Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
xx
Osciloscopio de la serie TBS2000
Seguridad e instalación
Instrucciones
5
071-3445-00
Cómo ponerse en contacto con Tektronix
Tektronix, Inc., 14150 SW Karl Braun Drive, P.O. Box 500,
Beaverton, OR 97077, USA
Para obtener información sobre un producto o ponerse en
contacto con los departamentos de ventas, servicio técnico o
de atención al cliente:
En América del Norte, llame al 1-800-833-9200.
En el resto del mundo, visite www.tek.com para encontrar el
método de contacto para su área.
Información de seguridad importante
Este manual contiene información y advertencias que debe
tener en cuenta el usuario para un funcionamiento seguro y para
mantener el producto en condiciones seguras. Con el fin de que
los procedimientos de servicio en este producto se realicen de
manera segura, se proporciona información adicional al final de
esta sección.
Resumen de seguridad general
Utilice este producto ciñéndose a las especificaciones. Revise
las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones a
las personas o daños a este producto o a cualquier producto
conectado a él. Lea todas las instrucciones minuciosamente.
Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en el
futuro.
Cumpla con los códigos de seguridad locales y nacionales.
Para un funcionamiento correcto y seguro del producto,
es fundamental que siga los procedimientos de seguridad
habituales además de las precauciones de seguridad
especificadas en este manual.
El producto se ha diseñado únicamente para su uso por parte
de personal capacitado.
Únicamente debe quitar la cubierta personal cualificado
que conozca los peligros que implica realizar reparaciones,
mantenimiento o ajustes.
Antes de utilizar el producto, compruébelo siempre con una
fuente conocida para asegurarse de que funciona correctamente.
Este producto no se ha diseñado para la detección de tensiones
peligrosas.
Utilice equipos de protección personal para evitar daños por
descargas eléctricas y ráfagas de arco cuando se encuentran
expuestos conductores bajo tensión peligrosos.
Es posible que al utilizar este producto necesite tener acceso
a otras partes de un sistema más amplio. Lea las secciones
de seguridad de los manuales de los demás componentes
para ver las advertencias y precauciones relacionadas con el
funcionamiento del sistema.
x
Al incorporar este equipo en un sistema, la seguridad de dicho
sistema es responsabilidad de su ensamblador.
Para evitar incendios o daños personales
Use el cable de alimentación adecuado. Use solo el cable de
alimentación especificado para este producto y certificado para
su utilización en el país de destino.
No utilice el cable de alimentación proporcionado para otros
productos.
Conecte el producto a una toma de tierra. Este producto se
conecta a tierra mediante el conductor de conexión a tierra
del cable de alimentación. Con objeto de evitar descargas
eléctricas, conecte siempre este conductor a una conexión de
tierra. Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada
o salida del producto, asegúrese de que este tiene salida a tierra.
No deshabilite la conexión a tierra del cable de alimentación.
Desconecte la alimentación. El cable de alimentación
desconecta el producto de la fuente de alimentación. Vea las
instrucciones para su correcta ubicación. No coloque el equipo
de un modo que dificulte el acceso al cable de alimentación;
este debe estar accesible para el usuario en todo momento para
permitirle desconectarlo rápidamente si es necesario.
Conecte y desconecte el equipo correctamente. No conecte ni
desconecte sondas o cables de prueba mientras estén conectados
a una fuente de tensión.
Utilice únicamente las sondas de tensión aisladas, los cables de
prueba y los adaptadores proporcionados con el producto, o
bien los que Tektronix considera adecuados para el producto.
Respete el régimen de todos los terminales. Para evitar
incendios o descargas eléctricas, respete siempre los regímenes
y las indicaciones del producto. Consulte el manual del
producto para obtener más información acerca de los regímenes
antes de realizar conexiones. No exceda los regímenes y la
tensión de la Categoría de medidas (CAT) ni los regímenes
actuales del componente individual con régimen más bajo de un
producto, una sonda o un accesorio. Sea precavido al utilizar
los cables de prueba 1:1, ya que la tensión de la punta de la
sonda se transmite al producto directamente.
No aplique a ningún terminal, ni siquiera el terminal común,
una corriente que supere el régimen máximo de dicho terminal.
No realice medidas flotantes con el terminal común por encima
de la tensión nominal de ese terminal.
No ponga el aparato en funcionamiento sin las cubiertas. No
ponga en funcionamiento este producto sin las cubiertas o los
paneles, ni con la carcasa abierta. Puede quedar expuesto a
una tensión peligrosa.
Evite que los circuitos queden expuestos. Evite tocar las
conexiones y los componentes expuestos cuando el aparato
tenga alimentación.
No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que presenta
fallos. Si sospecha que el producto puede estar dañado, haga
que lo inspeccione personal técnico cualificado.
Deshabilite el producto si está dañado. No lo use si está dañado
o no funciona correctamente. Si tiene dudas sobre la seguridad
del producto, apáguelo y desconecte el cable de alimentación.
Marque el producto de manera clara para evitar que se siga
utilizando.
Antes de utilizar el producto, revise si hay daños mecánicos en
las sondas de tensión, los cables de prueba y los accesorios,
y efectúe el reemplazo en caso de que detecte alguno. No
utilice sondas o cables de prueba si están dañados, si hay metal
expuesto o si se observa un indicador de desgaste.
Examine el exterior del producto antes de utilizarlo. Verifique
que no haya grietas y que no falten piezas.
Utilice únicamente las piezas de repuesto especificadas.
No ponga en funcionamiento el aparato en entornos húmedos o
mojados. Tenga en cuenta que puede producirse condensación
al cambiar una unidad de un entorno frío a otro caliente.
