Tektronix TDS1000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tektronix Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. TDS1000
  6. Manual del usuario

Tektronix TDS1000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Osciloscopio de almacenamiento digital
de las series TDS1000 y TDS2000
071–1068–00
Este documento admite la versión de firmware
FV:v1.00 y superior.
www.tektronix.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tektronix TDS1000

Resumen de contenidos para Tektronix TDS1000

  • Página 1 Manual del usuario Osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000 071–1068–00 Este documento admite la versión de firmware FV:v1.00 y superior. www.tektronix.com...
  • Página 2 Copyright © Tektronix, Inc. Reservados todos los derechos. Los productos Tektronix están protegidos por patentes de EE.UU. y de otros países, emitidas y pendientes. La información contenida en esta publicación anula la información contenida en cualquier material publicado con antelación.

  • Página 3: Resumen De Garantía

    (Osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000) Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende están libres de defectos de material y de mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de envío por parte de un distribuidor autorizado de Tektronix.
  • Página 4 RESUMEN DE GARANTÍA (Sonda P2200) Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende estarán libres de defectos en el material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de envío. Si el producto resultara defectuoso durante dicho período de garantía, Tektronix lo reparará...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ....... . . Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 6 ......Medida del retardo de propagación ..... . Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 7 Ampliación y posicionamiento de un espectro de FFT ..Medición de un espectro de FFT mediante cursores ..Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 iii...
  • Página 8 ..........iv Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 9: Resumen De Seguridad General

    Proporcione la ventilación necesaria. Consulte las instrucciones de instalación del manual para ver cómo instalar el producto con una ventilación adecuada. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 10: Términos Y Símbolos De Seguridad

    Medida del terminal de toma a tierra de tierra Consulte el manual de entrada Conectado a la red Desconectado de la red eléctrica ENCENDIDO eléctrica APAGADO (alimentación) (alimentación) vi Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 11: Prefacio

    H El capítulo Referencia describe las selecciones o el rango de valores disponibles por opción. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 vii...
  • Página 12 CONFIG. PREDETER. del panel frontal. H El capítulo Apéndice E: Interfaces de GPIB y RS–232 compara los dos protocolos para que pueda elegir el que va a utilizar. viii Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 13: Sistema De Ayuda

    HORIZONTAL se ilumina para indicar la función alternativa del mando. Si el tema utiliza más de una página, gire el mando DESPLAZAR AYUDA para pasar de una página a otra del tema. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 ix...
  • Página 14 NOTA. Pulse el botón de opción Salir o un botón de menú cualquiera para eliminar el texto de Ayuda de la pantalla y volver a las formas de onda que se presentan. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 15: Convenciones

    " ejemplo, UTILIDADES Opciones RS–232 significa que hay que pulsar primero el botón UTILIDADES, luego el botón de opción Opciones y finalmente el botón de opción RS–232. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 xi...

  • Página 16: Manipulación Por Caducidad De Los Productos

    Tektronix Recycling Operations (RAMS). Puede ponerse en contacto con Tektronix para obtener la dirección y las instrucciones de envío de RAMS. xii Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 17: Contactar Con Tektronix

    Desde fuera de América del Norte, póngase en contacto con una oficina de ventas o un distribuidor Tektronix; consulte el sitio Web de Tektronix para obtener una lista de oficinas. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 xiii...
  • Página 18 Prefacio xiv Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 19: Procedimientos Iniciales

    NOTA. Puede seleccionar un idioma de pantalla al encender el osciloscopio. En cualquier momento, puede pulsar el botón UTILIDADES y, seguidamente, el botón de opción Idioma para seleccionar uno. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 20: Características Generales

    H Asistente de comprobación de sonda H Cursores con lecturas H Lectura de frecuencia de disparo H Once medidas automáticas H Forma de onda promediada y detección de picos Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 21 H Presentación de persistencia variable H Puertos RS–232, GPIB y Centronics con el módulo de expansión para comunicaciones TDS2CMA opcional H Interfaz de usuario en diez idiomas seleccionables Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 22: Instalación

    Cable de fijación Cable de alimentación Lazada de seguridad Utilice los canales para cable incorporados para fijar el osciloscopio y el módulo de expansión a la ubicación. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 23: Prueba De Funcionamiento

