Tabla de contenido
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN
Y ESTERILIZACIÓN
Siga las recomendaciones del manual
"Reprocessing Instructions" suministrado con el
producto, en lo que respecta al procedimiento de
limpieza, desinfección, esterilización y embalaje
de los componentes.
Siga las reglas vigentes en su país acerca
de la esterilización.
Preparación y limpieza
Aparato
La caja del aparato no es hermética.
Proceda del siguiente modo:
•
Apague el dispositivo,
•
Desconecte el conector de la fuente
de alimentación,
•
Desconecte el conector del suministro
de aire,
•
Desconecte el conector del pedal
de mando,
•
Desconecte el o lo mango y sujete
la parte delantera a lo conectore.
Limpie el aparato únicamente con
desinfectante incoloro, con base de alcohol,
disponible en el mercado (etanol, isopropanol).
El uso de limpiadores en polvo o una esponja
abrasiva dañará su superficie.
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 37
PULIZIA, DISINFEZIONE
E STERILIZZAZIONE
Per informazioni sulla pulizia, la disinfezione,
la sterilizzazione e il confezionamento dei
componenti, consultare sempre le istruzioni riportate
nel manuale "Reprocessing Instructions" fornito
con l'unità.
Seguire le procedure di sterilizzazione
in uso nel proprio paese.
Preparazione e pulizia
Unità
L' a l l o g g i a m e n t o d e l l ' u n i t à n o n è
impermeabile all'acqua.
Attenersi alla seguente procedura:
•
spegnere il dispositivo,
•
scollegare il connettore dell'alimentazione
esterna,
•
scollegare il connettore di alimentazione
dell'aria,
•
scollegare il connettore del pedale
di comando,
•
scollegare i manipoli e montare il tappo
sui connettori.
Pulire l'unità solo con un disinfettante
commerciale (etanolo, isopropanolo) a base di
alcol e incolore. L'uso di soluzioni aggressive o
di spugne abrasive può danneggiare le superfici
dell'unità.
RENGÖRING, DESINFICERING
OCH STERILISERING
Följ rekommendationerna i bruksanvisningen
"Reprocessing Instructions" som medföljer din
produkt. I den förklaras hur du rengör, desinficerar,
steriliserar och paketerar komponenterna.
Följ de aktuella bestämmelserna om
sterilisering som gäller i ditt land.
Förberedelse och rengöring
Enhet
Enhetens hölje är inte vattentätt.
Fortsätt enligt följande:
•
Stäng av enheten,
•
Dra ur strömkabeln,
•
Koppla från luftförsörjningen,
•
Koppla från fotpedalen,
•
Koppla från handstyckena och sätt på locket
på anslutningarna.
Enheten får bara rengöras med ett
alkoholbaserat, kommersiellt (etanol, isopropanol),
färglöst desinficeringsmedel. Skurmedel eller
slipande svampar skadar dess yta.
2/15/2016 11:58:49 AM
37
Tabla de contenido