No ponga en funcionamiento el aparato en una atmósfera
explosiva.
Mantenga limpias y secas las superficies del producto. Quite
las señales de entrada antes de limpiar el producto.
Proporcione la ventilación necesaria. Para asegurar que el
instrumento cuenta con una refrigeración adecuada, mantenga
la parte inferior, ambos lados y la parte trasera del mismo libres
de obstáculos. El producto presenta ranuras y aberturas para su
ventilación, por lo que no deben cubrirse ni obstruirse de ningún
modo. No inserte objetos por ninguna de estas aberturas.
Proporcione un entorno de trabajo seguro. Coloque siempre
el producto en una ubicación que permita ver la pantalla y
los indicadores. Evite el uso prolongado o inadecuado de los
botones. Asegúrese de que el área de trabajo cumpla con los
estándares ergonómicos aplicables.
Sondas y cables de prueba
Antes de conectar sondas o cables de prueba, conecte el cable
de alimentación del conector de alimentación a una salida
conectada a tierra correctamente.
Mantenga los dedos detrás de la protección para dedos de las
sondas.
Quite todas las sondas, los cables de prueba y los accesorios
que no estén en uso.
Utilice únicamente las sondas, los cables de prueba y los
adaptadores con la Categoría de medidas (CAT), la tensión, la
temperatura, la altitud y el amperaje nominales correctos para
cualquier medición.
Tenga cuidado con las altas tensiones. Conozca los regímenes
de tensión para la sonda que utilice y no los sobrepase. Es
importante conocer y comprender dos regímenes:
Tensión de medida máxima de la punta de la sonda al
cable de referencia de la sonda.
Tensión flotante máxima del cable de referencia de la
sonda a tierra.
Estos dos regímenes de tensión dependen de la sonda y de la
aplicación. Consulte la sección Especificaciones del manual
para obtener más información.
ADVERTENCIA.
Para evitar descargas eléctricas, no
exceda la tensión flotante máxima ni la tensión de medida
máxima para el conector BNC de entrada del osciloscopio,
la punta de la sonda o el cable de referencia de la sonda.
Conecte y desconecte el equipo correctamente. Conecte la
salida de la sonda al producto de medición antes de conectar
la sonda al circuito que está probando. Conecte el cable de
referencia de la sonda al circuito que está probando antes
de conectar la entrada de la sonda. Desconecte el cable de
referencia de la sonda y la entrada de la sonda del circuito
que está probando antes de desconectar la sonda del producto
de medición.
Conecte y desconecte el equipo correctamente. Desconecte el
circuito que está probando antes de conectar o desconectar la
sonda actual.
Conecte el cable de referencia de la sonda solo a la conexión a
tierra.
No conecte la sonda de corriente a ningún cable con tensiones
que superen el régimen de tensión de dicha sonda.
Revise la sonda y los accesorios. Antes de cada uso,
compruebe que la sonda y los accesorios no presentan
desperfectos (cortes, desgarrones, defectos en el cuerpo de la
sonda, en los accesorios o en el revestimiento del cable). No
haga uso de ellos en caso de que estén dañados.
Resumen de seguridad de servicio
La sección Resumen de seguridad de servicio contiene
la información adicional necesaria para realizar los
procedimientos de servicio en el producto de manera segura.
Los procedimientos de servicio los debe realizar únicamente
personal técnico cualificado. Lea este Resumen de seguridad
de servicio y el Resumen de seguridad general antes de llevar a
cabo cualquier procedimiento de servicio.
Para evitar descargas eléctricas. Evite tocar las conexiones
expuestas.
No realice los procedimientos de servicio cuando se encuentre
solo. No realice ajustes ni procedimientos de servicio internos
en este producto, a menos que se encuentre presente una
persona capaz de prestarle primeros auxilios y técnicas de
reanimación.
Desconecte la alimentación. Para evitar descargas eléctricas,
apague el producto y desconecte el cable de alimentación de la
toma de corriente antes de quitar las cubiertas o los paneles, o
antes de abrir la carcasa para realizar los procedimientos de
servicio.
Sea precavido al realizar los procedimientos de servicio con el
equipo encendido. En este producto puede haber corrientes
o tensiones peligrosas. Desconecte la alimentación, quite
la batería (si procede) y desconecte los cables de prueba
antes de quitar los paneles de protección, soldar o reemplazar
componentes.
Compruebe la seguridad después de la reparación. Siempre
verifique la continuidad de tierra y la resistencia dieléctrica de
la toma de corriente después de realizar una reparación.
Términos de los manuales de los productos
Los siguientes términos aparecen en los manuales de los
productos:
ADVERTENCIA.
El término "Advertencia" identifica las
condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños o la
muerte.
PRECAUCIÓN.
El término "Precaución" identifica las
condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños a este
producto o a otras propiedades.
Términos y símbolos en el producto
Los siguientes términos aparecen en el producto:
PELIGRO indica un riesgo de lesiones que se puede
materializar de forma inmediata mientras lee esta
advertencia.
ADVERTENCIA indica un riesgo de lesiones que no se
puede materializar de forma inmediata mientras lee esta
advertencia.
PRECAUCIÓN indica un riesgo de daño material, incluido
el producto.
Cuando aparezca este símbolo en el producto,
consulte indefectiblemente el manual para conocer la
naturaleza de los posibles peligros y las acciones que
deben llevarse a cabo para evitarlos. (Es posible que
también se use este símbolo para remitir al usuario a
la sección del manual dedicada a los regímenes).
Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto:
Tabla de contenido
