Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital Roland HP103e/102e.
Características principales
Sonidos de piano con una resonancia rica y una expresividad de gama amplí-
sima
El generador de sonido de piano con muestreo estéreo reproduce de manera realista incluso el
sonido de los martillos golpeando las cuerdas, generando los tonos de un piano de cola para con-
ciertos de alta calidad. La polifonía máxima de 64 notas garantiza que podrá utilizar el pedal libre-
mente sin que se agoten las notas.
Además, el instrumento incorpora un sistema de altavoces "Grand Sound" y simula la plena natu-
raleza tridimensional de un piano de cola para conciertos (Grand Space), lo que ayuda a conseguir
un sonido con una claridad y potencia incluso mayores (Dynamic Emphasis).
Buscando las sensaciones de un piano de cola
Este instrumento presenta un teclado de acción martillo progresiva, que duplica el tacto de un
piano de cola, con un tacto más duro en el registro más bajo, y un tacto más suave en el registro
superior.
El pedal está diseñado para una respuesta agradable al tacto y permite expresar sutiles matices en
la interpretación.
Cómodo para usarlo con auriculares
Los efectos especiales aplicados al sonido cuando se usan auriculares consiguen que la audición a
través de los auriculares sea cómoda y sin fatiga. Además de un indicador en el panel frontal que
se ilumina al conectar los auriculares, el HP103e/102e también cuenta con un cómodo gancho
donde depositar los auriculares cuando no los utilice.
Una gran variedad de prácticas y útiles características así como canciones
integradas para piano
Una función de metrónomo y un "grabador de dos pistas", las canciones integradas para una gran
colección (incluye 60 canciones) así como otras características, le permiten disfrutar de sus lecciones
de piano de formas que son sólo posibles a través de un piano digital.
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: "IMPORTANT SAFETY INSTRUC-
TIONS", "Utilizar la unidad de forma segura" (p. 146) y "Notas importantes" (p. 148). Estas secciones le
proporcionan información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo. Además, para
familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo, lea con atención y por completo el
Manual del Usuario. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de
ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland HP103e
Resumen de contenidos para Roland HP103e
- Página 1 Además de un indicador en el panel frontal que se ilumina al conectar los auriculares, el HP103e/102e también cuenta con un cómodo gancho donde depositar los auriculares cuando no los utilice.
-
Página 2: Utilizar La Unidad De Forma Segura
• Expuestos a la lluvia; o al establecimiento donde adquirió el equipo, al • Con polvo; o Centro de Servicio Roland más cercano, o a un dis- • Sujetos a altos niveles de vibración. tribuidor Roland autorizado, que aparecen lista- ...................... - Página 3 ......................consulte con la tienda donde adquirió el equipo, 109a con el Centro de Servicios Roland más cercano, o • Antes de limpiar el equipo, apáguelo y desconecte con un distribuidor Roland autorizado, que aparecen lis- el cable de alimentación de la toma de corriente tados en la página “Information”.
-
Página 4: Notas Importantes
• No aplique fuerza excesiva sobre el atril cuando lo use. positivos inalámbricos a mayor distancia del equipo o desac- • Utilice un cable de Roland para realizar la conexión. Si utiliza tívelos. cualquier otro cable de conexión, tenga en cuenta las siguien- •... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Utilizar la unidad de forma segura........146 Capítulo 4. Grabar su interpretación ......... 166 Grabar una canción nueva ............... 166 Notas importantes..............148 Grabar junto con una canción ..............167 Seleccionar y grabar la pista para cada mano por separado ....167 Eliminar interpretaciones grabadas ............168 Descripciones del panel ............150 Capítulo 5. -
Página 6: Descripciones Del Panel
HP103e/102e – Descripciones del panel Descripciones del panel Panel frontal 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 Power On Conmutador [Power On] Botón [Song/Tempo] Activa y desactiva el equipo (p. 153). Se utiliza para seleccionar las canciones internas (p. 155, p. -
Página 7: Panel Posterior
Estos jacks pueden conectarse a otro dispositivo genera- dor de sonido o a un dispositivo de audio, de modo que el sonido de dicho dispositivo saldrá de los altavoces del HP103e/102e (p. 173). Jacks Output Permite enviar el sonido del piano a un equipo de refuerzo del sonido para obtener un sonido más potente. -
Página 8: Antes De Empezar A Tocar
