Importanti Informazioni Sulla Sicurezza - Tektronix TBS2000 Serie Instalación

xx
Oscilloscopi serie TBS2000
Sicurezza e installazione
Istruzioni
4
071-3445-00
Come contattare Tektronix
Tektronix, Inc., 14150 SW Karl Braun Drive, P.O. Box 500,
Beaverton, OR 97077, USA
Per ottenere informazioni e indicazioni sulla vendita, sui servizi
e sull'assistenza tecnica relative ai prodotti:
Nel Nord America chiamare il numero 1-800-833-9200.
In tutto il mondo visitare il sito www.tek.com per individuare
i contatti nella propria regione.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Il presente manuale contiene informazioni e avvertimenti a cui
attenersi per eseguire operazioni e per conservare il prodotto in
condizioni di sicurezza. Per eseguire in sicurezza le procedure
di manutenzione sul prodotto, alla fine della presente sezione
vengono fornite ulteriori informazioni.
Norme di sicurezza generali
Utilizzare il prodotto esclusivamente nel modo indicato.
Leggere le seguenti norme di sicurezza generali per evitare
lesioni personali e prevenire danni al prodotto o ad eventuali
altri prodotti ad esso connessi. Leggere attentamente
tutte le istruzioni. Conservare queste istruzioni per future
consultazioni.
Agire in conformità ai codici di sicurezza nazionali e locali.
Per il funzionamento corretto e sicuro di questo prodotto, è
essenziale seguire le procedure di sicurezza comunemente
accettate oltre alle norme di sicurezza specificate in questo
manuale.
Il prodotto è destinato a essere utilizzato solo da personale
formato.
Solo il personale qualificato consapevole dei rischi è autorizzato
a rimuovere il coperchio per operazioni di riparazione,
manutenzione o regolazione.
Prima dell'utilizzo, controllare sempre il prodotto con una fonte
attendibile per verificarne il funzionamento corretto.
Il prodotto non è indicato per il rilevamento di tensioni
pericolose.
In presenza di conduttori attivi pericolosi, utilizzare un
equipaggiamento protettivo personale per prevenire lesioni da
scossa elettrica ed esplosione.
Quando si utilizza il prodotto, può essere necessario accedere ad
altre parti di un sistema più ampio. Leggere le sezioni relative
alla sicurezza nei manuali degli altri componenti per conoscere
gli avvertimenti e le precauzioni per l'uso del sistema.
Quando l'apparecchio viene integrato in un sistema, la sicurezza
del sistema è responsabilità dell'assemblatore di tale sistema.
x
Prevenzione di incendi o lesioni personali
Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato. Utilizzare
esclusivamente il cavo di alimentazione specificato per questo
prodotto e certificato per il Paese in cui viene utilizzato.
Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con altri
prodotti.
Eseguire la messa a terra del prodotto. Questo prodotto utilizza
il conduttore di messa a terra del cavo di alimentazione. Per
evitare scosse elettriche, il conduttore di messa a terra deve
essere connesso alla presa di terra. Prima di connettere i
terminali di entrata o uscita del prodotto, accertarsi che il
prodotto sia connesso a terra nel modo corretto.
Non disabilitare il collegamento di messa a terra del cavo di
alimentazione.
Disconnessione dell'alimentazione. Il cavo di alimentazione
consente di disconnettere il prodotto dalla fonte di
alimentazione. Per istruzioni sulla posizione del pulsante,
vedere le istruzioni. Non posizionare l'apparecchio in modo
che sia difficile accedere al cavo di alimentazione; questo deve
rimanere accessibile all'utente in ogni momento per consentire
una sconnessione rapida in caso di necessità.
Effettuare collegamenti e scollegamenti in modo
appropriato. Non collegare o scollegare sonde e cavi di test
mentre sono collegati a una sorgente di tensione.
Utilizzare solamente sonde di tensione isolate, cavi di prova e
adattatori in dotazione con il prodotto o indicati come adatti
per il prodotto da Tektronix.
