Tabla de contenido
dalla sua destinazione d'uso e da quanto previsto nei dati riportati nell'etichetta che in alcun caso deve essere rimossa o modificata
nei contenuti. Verificare che l'impianto sia connesso direttamente al dispositivo di terra al fine di evitare la corrosione dovuta all'
elettrolisi. Si raccomanda di fissare adeguatamente l'apparecchiatura e di utilizzare appositi sistemi antivibranti al fine di evitare danni
o rotture conseguenti a vibrazioni ripetute o a carichi eccessivi. Non sono state considerate in fase di progetto sollecitazioni esterne
dovute a: neve, sisma, circolazione del traffico, incendio; queste dovranno essere tenute in considerazione in fase di installazione.
Il costruttore non risponde per danni personali e materiali che il prodotto possa causare da un errato trasporto o movimentazione,
dall'uso improprio, da una errata installazione o in difformità da quanto specificato dal costruttore..
Русский
Общая характеристика
Расширительные баки с устойчивой мембраной произведены в соответствии с основными требованиями по безопасности,
предусмотренными директивой 2014/68/EU Европейского Парламента и Совета Евросоюза от 15/05/2914 о приближении
законов стран-участниц в области оборудования под давлением.
Предназначение ( рис. 1)
Расширительные баки с устойчивой мембраной в целом изготовлены в виде закрытой емкости, предварительно
оснащенной определенным давлением, внутри которой диафрагма или гибкий мешок отделяет воздух в давлении от воды.
Используя сжимаемость воздуха, расширительные баки и гидроаккумуляторы с мембраной приспособлены к увеличению
объема воды, вызванному повышением температуры в системе закрытого типа, или к хранению воды под давлением в
герметичной системе. Расширительные баки с мембраной предназначены для установки в отопительные системы и системы
кондиционирования.
Технические характеристики
Технические характеристики расширительного бака описаны в ярлыке, приложенном к каждому устройству, указывают год
и месяц изготовления, объем в литрах, минимально и максимально допустимую температуру, максимально допустимое
давление, группу принадлежности жидкости 2 (воздух или вода), предварительный заряд давления, категорию, давление
при проверке. Заранее убедитесь в том, что технические характеристики, описанные на ярлыке расширительного бака
совместимы с техническими характеристиками системы, и что предписанные лимиты во всяком случае не нарушаются.
Руководсто по монтажу
Перед установкой расширительного бака совершенно необходимо правильно определить параметры, согласно точным
правилам расчета, техническим персоналом, уполномоченным в соответствии с нормами, действующими в стране
назначения. В случае необходимости, с целью функционирования устройства модифицировать значение предварительного
заряда давления, перечеркнуть предварительный заряд давления при поставке, и вставить новое значение, даже большую,
чем предыдущая, в специальном поле.
Выбор иного значения предварительного заряда давления и ее вариации должны проводится опытными и компетентными
лицами под их ответственность. При неправильном определении параметров установка устройства под давлением может
спровоцировать нанесение вреда людям, домашним животным, имуществу, а также самому оборудованию. Любой вид
установки или техобслуживания оборудования под давлением должен осуществляться специализированным персоналом и
в соответствии с государственными нормами страны, в которой установлено устройство. Оборудуйте систему подходящим
предохранительным клапаном, тарированным давлением, не превышающим максимальное давление расширительного
бака, тем не менее учитывая разницу уровней между позицией предохранительного клапана и расширительного бака.
Установите устройство в соответствующем техническом помещении, оборудованном надлежащей системой дренажа
и канализации, так, чтобы любая утечка из аппарата не смогла нанести вред окружающей среде и ущерб лицам и /или
имуществу.
Техобслуживание ( рис. 2)
Рекомендуется проводить техобслуживание периодически (раз в год) исключительно специализированным и
уполномоченным персоналом. Перед тем как провести техобслуживание убедиться в том, что из расширительного бака
полностью вылита вода, и что электрические части устройства не находятся под напряжением. В случае необходимости
восстановить значение предварительного заряда давления, подвести давление к значению, указанному на ярлыке.
Предупреждения и ограничения по использованию
Проверить целостность оборудования перед установкой Убедитесь в том, что предварительное давление соответствует
указанному на этикетке Запрещено прокалывать, нагревать пламенем, открывать каким-либо образом расширительный бак.
Не превышать максимальную температуру использования и максимально допустимое давление. Запрещено использовать
расширительный бак не по назначению или иначе, чем предусмотрено данными, приведенными на ярлыке, который ни
в коем случае не должен быть устранен и содержание которого ни в коем случае не должно быть изменено. Проверить,
чтобы устройство было непосредственно подключено к устройству заземления, чтобы избежать разъедания, вызванного
электролизом. Установите оборудование в соответствии правилам безопасности, чтобы избежать повреждения или поломки
в результате повторных колебаний или чрезмерных нагрузок.На стадии проектирования не были учтены внешние факторы,
вызванные снегом, землетрясением, дорожным движением, пожаром; они должны быть учтены в процессе установки.
Устанавливать оборудование в безопасном месте. Производитель не несет ответственности за личный и материальный вред,
вызванный неправильной перевозкой или перемещением, неправильным использованием, неправильной установкой или
иначе, чем определено производителем.
Magyar
Általános
A nem cserélhető membrános tágulási tartályok az Európai Parlament és az Európa Tanács 2014/68/EU szám biztonsági előírásának
– amely a nyomással kapcsolatos berendezéseket illetően, a tagállamok jogharmonizációja céljából 2014. május 15-én lépett életbe
– megfelelően készülnek.
Felhasználhatóság (fig. 1)
A membrános tágulási tartály általában egy adott nyomással előfeszített, zárt, nyomásálló tartály, amelyben a levegőt és a vizet
egy rugalmas membrán választja el egymástól. A tágulási tartályokban és a hidrofor tartályokban lévő levegő összenyomhatósága
lehetővé teszi, hogy egy zárt rendszerben keringő víztömeg térfogata a hőmérséklet-emelkedés következtében megnövekedjen,
10
Tabla de contenido
