Tabla de contenido
personer i overensstemmelse med landets gældende regler. Udstyr systemet med en passende sikkerhedsventil med et nominelt
tryk, der ikke overstiger ekspansionsbeholderens maksimaltryk. Husk også at medregne niveauforskelle mellem sikkerhedsventil og
ekspansionsbeholder. Ekspansionsbeholderen installeres i et dertil passende rum med tilhørende gulvafløb, således at evt. lækager
ikke forårsager skader på det omkringliggende område eller bygningen.
Kontrol og vedligeholdelse (fig. 2)
Årlig kontrol anbefales, udført af en autoriseret person. Kontrollér først, at ekspansionsbeholderen er helt tømt for væske, systemet
er slukket, og at ingen elektriske komponenter tilføres strøm. Hvis det korrekte fortryk skal genindstilles, sørg da for, at trykket ikke er
højere end angivet på etiketten.
Anbefalinger og anvendelsesbegreænsninger
Kontrollér, at beholderen er intakt inden installation og check at Ekspansionsbeholderens fortryk stemmer overens med det
angivet fortryk på mærkepladen. Udsæt ikke beholderen for mekaniske påvirkninger eller åben ild. Overtræd ikke den maksimale
arbejdstemperatur eller tilladt maksimaltryk. Anvend ikke ekspansionsbeholdere til noget andet formål end beskrevet herover eller
angivet på etiketten. Etiketter med tekstindhold må under ingen omstændigheder fjernes fra beholderen. Kontrollér, at systemet er
jordet for at undgå elektrolytisk korrosion. Sørg for at ekspansjonstanken er forsvarlig montert til det å støtte repeterende vibrasjoner
i systemet. I designfasen er der ikke taget hensyn til følgende udefrakommende spændinger: spænding på grund af sne, jordskælv,
ild og trafik. Der bør tages hensyn til disse i installationsfasen. Installere udstyret på et sted med roligt flow. Fabrikanten kan ikke
stilles til ansvar for person- eller tingsskade forårsaget af fejlagtig transport, håndtering, anvendelse eller installation, der ikke er i
overensstemmelse med fabrikantens instruktioner for produktet.
Norsk
Generelt
Ekspansjonstanker med fast membran er produsert i overensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskravene som er angitt i
direktivet 2014/68/CE, utgitt av Europaparlamentet og Unionsrådet den 15. mai 2014, for å samordne medlemslandenes lovgivning
om trykkbærende utstyr.
Bruk (fig. 1)
Ekspansjonstanker med fast membran består av en forseglet tank med et visst fortrykk. Inni tanken er det en mellomvegg eller
fleksibel beholder som skiller luft fra væske. Ved å utnytte luften kompressibilitet, kan ekspansjonstankene og trykktankene med
membran tillate økt vannvolum på grunn av økt temperatur i et lukket system eller lagre vann under trykk i et trykksatt system.
Ekspansjonstanker med membran er konstruert for installering i varme- og luftkondisjoneringssystemer.
Tekniske egenskaper
Tekniske egenskaper for ekspansjonstanken og trykktanken er angitt på etiketten som er festet på hver tank. Der er det angitt
produksjonsår og -måned, volum i liter og tillatt makstemperatur (TS), tillatt makstrykk (PS), væske gruppe 2 (luft eller vann), fortrykk,
klassifisering og prøvetrykk (PT), Kontroller først at de tekniske egenskapene angitt på ekspansjonstankens etikett stemmer overens
med systemets, og at de anbefalte grensene under ingen omstendigheter overstiges.
Installeringsinstruksjoner
Før man installerer en ekspansjonstank er det absolutt nødvendig å gjennomføre korrekte beregninger for å sikre rett dimensjonering
i henhold til gjeldende regler. Installering av en feilaktig dimensjonert tank kan volde skade både på mennesker, dyr og eiendom.
All form for installering, vedlikehold og kontroll av trykksatte systemer skal utføres av kvalifisert personell og i henhold til nasjonale
bestemmelser. Utstyr systemet med en passende sikkerhetsventil med et nominelt trykk som ikke overstiger ekspansjonstankens
makstrykk, ettersom man også må ta hensyn til nivåforskjeller mellom sikkerhetsventil og ekspansjonstank. Installere utstyret i den
tiltenkte plassering, med sanitær og sikkerhet, slik at eventuelle lekkasjer fra utstyret ikke forårsaker personskade eller skade på
annen eiendom.
Kontroll og vedlikehold (fig. 2)
Årlig kontroll anbefales. Kontroll skal utføres av autorisert person. Kontroller først at ekspansjonstanken er helt tom for væske, at
systemet er avstengt og at ingen elektriske komponenter er slått på. Hvis det er nødvendig å gjenopprette riktig fortrykk, må du påse
at trykket ikke overstiger det som er angitt på etiketten.
Anbefalinger og bruksbegrensninger
Kontroller at tanken er intakt før installering. Sjekk undertrykkelse, slik at det er i samsvar med etiketten på emballasjen. Ikke
utsett tanken for mekanisk skade eller åpen ild. Ikke overstig maksimal arbeidstemperatur eller tillatt makstrykk. Ikke bruk
ekspansjonstanken til noe annet formål enn beskrevet ovenfor eller som angitt på etiketten. Etikett med tekst må ikke under noen
omstendigheter fjernes fra tanken. Kontroller at systemet er jordet for å unngå korrosjon forårsaket av elektrolyse. Sørg for at
ekspansjonstanken er forsvarlig montert til det å støtte repeterende vibrasjoner i systemet. I utformingsfasen er det ikke tatt hensyn
til følgende eksterne spenninger: spenning på grunn av snø, jordskjelv og trafikk. Det bør tas hensyn til dette i installeringsfasen.
Produsenten kan ikke stilles til ansvar for personskade eller skade på eiendom forårsaket av feilaktig transport, håndtering, bruk eller
installering som ikke er i overensstemmelse med produsentens instruksjoner for produktet.
Suomi
Yleistä
Valmistettu kiinteäkalvoisen paisuntasäiliön Euroopan parlamentin ja Euroopan Unionin neuvoston 15.5. julkaisemassa 2014/68/
EU-direktiivissä annettujen asianmukaisten turvavaatimusten mukaisesti. Direktiivin tarkoituksena on yhtenäistää jäsenvaltioiden
paineistettuja varusteita koskeva lainsäädäntö.
Käyttö (fig. 1)
Kiinteäkalvoinen paisuntasäiliö koostuu suljetusta astiasta, jossa on tietty esipaine. Astian sisällä on väliseinä, joka erottaa ilman
nesteestä. Ilman kokoonpuristuvuutta hyödyntämällä paisuntasäiliö pystyy sallimaan lisääntyneen vesimäärän nousseen lämpötilan
vuoksi suljetussa järjestelmässä. Paisuntasäiliö voi myös säilöä vettä paineen alaisena paineistusjärjestelmissä. Kalvolliset
paisuntasäiliöt on suunniteltu asennettaviksi lämmitys- ja ilmastointijärjestelmiin.
Tekniset ominaisuudet
Paisuntasäiliön tekniset ominaisuudet on ilmoitettu jokaisessa astiassa olevassa etiketissä. Etikettiin on merkitty valmistusvuosi
6
Tabla de contenido
