Tabla De Contenido - EMS Swiss LithoClast 2 Instrucciones De Empleo

CONTENTS
Installation ........................................................ 3
Connections ..................................................... 4
Electrical Safety precautions ...................... 6
Disposable stone catcher device ................ 8
Reusable stone catcher device ................. 10
Operating the unit .......................................... 14
Suction control ........................................... 14
Pneumatic lithotripsy ...................................... 18
Preparation ................................................. 18
Pulse modes ............................................... 20
Pulse frequencies ...................................... 20
Pneumatic power........................................ 20
Activation .................................................... 20
LithoVac lv3 .................................................... 22
Preparation ................................................. 22
Endoscopy ..................................................... 24
Treatment recommendations ......................... 26
General remarks ........................................ 26
Warnings ........................................................ 32
Post-treatment
procedure .......................................................34
Cleaning, disinfecting
and sterilizing ................................................. 36
Preparation and cleaning ........................... 36
Maintenance................................................... 40
Replacement of fuses ................................ 42
Safety precautions ......................................... 44
Storing of the product .................................... 48
Product disposal ............................................ 50
Warranty ......................................................... 50
Accessories.................................................... 50
EMS Service .................................................. 52
Symbols .........................................................54
Electromagnetic compatibility ........................ 60
Technical data ................................................ 62
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 12
SOMMAIRE
Installation ....................................................... 3
Branchements .................................................. 4
Remarques concernant la sécurité
electrique ...................................................... 6
Récupérateur de fragments à usage unique 8
Récupérateur de fragments réutilisable ... 10
Utilisation de l'appareil ................................... 14
Contrôle de l'aspiration .............................. 14
Lithotripsie pneumatique ............................... 18
Préparation ................................................. 18
Modes d'impulsions.................................... 20
Fréquences d'impulsions ........................... 20
Puissance pneumatique ............................. 20
Activation .................................................... 20
LithoVac lv3 .................................................... 22
Préparation ................................................. 22
Endoscopie .................................................... 24
Conseils de traitement .................................. 26
Généralités ................................................. 26
Mises en garde............................................... 32
Procédure post-traitement ............................. 34
Nettoyage, désinfection et stérilisation .......... 36
Préparation et nettoyage ............................ 36
Maintenance................................................... 40
Remplacement des fusibles ....................... 42
Remarques concernant
la sécurité ....................................................... 44
Rangement du produit ................................... 48
Recyclage ...................................................... 50
Garantie ......................................................... 50
Accessoires .................................................... 50
Service EMS .................................................. 52
Symboles ....................................................... 54
Compatibilité électromagnétique ................... 60
Caractéristiques techniques .......................... 62
INHALT
Installieren ........................................................ 3
Anschlüsse ....................................................... 4
Sicherheitshinweise ..................................... 6
Einweg-Steinfragmentfänger ...................... 8
Nur Mehrweg-Steinfragmentfänger .......... 10
Bedienung des Gerätes ................................. 14
Absaugsteuerung ....................................... 14
Stosswellenlithotripsie ................................... 18
Vorbereitung ............................................... 18
Impulsmodi ................................................. 20
Impulsfrequenzen ...................................... 20
Druckluftleistung ........................................ 20
Aktivierung ................................................. 20
LithoVac lv3 .................................................... 22
Vorbereitung ............................................... 22
Endoskopie .................................................... 24
Empfehlungen für
die Behandlung .............................................. 26
Allgemeines ................................................ 26
Warnungen ..................................................... 32
Vorgehensweise nach
der Behandlung .............................................. 34
Reinigung, Desinfektion und Sterilisierung ... 36
Vorbereitung und Reinigung ...................... 36
Wartungsarbeiten .......................................... 40
Austausch von Sicherungen ..................... 42
Sicherheitshinweise ....................................... 44
Aufbewahren des Produktes ......................... 48
Entsorgen des Produktes .............................. 50
Garantie ......................................................... 50
Zubehör .......................................................... 50
EMS-Service .................................................. 52
Symbole .........................................................54
Elektromagnetische Verträglichkeit ............... 60
Technische Daten .......................................... 63
2/15/2016 11:58:39 AM