Attenersi ai valori del terminale. Per evitare incendi o scosse
elettriche, rispettare i valori nominali e i contrassegni apposti
sul prodotto. Prima di effettuare i collegamenti al prodotto,
consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni sui
valori. Non superare le frequenze della categoria di misurazione
CAT del componente individuale con la frequenza più bassa di
un prodotto, una sonda o un accessorio. Prestare attenzione
durante l'utilizzo di cavi di prova 1:1 poiché la tensione del
puntale della sonda viene trasmessa direttamente al prodotto.
Non applicare ai terminali, incluso il terminale comune, un
potenziale superiore al valore massimo previsto per il terminale
stesso.
Non far oscillare il terminale comune al di sopra della tensione
massima per tale terminale.
Non mettere in funzione il prodotto in assenza dei coperchi. Non
utilizzare il prodotto se i coperchi o i pannelli sono stati rimossi
o la custodia è aperta. È possibile l'esposizione a tensione
pericolosa.
Evitare di toccare i circuiti esposti. Non toccare le connessioni
e i componenti esposti in presenza di corrente.
Non mettere in funzione il prodotto se si sospetta la presenza
di malfunzionamenti. Se si sospetta la presenza di un
malfunzionamento, richiedere l'intervento di personale di
assistenza qualificato.
Disattivare il prodotto se danneggiato. Non utilizzare il
prodotto se danneggiato o se funziona in modo errato. In caso
di dubbi sulla sicurezza del prodotto, spegnere e scollegare il
cavo di alimentazione. Contrassegnare chiaramente il prodotto
per impedirne utilizzi futuri.
Prima dell'uso, controllare le sonde di tensione, i cavi di prova
e gli accessori e sostituirli in caso di danni. Non utilizzare
sonde o cavi di prova se danneggiati, in caso di parti metalliche
esposte o nel caso sia accesa la spia di usura.
Esaminare l'esterno del prodotto prima di utilizzarlo. Verificare
la presenza di crepe o elementi mancanti.
Utilizzare solamente ricambi specificati.
Non mettere in funzione il prodotto in presenza di acqua o
umidità. Prestare attenzione alla condensa che può formarsi
quando si sposta un'unità da un ambiente freddo a uno caldo.
Non mettere in funzione il prodotto in un'atmosfera esplosiva.
Mantenere le superfici del prodotto asciutte e pulite. Rimuovere
i segnali di ingresso prima di pulire il prodotto.
Assicurare una ventilazione appropriata. Per assicurare un
adeguato raffreddamento, mantenere i lati e il retro dello
strumento liberi da ostruzioni. Slot e aperture servono per la
ventilazione e non devono essere mai coperti o ostruiti in altro
modo. Non inserire oggetti all'interno delle aperture.
Creare un ambiente di lavoro sicuro. Posizionare sempre
il prodotto in un punto comodo per visualizzare display e
indicatori. Evitare l'utilizzo improprio o prolungato di tastiere,
puntatori e pulsanti. Assicurarsi che l'area di lavoro rispetti gli
standard ergonomici applicabili.
Sonde e cavi di prova
Prima di collegare sonde o cavi di prova, collegare il cavo
di alimentazione dal connettore di alimentazione a una presa
collegata a terra in maniera appropriata.
Tenere le dita dietro l'apposita protezione sulle sonde.
Rimuovere tutte le sonde, i cavi di prova e gli accessori non
in uso.
Utilizzare solamente categorie di misurazione CAT, tensione,
temperatura, altitudine e sonde con frequenze di corrente, cavi
di prova e adattatori per la misurazione.
Prestare attenzione all'alta tensione. È necessario conoscere le
frequenze di tensione per la sonda utilizzata e non superarle. È
importante conoscere e capire due frequenze:
La tensione di misurazione massima dal puntale della
sonda al conduttore di riferimento della sonda La tensione flottante massima dal conduttore di riferimento
della sonda alla presa di terra.
Queste due frequenze di tensione dipendono dalla sonda e
dall'applicazione utilizzata. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla sezione Specifiche del manuale dell'utente.
