Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
GB
FR
Use protective work gloves, protective footwear,
hard hat and safety goggles
NL
Belt disassembling
•
Mount the elastic belt remover on the pulley (ref. 1952 003
093), in the part indicated by the arrow in the image A;
ES
•
Choose and screw on the remover the supplied screws
accordingly to the dimensions of the pulley; the screw must slide
into the slot, then lock it with the nut and the pin;
IT
Warning: the screw has to lean on the bottom of
the pulley
PT
•
Use the suitable key to turn the pulley, rotate following engine
rotation, and keep the tightener in its position
PL
(fig. B);
•
Then rotate the pulley until the complete belt removal
(fig. C).
DA
Belt assembly
EL
•
Choose the right Tightener (ref. 1952 003 091, 1952 003
092) according to the diameter of the pulley on which you
have to work;
•
Lie the tooth of the Tightener on the external part of the pulley;
•
Tighten one of the supplied screws (ref. 1952 003 094,
1952 003 095, 1952 003 097, 1952 003 096) on the
fitting tool: for the Ø 50 mm tightener (ref. 1952 003 091)
follow the same locking procedure described above in the belt
disassembling operation, for the Ø 32 mm tightener (ref. 1952
003 092) screw the screws into the threaded hole.
Warning: the screw has to lean on the bottom of
the pulley (fig. D)
•
Lay the belt on the lower part of the pulley (fig. E);
•
Insert the Tightener making it adhere to the pulley (fig. F);
•
Use the suitable key to turn the pulley and keep the Tightener in
its position (fig. G);
•
Turn till inserting the belt completely on the pulley (fig. H).
6
METHOD OF PREPARATION
