Manuales relacionados para Ferroli ECOUNIT F 1C
Resumen de contenidos para Ferroli ECOUNIT F 1C
- Página 1 ECOUNIT F 1C / 2C 30° 60° 0° 90° INSTRUZIONI PER USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ECOUNIT F 1. Avvertenze generali ............................3 2. Presentazione ..............................3 3. Norme d’uso ..............................4 4. Manutenzione e pulizia ............................5 5. Dati Tecnici ................................5 1. Advertencias generales ...........................13 2. Presentación ..............................13 3. Normas de uso ..............................14 4. Mantenimiento y limpieza ..........................15 5. Datos técnicos ..............................15 1. -
Página 3: Avvertenze Generali
ECOUNIT F 1. Avvertenze generali • Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente in questo libretto di istruzioni. da personale professionalmente qualifi cato utilizzando • Dopo l’installazione del bollitore, informare l’utilizzatore sul esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto funzionamento e consegnargli il presente manuale che costi- sopra può... -
Página 4: Norme D'uso
ECOUNIT F RESISTENZA ELETTRICA (1500W - 230V) La resistenza elettrica può essere utilizzata come sistema di riscaldamento dell’acqua sanitaria ausiliario o come sistema anti- gelo. In quest’ultimo caso, posizionare la manopola della regolazione resistenza (“A” - “fi g. 1”) al minimo (15°). Se si intende utilizzarla come riscaldamento dell’acqua, la manopola del termostato “A”... -
Página 5: Manutenzione E Pulizia
ECOUNIT F 4. Manutenzione e pulizia Prima di compiere qualsiasi intervento di manutenzione, svuotare l’apparecchio. INDICAZIONI GENERALI Per la pulizia delle parti esterne del bollitore è suffi ciente un panno inumidito con acqua, eventualmente addizionata con sapone liquido. Sono da evitare detersivi in polvere e solventi (abrasivi di qualsiasi tipo, benzine e simili). Almeno una volta all’anno verifi... - Página 6 ECOUNIT F Modello ECOUNIT F 1C fi g. 3 - ECOUNIT F 1C Legenda 1 Uscita acqua calda 5 Sonda 2 Ingresso caldaia 6 Uscita caldaia 3 Sonda 7 Ingresso acqua fredda 4 Ricircolo Dimensioni Modello ECOUNIT F 100-1C ECOUNIT F 120-1C...
- Página 7 ECOUNIT F Modello ECOUNIT F 2C fi g. 4 - ECOUNIT F 2C Legenda 1 - Uscita acqua calda 7 - Ingresso acqua fredda 2 - Ingresso caldaia 8 - Sonda 3 - Sonda 9 - Ingresso solare 4 - Ricircolo 10 - Uscita solare 5 - Sonda 6 - Uscita caldaia...
- Página 8 ECOUNIT F CIRCUITI IDRAULICI Modello ECOUNIT F 1C fi g. 5 - Circuito idraulico ECOUNIT F 1C 1 Uscita acqua calda 13 Tubo di scarico (non fornito) 2 Ingresso caldaia 14 Vaso di espansione (non fornito) 3 Sonda 15 Riduttore di pressione (non fornito)
- Página 9 ECOUNIT F Modello ECOUNIT F 2C fi g. 6 - Circuito idraulico ECOUNIT F 2C 1 Uscita acqua calda 12 Rubinetto per lo svuotamento (non fornito) 2 Ingresso caldaia 13 Tubo di scarico (non fornito) 3 Sonda 14 Vaso di espansione (non fornito) 4 Ricircolo 15 Riduttore di pressione (non fornito) 5 Sonda...
- Página 10 ECOUNIT F TABELLA DATI TECNICI ECOUNIT F 1C ECOUNIT F 1C ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F 100 1C 120 1C 150 1C 200 1C 300 1C 400 1C 500 1C CODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI...
- Página 11 ECOUNIT F MODELLO: ECOUNIT F 100-1C Marchio: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valore Dispersione termica Volume utile MODELLO: ECOUNIT F 120-1C Marchio: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valore Dispersione termica Volume utile MODELLO: ECOUNIT F 150-1C Marchio: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valore...
- Página 12 ECOUNIT F MODELLO: ECOUNIT F 400-1C Marchio: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valore Dispersione termica Volume utile MODELLO: ECOUNIT F 400-2C Marchio: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valore Dispersione termica Volume utile MODELLO: ECOUNIT F 500-1C Marchio: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valore...
-
Página 13: Advertencias Generales
ECOUNIT F 1. Advertencias generales • Lea atentamente y respete las advertencias contenidas en autorizado. Acuda exclusivamente a personal autorizado. Las este manual de instrucciones. reparaciones del aparato y la sustitución de los componentes • Una vez instalado el acumulador, explíquele el funciona- han de ser efectuadas solamente por técnicos autorizados miento al usuario y entréguele este manual de instrucciones, y con recambios originales. -
Página 14: Normas De Uso
ECOUNIT F RESISTENCIA ELÉCTRICA (1500 W - 230 V) La resistencia eléctrica se puede utilizar como calentador auxiliar de agua sanitaria o como sistema antihielo. En el último caso, sitúe el mando de regulación de la resistencia (A, “fi g. 1”) en el mínimo (15 °C). Si se la utiliza para calentar el agua, el mando del termostato A permite ajustar la temperatura de consigna de la resistencia entre 15 y 75 °C. -
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
ECOUNIT F 4. Mantenimiento y limpieza Antes de hacer cualquier operación de mantenimiento, vacíe el aparato. INDICACIONES GENERALES Limpie el exterior del acumulador con un paño humedecido en agua, si es necesario, con el añadido de jabón líquido. No utilice limpiadores en polvo ni otros abrasivos, y tampoco disolventes como la bencina o similares. Al menos una vez al año, controle el estado del ánodo de protección como se indica en el apartado siguiente. - Página 16 ECOUNIT F Modelo ECOUNIT F 1C fi g. 3 - ECOUNIT F 1C Leyenda 1 Salida de agua caliente 5 Sonda 2 Entrada desde caldera 6 Salida a caldera 3 Sonda 7 Entrada de agua fría 4 Recirculación Dimensiones Modelo...
- Página 17 ECOUNIT F Modelo ECOUNIT F 2C fi g. 4 - ECOUNIT F 2C Leyenda 1 - Salida de agua caliente 7 - Entrada de agua fría 2 - Entrada desde caldera 8 - Sonda 3 - Sonda 9 - Entrada agua solar 4 - Recirculación 10 - Salida agua solar 5 - Sonda...
-
Página 18: Circuitos Hidráulicos
ECOUNIT F CIRCUITOS HIDRÁULICOS Modelo ECOUNIT F 1C fi g. 5 - Circuito hidráulico ECOUNIT F 1C 1 Salida de agua caliente 13 Tubo de descarga (no suministrado) 2 Entrada desde caldera 14 Vaso de expansión (no suministrado) 3 Sonda 15 Reductor de presión (no suministrado) - Página 19 ECOUNIT F Modelo ECOUNIT F 2C fi g. 6 - Circuito hidráulico ECOUNIT F 2C 1 Salida de agua caliente 12 Grifo de vaciado (no suministrado) 2 Entrada desde caldera 13 Tubo de descarga (no suministrado) 3 Sonda 14 Vaso de expansión (no suministrado) 4 Recirculación 15 Reductor de presión (no suministrado) 5 Sonda...
-
Página 20: Tabla De Datos Técnicos Ecounit F 1C
ECOUNIT F TABLA DE DATOS TÉCNICOS ECOUNIT F 1C ECOUNIT F 1C ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F 100 1C 120 1C 150 1C 200 1C 300 1C 400 1C 500 1C CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE... - Página 21 ECOUNIT F MODELO: ECOUNIT F 100-1C Marca comercial: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valor Pérdida estática Capacidad MODELO: ECOUNIT F 120-1C Marca comercial: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valor Pérdida estática Capacidad MODELO: ECOUNIT F 150-1C Marca comercial: FERROLI Elemento Simbolo Unità...
- Página 22 ECOUNIT F MODELO: ECOUNIT F 400-1C Marca comercial: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valor Pérdida estática Capacidad MODELO: ECOUNIT F 400-2C Marca comercial: FERROLI Elemento Simbolo Unità Valor Pérdida estática Capacidad MODELO: ECOUNIT F 500-1C Marca comercial: FERROLI Elemento Simbolo Unità...
-
Página 23: General Instructions
ECOUNIT F 1. General instructions • Carefully read the instructions contained in this instruction fessionally qualifi ed personnel. Any repair/replacement of booklet. the products must only be carried out by qualifi ed personnel • After hot water tank installation, inform the user regarding using genuine parts. -
Página 24: Operating Instructions
ECOUNIT F ELECTRICAL HEATING ELEMENT (1500W - 230V) The heating element can be used as an auxiliary DHW heating system or as an antifreeze system. In the latter case, set the heating element adjustment knob (“A” - “fi g. 1”) to min. (15°). To use it for heating water, the thermostat knob “A” adjusts the heating temperature (set point) of the heating element, adjustable between 15 and 75 °C. -
Página 25: Maintenance And Cleaning
ECOUNIT F 4. Maintenance and cleaning Empty the unit before carrying out any maintenance operation. GENERAL INSTRUCTIONS To clean the external parts of the hot water tank, just use a cloth moistened with water, with the addition of liquid soap if necessary. Do not use detergent powders and solvents (abrasives of any type, petrol and similar products). - Página 26 ECOUNIT F Model ECOUNIT F 1C fi g. 3 - ECOUNIT F 1C Legend 1 Hot water outlet 5 Probe 2 Boiler inlet 6 Boiler outlet 3 Probe 7 Cold water inlet 4 Recirculation Dimensions Model ECOUNIT F 100-1C 1117...
- Página 27 ECOUNIT F Model ECOUNIT F 2C fi g. 4 - ECOUNIT F 2C Legend 1 - Hot water outlet 7 - Cold water inlet 2 - Boiler inlet 8 - Probe 3 - Probe 9 - Solar inlet 4 - Recirculation 10 - Solar outlet 5 - Probe 6 - Boiler outlet...
- Página 28 ECOUNIT F HYDRAULIC CIRCUITS Model ECOUNIT F 1C fi g. 5 - Hydraulic circuit ECOUNIT F 1C 1 Hot water outlet 13 Discharge pipe (not supplied) 2 Boiler inlet 14 Expansion tank (not supplied) 3 Probe 15 Pressure reducer (not supplied)
- Página 29 ECOUNIT F Model ECOUNIT F 2C fi g. 6 - Hydraulic circuit ECOUNIT F 2C 1 Hot water outlet 12 Emptying cock (not supplied) 2 Boiler inlet 13 Discharge pipe (not supplied) 3 Probe 14 Expansion tank (not supplied) 4 Recirculation 15 Pressure reducer (not supplied) 5 Probe 16 Non-return valve (optional - not supplied)
- Página 30 ECOUNIT F TECHNICAL DATA TABLE ECOUNIT F 1C ECOUNIT F 1C ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F ECOUNIT F 100 1C 120 1C 150 1C 200 1C 300 1C 400 1C 500 1C PRODUCT IDENTIFICATION CODES...
- Página 31 ECOUNIT F MODEL: ECOUNIT F 100-1C Trademark: FERROLI Item Symbol Unit Value Standing loss Storage volume MODEL: ECOUNIT F 120-1C Trademark: FERROLI Item Symbol Unit Value Standing loss Storage volume MODEL: ECOUNIT F 150-1C Trademark: FERROLI Item Symbol Unit Value...
- Página 32 ECOUNIT F MODEL: ECOUNIT F 400-1C Trademark: FERROLI Item Symbol Unit Value Standing loss Storage volume MODEL: ECOUNIT F 400-2C Trademark: FERROLI Item Symbol Unit Value Standing loss Storage volume MODEL: ECOUNIT F 500-1C Trademark: FERROLI Item Symbol Unit Value...