AVVISO.
Per evitare scosse elettriche, non superare la
misurazione o la frequenza di tensione flottante massime
per il connettore BNC di ingresso, il puntale della sonda o
il conduttore di riferimento della sonda.
Effettuare collegamenti e scollegamenti in modo
appropriato. Collegare l'uscita della sonda al prodotto di
misurazione prima di collegare la sonda al circuito che si
intende verificare. Connettere il conduttore di riferimento della
sonda al circuito che si intende verificare prima di connettere
l'entrata della sonda. Scollegare l'ingresso e il conduttore di
riferimento della sonda dal circuito che si intende verificare
prima di scollegare la sonda dal prodotto di misurazione.
Effettuare collegamenti e scollegamenti in modo
appropriato. Diseccitare il circuito che si intende verificare
prima di connettere o disconnettere la sonda di corrente.
Connettere il conduttore di riferimento della sonda solo alla
presa di terra.
Non connettere una sonda di corrente a fili attraverso i quali
passi una tensione superiore al valore di tensione della sonda
stessa.
Controllare la sonda e gli accessori. Prima di ogni utilizzo,
controllare la sonda e gli accessori per rilevare eventuali danni
(tagli, lacerazioni o difetti nel corpo della sonda, accessori,
guaina del cavo e così via). Non utilizzare componenti
danneggiati.
Norme di sicurezza per le operazioni di manutenzione
La sezione Norme di sicurezza per le operazioni di
manutenzione contiene ulteriori informazioni necessarie
per eseguire la manutenzione di questo prodotto in modo
sicuro. Solo il personale qualificato è autorizzato a eseguire
le procedure di manutenzione. Leggere la sezione Norme
di sicurezza per le operazioni di manutenzione e Norme di
sicurezza generali prima di eseguire qualsiasi procedura di
manutenzione.
Per evitare scosse elettriche. Non toccare le connessioni
esposte.
Non effettuare la manutenzione da soli. Effettuare operazioni
di manutenzione interna o regolazioni del prodotto solo in
presenza di una persona in grado di fornire primo soccorso e di
eseguire tecniche di rianimazione.
Scollegare l'alimentazione. Per evitare scosse elettriche,
spegnere l'alimentazione del prodotto e scollegare il cavo di
alimentazione dall'alimentazione prima di rimuovere coperchi
o pannelli o di aprire la custodia per effettuare operazioni di
manutenzione.
Fare attenzione mentre si effettuano operazioni di manutenzione
con l'apparecchio acceso. Prodotto soggetto a tensioni o
correnti pericolose. Scollegare l'alimentazione, rimuovere
la batteria (se possibile) e scollegare i cavi di prova prima di
rimuovere i pannelli protettivi, le saldature o di sostituire i
componenti.
Verificare la sicurezza dopo la riparazione. Ricontrollare sempre
la continuità a terra e la rigidità dielettrica dopo una riparazione.
Termini riportati nei manuali del prodotto
Nel manuale possono essere utilizzati i termini di seguito
elencati:
AVVISO. I messaggi di avvertimento (Attenzione)
identificano condizioni o operazioni che possono provocare
lesioni gravi o letali.
ATTENZIONE. I messaggi di avvertenza identificano
condizioni o operazioni che possono provocare danni al
prodotto o ad altre apparecchiature.
Simboli e termini riportati sul prodotto
Sul prodotto possono essere riportati i seguenti termini:
PERICOLO indica un rischio di lesioni imminente nel
momento in cui si legge tale messaggio.
ATTENZIONE indica un rischio di lesioni non imminente
nel momento in cui si legge tale messaggio.
AVVERTENZA indica un rischio per la proprietà, incluso
il prodotto.
Quando sul prodotto è presente questo simbolo,
consultare il manuale per scoprire la natura dei
possibili rischi e delle azioni da intraprendere per
evitarli. (il simbolo potrebbe inoltre essere utilizzato
per indirizzare l'utente ai valori nel manuale).
Sul prodotto possono essere presenti i simboli di seguito
elencati: