Utiliser nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge seulement pour les liquides et les aliments. doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de travail, que w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution: Cet appareil est doté... -
Página 11: Utilisation Du Mélangeur
Utilisation du mélangeur Ajouter les liquides en premier. w AVERTISSEMENT Risque de brûlures : Des liquides chauds peuvent déborder du mélangeur. Ne pas mélanger de liquides chauds. - Página 12 Utilisation du mélangeur (suite) Conseils pour le mélange • Ne hachez ni ne mélangez des aliments durs comme le • Ne mélangez pas des aliments ou des liquides chauds dans fromage, les craquelins ou la viande. le mélangeur. • Si le cycle de mélange s’interrompt ou que les ingrédients •...
-
Página 13: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Débrancher l’ap- Risque d’électrocution. pareil avant le nettoyage. N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans quelque liquide que ce soit. Couvercle Essuyez la base du mélangeur, w AVERTISSEMENT Risque le panneau de contrôle et le de coupure : Les lames sont cordon à... -
Página 14: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. -
Página 15: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 13. Mantenga las manos y utensilios alejados de la jarra y de la 2. -
Página 16: Piezas Y Características
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Sólo extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de úselo para alimentos o líquidos. extensión deberá ser igual o mayor que la de la licuadora. Se debe tener cuidado en acomodar el cable de extensión de manera que w ADVERTENCIA Peligro de Descarga: Este aparato tiene un... -
Página 17: Cómo Usar La Licuadora
Cómo Usar la Licuadora Se debe de agregar primero los líquidos. w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras: Los líquidos cali- entes pueden salir disparados durante el licuado. No licue líquidos calientes. -
Página 18: Consejos De Licuado
Cómo Usar la Licuadora (cont.) Consejos de Licuado • No pique o procese alimentos duros tales como queso, • No procese alimentos o líquidos calientes en la licuadora. galletas o carne. • No almacene alimentos o líquidos en la vaso de la licuadora. •... -
Página 19: Cómo Limpiar La Licuadora
Cómo Limpiar la Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la unidad antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. Tapa Vaso Limpie la base de la licuadora, w ADVERTENCIA Peligro de el panel de control y el cable Cortaduras: Las cuchillas del con un paño o esponja... - Página 20 Notas...
- Página 21 Notas...
- Página 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 23 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...
- Página 24 Modelos: Tipos: Características Eléctricas: 51146 120 V ~ 60 Hz 175 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...