Tabla de contenido
valamint hogy nyomásfokozó rendszerekben nyomás alatt tároljanak vizet. A membrános tágulási tartályokat kimondottan hűtő- és
fűtőrendszerekben való felhasználásra tervezték.
Műszaki jellemzők
A tágulási tartályok műszaki jellemzői megtalálhatók a tartályokra ragasztott azonosító matricákon. A matricán a következő adatok
találhatók még: gyártási év, hó, térfogat literben, megengedett legkisebb és legnagyobb hőmérséklet (TS), legnagyobb megengedett
nyomás (PS), folyadékosztály (levegő vagy víz), előfeszítési nyomás, osztály, próbanyomás (PT). Üzembe helyezés előtt kérjük
ellenőrizze, hogy a kiválasztott hidrofor és tágulási tartályok műszakilag megfelelnek e rendszer által támasztott követelményeknek,
hogy kizárható legyen bármely megadott határérték túllépése.
Üzembehelyezési utasítások
A helyes méretezés biztosítása céljából a beépítésre szánt tágulási tartály alkalmasságát az adott országban érvényben lévő
szabályozás előírásai alapján, arra jogosult műszaki szakember által készített számítással kell igazolni. A tartály rendszerhez való
illesztése céljából - amennyiben szükséges - annak előfeszítési nyomását az adattáblán jelzetthez képest meg szabad változtatni.
Ilyen esetben az adattáblán lévő értéket törölni kell, s az új előfeszítési nyomást jól láthatóan, erre alkalmas helyre fel kell tüntetni a
tartályon. Az előfeszítési nyomás megváltoztatását csak arra jogosult személy végezheti, aki ezért teljes felelősséggel tartozik. Nem
megfelelően méretezett tágulási tartály beépítése balesetveszélyes, személyi sérüléshez, épületben és a rendszerben esett kárhoz
vezethet. A nyomás alatt működő rendszerek építését, karbantartását és ellenőrzését csak szakember végezheti, a felhasználási
ország vonatkozó jogszabályainak betartásával. A rendszerbe a tágulási tartály megengedett legnagyobb nyomásánál nem nagyobb
nyitási nyomású biztonsági szelepet is be kell építeni. A biztonsági szelep nyitási nyomásának meghatározásakor a tartály és a szelep
magasságkülönbségéből adódó hidrosztatikai nyomást is figyelembe kell venni. A berendezést megfelelő leeresztő, illetve ürítő
rendszerrel ellátott gépházban kell beépíteni, hogy a berendezésben esetlegesen fellépő szivárgás környezeti/anyagi kárt, illetve
személyi sérülést ne okozhasson.
Javaslatok (fig. 2)
Javasolt az alkatrészt időszakos (éves) karbantartása, amelyet arra jogosult szakembernek kell elvégeznie. Először ellenőrizni kell,
hogy a tartály üres-e, a rendszer ki van-e kapcsolva, és az elektromos alkatrészek egyike sincs feszültség alatt. Ha szükséges, be kell
állítani az előfeszítési nyomást, ügyelve arra, hogy az ne haladja meg az adattáblán megadott értéket.
A használatra vonatkozó javaslatok és korlátozások
Az installáció előtt ellenőrizze a készülék sértetlenségét és ellenőrizze, hogy az előtöltési nyomás megfelel-e az adattáblán feltüntetett
értéknek. A tartályt soha nem szabad kifúrni, lánggal melegíteni vagy felnyitni. A megadott nyomás és hőmérséklet határértékeket
nem szabad túllépni. Tilos a tágulási tartályt az adattábláján megadott végfelhasználási funkciójától eltérő célra használni, az
adattáblát eltávolítani vagy tartalmát megváltoztatni. Az elektrokémiai korrózió elkerülése végett ellenőrizni kell, hogy a rendszer
közvetlenül kapcsolódik-e a földeléshez. Az ismétlődő rezgések, illetve a túlzott terhelés által okozott károk megelőzése érdekében
a tágulási tartályt megfelelő módon, antivibrációs géplábakra kell rögzíteni. Az alkatrész méretezésekor nem vettek figyelembe olyan
hatásokból származó többletfeszültségeket, mint a hóteher, földrengés, forgalom, tűz, így ezeket a teljes rendszer kialakításakor kell
számításba venni. Az alkatrészt védett helyre kell beépíteni. A gyártó nem vonható felelősségre semmilyen anyagi, illetve személyi
kárért, ami a termék nem megfelelő vagy a gyártó által megjelölt módtól eltérő szállítása, kezelése, felszerelése nyomán következik
be.
Polski
Naczynia wzbiorcze
Naczynia wzbiorcze z membraną stałą wytwarzane są przez zgodnie z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa określonymi
przez rozporządzenie 2014/68/EU Parlamentu Europejskiego i Rady Uni Europejskiej z dnia 15/05/2014, dotyczące wspólnego
ustawodawstwa państw członkowskich w zakresie urządzeń ciśnieniowych.
Zastosowanie (fig. 1)
Naczynia wzbiorcze z membraną stałą składają się z naczynia zamkniętego przystosowanego do danego ciśnienia, znajdująca się
w ich wnętrzu przepona lub worek elastyczny oddzielają powietrze lub wody. Dzięki zjawisku ściśliwości powietrza lub naczynia
wzbiorcze przeznaczone są do odbierania nadwyżki objętości wody spowodowanej wzrostem temperatury w instalacji o obsiegu
zamkniętym lub do magazynowania wody pod ciśnieniem w instalacjach ciśnieniowych. Naczynia wzbiorcze z membraną
przeznaczone są do stosowania w instalacjach centralnego ogrzewania.
Charakterystyki techniczne
Charakterystyki techniczne naczyń wzbiorczych przedstawione są na tabliczce znamionowej umieszczonej na każdym urządzeniu,
informują o roku i miesiącu produkcji, pojemności wyrażonej w litrach, maksymalnej i minimalnej temperaturze wlotowej (TS),
maksymalnym ciśnieniu wlotowym (PS), grupie stosowalnych cieczy (powietrza, wody), ciśnieniu napełnienia, kategorii urządzenia
oraz ciśnieniu testowemu (PT). Przed zainstalowaniem naczynia wzbiorczego należy się upewnić, czy charakterystyki techniczne
przedstawione na tabliczce znamionowej odpowiadają wymaganiom instalacji i czy ww. wartości nie są nigdy przekraczane.
Instrukcja montażu
Przed montażem naczynia wzbiorczego absolutnie konieczne jest poprawne zwymiarowanie i obliczenie instalacji zgodnie z
obowiazującymi zasadami obliczeń. Obliczenia powinny zostać wykonane przez wykwalifikowaną osobę zgodnie z normami
obowiązującymi w kraju zamontowania naczynia. Jeżeli poprawne funkcjonowanie instalacji tego wymaga, wówczas można zmienić
wartość ciśnienia napełnienia. Należy wtedy zakreślić na tabliczce znamionowej wartość ciśnienia napełnienia i umieścić nową
wartość, nawet jeśli jest większa od poprzedniej, w odpowiedniej ramce. Wybór nowej wartości ciśnienia napełnienia i jego zmiana
powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel i na jego wyłączną odpowiedzialność. Montaż błędnie dobranego
urządzenia ciśnieniowego może spowodować szkody u osób, zwierząt domowych, innych dóbr, a także uszkodzenie samego
urządzenia. Każdy montaż lub konserwacja urządzenia ciśnieniowego powinny być wykonane przez wykwalifikowany personel
i zgodnie z normami obowiązującymi w kraju, w którym urzadzenie jest montowane. Instalację należy zaopatrzyć w odpowiedni
zawór bezpieczeństwa, nastawiony na ciśnienie niższe od ciśnienia maksymalnego naczynia wzbiorczego, zwracając uwagę na
różnice poziomów pomiędzy zaworem bezpieczeństwa a naczyniem wzbiorczym. Install the equipment Naczynie powinno być
zainstalowane w dostosowanym pomieszczeniu technicznym, wyposażonym w odpowiednie systemy napełniania i opróżniania
, z zabezpiecznieniem tych operacji , tak by żaden wyciek nie spowodował uszkodzenia mienia w otoczeniu oraz nie zagroził
bezpieczeństwu osób przebywających w pobliżu.
11
Tabla de contenido