2. Conecte el cable de alimentación en una toma de corriente de pared. Utilice el cable de alimentación incluido. Nota Antes de mover el HP103e/102e, baje siempre el atril como medida de precaución. ■ Utilizar los soportes musicales Puede utilizar los soportes para mantener las páginas en su posición. -
Página 9: Conectar Los Auriculares
Presione y gire el gancho para los auriculares que se general. entrega con el HP103e/102e en el orificio de la parte infe- Pulse el botón [Brilliance] para ajustar el brillo del rior del HP103e/102e (consulte la figura inferior). Gire la palomilla del gancho para los auriculares para asegu- sonido. -
Página 10: Acerca De Los Pedales
Acerca de los pedales Acerca del Ajustador Los pedales tienen las siguientes funciones y se utilizan prin- Cuando mueva el HP103e/102e , o si los pedales parecen cipalmente para interpretaciones de piano. inestables, siga estos pasos para ajustar el ajustador situado debajo de los pedales. -
Página 11: Capítulo 1. Disfrutar De Las Canciones Internas Y De Demostración
Capítulo 1. Disfrutar de las canciones internas y de demostración ■ Seleccionar una canción y reproducirla Escuchar las canciones internas El HP103e/102e se entrega con 66 canciones de piano inter- nas. “Capítulo 3. Interpretar junto con las canciones inter- 3, 4 nas”... -
Página 12: Escuchar Las Canciones De Demostración
HP103e/102e – Capítulo 1. Disfrutar de las canciones internas y de demostración ■ Escuchar una demostración de las funciones Escuchar las canciones de Puede escuchar la demostración de las funciones que se demostración pueden aplicar a los sonidos de piano. -
Página 13: Capítulo 2. Interpretación
Ajustar el tacto del teclado variedad de sonidos (Key Touch) El HP103e/102e contiene 20 sonidos internos distintos. Los Puede ajustar el tacto (la sensación al tocar) del teclado. sonidos se organizan en cinco grupos de sonido, que se asig- nan a los botones Tone. -
Página 14: Añadir Sensación De Profundidad Al Sonido (Grand Space)
óptima El HP103e/102e incluye una función “Grand Space” que para los altavoces. le permite conseguir sonidos con una sensación de profun- Para cancelar la función Grand Space, pulse el botón... -
Página 15: Aplicar Efectos Al Sonido
Capítulo 2. Interpretación Aplicar efectos al sonido Transponer el tono del teclado (Transpose) Utilizando la “función Transpose”, puede transponer la interpretación sin cambiar las notas que toca. Por ejemplo, incluso si la canción tiene un tono difícil, con muchas notas sostenidas (#) o bemoles (b), puede transponerla a un tono más sencillo de tocar. -
Página 16: Reproducir Dos Sonidos Conjuntamente (Dual Play)
HP103e/102e – Capítulo 2. Interpretación ■ Ajustar el balance de volumen en Dual Play Reproducir dos sonidos con- (Dual Balance) juntamente (Dual Play) Puede cambiar el balance del volumen entre los dos soni- dos superpuestos en Dual Play. La reproducción simultánea de dos sonidos al pulsar una tecla se llama “Dual play”. -
Página 17: Tocar Diferentes Sonidos Con Las Manos Izquierda Y Derecha (Split)
Capítulo 2. Interpretación Tocar diferentes sonidos con las manos izquierda y derecha (Split) Dividir el teclado en zonas para las manos derecha e izquierda, y tocar sonidos diferentes en cada una de ellas, se denomina “Split play”. La tecla de límite se denomina “punto de división”. Punto de división (ajustado a F#3, al activar el equipo). -
Página 18: Utilizar El Metrónomo
■ Hacer sonar el metrónomo Tiempo Valor de tempo El HP103e/102e dispone de un metrónomo integrado. Durante la reproducción de una canción, el metrónomo sonará según el tempo y el tipo de compás (Tiempo) de dicha canción. -
Página 19: Dividir El Teclado En Dos Secciones Para Interpretaciones Con Cuatro Manos (Modo Twin Piano)
Capítulo 2. Interpretación Dividir el teclado en dos secciones para interpretaciones con cuatro manos (modo Twin Piano) Puede dividir el teclado en dos secciones por separado, permitiendo interpretar a dos personas en los mismos registros. ● Cuando el modo Twin Piano está activado, puede reali- 1. -
Página 20: Capítulo 3. Interpretar Junto Con Las Canciones Internas .164
HP103e/102e – Capítulo 3. Interpretar junto con las canciones internas Capítulo 3. Interpretar junto con las canciones internas Aquí se explica cómo interpretar con las canciones internas. Si pulsa una vez el botón [–] el tempo disminuirá en una unidad. Si mantiene pulsado el botón, el tempo cambiará... -
Página 21: Tocar Cada Mano Por Separado
Capítulo 3. Interpretar junto con las canciones internas Tocar cada mano por Seleccione la parte que desee reproducir separado 1. Pulse el botón [Left]o [Right]. El indicador del botón que ha pulsado se apagará, y el Las canciones internas le permiten seleccionar la parte de sonido de la parte seleccionada no se oirá... -
Página 22: Capítulo 4. Grabar Su Interpretación
(que empiezan en un tiempo que no es el primer tiempo del compás), pulse el botón [Rec] para introducir al HP103e/102e en recording standby, y pulse el botón [Play]. Se reproducen dos compases del sonido de cla- queta y empieza la grabación. -
Página 23: Grabar Junto Con Una Canción
Utilizando los botones [Left] o [Right], puede interpretar y El grabador del HP103e/102e tiene dos pistas de grabación, y grabar sólo la parte de la mano derecha de una canción mien- le permite grabar las manos derecha e izquierda por sepa- tras escucha la reproducción de la mano izquierda de una... -
Página 24: Eliminar Interpretaciones Grabadas
HP103e/102e – Capítulo 4. Grabar su interpretación Eliminar interpretaciones El botón de la pista para la que grabará a continuación par- padeará. grabadas Seleccionar la pista para grabar Puede eliminar una interpretación grabada. 3. Pulse el botón [Left] o [Right] para seleccionar la pista que desee grabar. -
Página 25: Capítulo 5. Cambiar Distintos Ajustes
Al pulsar el pedal dam- Aplicar el pedal damper a la zona per del HP103e/102e se produce esta resonancia (resonancia del teclado de la mano izquierda damper). -
Página 26: Sintonizar Con La Afinación De Otros Instrumentos (Master Tuning)
En situaciones como cuando toque junto con otros instru- Las afinaciones Just difieren de los tones mentos, puede sintonizar la afinación estándar del HP103e/ mayor y menor. Puede obtener el mismo 102e con la afinación de otro instrumento. La afinación están-... -
Página 27: Aplicar El Pedal Damper Al Área De La Mano Izquierda Del Teclado
Capítulo 5. Cambiar distintos ajustes Valores Ajuste Descripciones Ésta es la curva de sintonización estándar. Es la Se utiliza la profundidad óptima para los altavoces, opción correcta cuando utilice una interpretación independientemente de que los auriculares estén o no Dual (p. 160), o cuando toque junto con otros ins- estén conectados. -
Página 28: Evitar Que Los Ajustes Cambien Durante La Interpretación
HP103e/102e – Capítulo 5. Cambiar distintos ajustes Utilizar la función V-LINK Evitar que los ajustes cambien durante la interpretación Conectar el HP103e/102e a un dispositivo de imagen compa- tible V-LINK le permite controlar las imágenes con el HP103e/102e. ■ Desactivarlo todo excepto el piano (Panel... -
Página 29: Capítulo 6. Conectar Dispositivos Externos
Puede conectar dispositivos de audio para reproducir el 2. Active el HP103e/102e. sonido del HP103e/102e a través de los altavoces de su sis- tema de audio, o para grabar su interpretación en un graba- 3. Ajuste el volumen de cada unidad. -
Página 30: Conectar Dispositivos Midi
■ Ajustes del canal de envío MIDI MIDI dispone de dieciséis canales MIDI, numerados como 1~ * Seleccione Local Off si ha conectado el HP103e/102e a un 16. Para que se realice la comunicación no basta con conectar secuenciador MIDI. Consulte la sección “Activar y desactivar un cable. -
Página 31: Activar Y Desactivar Local Control
No se produce sonido Generador de sonido Local Off * Al conectar un instrumento Roland MT series, no es necesario cambiar el ajuste Local Off. Las unidades MT transmiten men- sajes Local Off al ser activadas. Si activa el equipo en el orden HP103e/102e →... -
Página 32: Solucionar Problemas
Los pianos Roland simulan fielmente las caracterís- ¿Los indicadores de los botones [Split] y [Reverb] parpadean? ticas del piano acústico. En el HP103e/102e, el intervalo no afec- El ajuste de las funciones está en progreso. Pulse el botón [Split] o tado por el pedal damper cambiará... -
Página 33: Mensajes De Error/Otros Mensajes
Aquí, la causa puede ser distinta. Consulte a su distribuidor tas de cristal, y otros objetos. En particular, este problema se da Roland o al Centro de Servicio Roland más cercano. con más frecuencia cuando aumenta el componente de bajo, y al El nivel de volumen del instrumento conectado a los jacks Input es tocar el sonido a volúmenes más altos. -
Página 34: Lista De Funcionamiento Fácil
HP103e/102e – Lista de funcionamiento fácil Lista de funcionamiento fácil Nº Si quiere Botones Página Pulse los botones [Split] y [Reverb] simultáneamente y pulse el botón [●]. [Split]+ [Reverb] → [Grand Space] Modo Grand Space p. 171 [Split]+ [Reverb] → [Piano] Afinación Master... -
Página 35: Especificaciones Principales
HP103e: 64kg/HP102e: 55kg piano) Accesorios Manual del Usuario, 60 obras maestras clásicas de piano de Roland, gancho para los auriculares * Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. - Página 36 HP103e/102e – Especificaciones principales...