    MENÚ CH 2 para mostrar el canal 2, repita los pasos 2 y 3. En los modelos de cuatro canales, repita el procedimiento para CH 3 y CH 4. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 24: Seguridad De La Sonda

    Conecte la sonda al osciloscopio y el terminal de tierra a tierra antes de tomar medidas. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 25: Asistente De Comprobación De Sonda

    2. Pulse el botón COMPROBAR SONDA y siga las instrucciones dadas en pantalla. 3. Después de verificar que la sonda funciona correctamente, conecte la sonda al BNC de DISP. EXT. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 26: Compensación De Sonda Manual

    Muestre el canal y pulse el botón AUTOCONFIGURAR. 3. Compruebe el aspecto de la forma de onda. Sobrecompensado Infracompensado Compensado correctamente 4. Si es necesario, ajuste la sonda. Repita las veces que sea necesario. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 27: Valor De Atenuación De Sonda

    P2200 limita el ancho de banda del osciloscopio a 6 MHz. Para utilizar ancho de banda completo del osciloscopio, asegúrese de establecer el conmutador en 10X. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 28: Autocalibración

    Para compensar el trayecto de una señal, desconecte las sondas o los cables de los conectores de entrada del panel frontal. Seguidamente, pulse el botón UTILIDADES, seleccione la opción Autocalibrac. y siga las instrucciones dadas en pantalla. 10 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 29: Descripción De Las Funciones Del Osciloscopio

    Vertical: Adquisición Cada forma de Ganancia y de datos: Pantalla canal onda: posición Modo y base 2.500 puntos de tiempos Interfaz del ordenador (TDS2CMA) Ext. Disparo eléctrica Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 11...

  • Página 30: Configuración Del Osciloscopio

    Recuperación de una configuración El osciloscopio puede recuperar la última configuración guardada antes de apagarlo, cualquiera de las configuraciones guardadas o la configuración predeterminada. Consulte la página 175. 12 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 31: Configuración Predeterminada

    Formas de onda no disparadas disparada Para obtener descripciones específicas del osciloscopio, consulte la página 36 en el capítulo Fundamentos de uso y la página 99 en el capítulo Referencia. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 13...

  • Página 32: Fuente

    La fuente puede ser cualquier señal conectada a un BNC de canal, al BNC DISP. EXT. o a la línea de alimentación de CA (disponible sólo en disparos por flanco). 14 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 33: Tipos

    Para ver la señal condicionada que se pasa al circuito de disparo, pulse y mantenga pulsado el botón VER SEÑAL DISPARO. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 15...

  • Página 34: Posición

    Flanco ascendente Flanco de bajada El nivel de disparo se puede ajustar verticalmente La pendiente de disparo puede ser positiva o negativa 16 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 35: Adquisición De Señales

    En este modo de adquisición, el osciloscopio adquiere varias formas de onda, las promedia y presenta la forma de onda resultante. Se puede utilizar este modo para reducir el ruido aleatorio. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 17...

  • Página 36: Base De Tiempos

    Para obtener descripciones específicas del osciloscopio, consulte la página 34 en el capítulo Fundamentos de uso y la página 112 en el capítulo Referencia. 18 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 37: Escala Y Posición Horizontal: Información De Predisparo

    92. Para obtener descripciones específicas del osciloscopio, consulte la página 35 en el capítulo Fundamentos de uso y la página 90 en el capítulo Referencia. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 19...
  • Página 38 Las velocidades de muestreo altas permiten reducir la posibilidad de representaciones falsas. Existen varias formas de comprobar la existencia de una representación falsa: 20 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 39 Compárela con la lectura de frecuencia de disparo que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si difieren en mucho, puede que se haya producido una representación falsa. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 21...
  • Página 40 1,0 MS/s 500,0 kHz 500,0 ms 500,0 kS/s 250,0 kHz * Según el modelo de osciloscopio. ** Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X. 22 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 41 100,0 S/s 50,0 Hz 5,0 s 50,0 S/s 25,0 Hz 10,0 s 25,0 S/s 12,5 Hz 25,0 s 10,0 S/s 5,0 Hz 50,0 s 5,0 S/s 2,5 Hz Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 23...

  • Página 42: Toma De Medidas

    100 mV/división, puede calcular el voltaje pico a pico de la manera siguiente: 5 divisiones x 100 mV/división = 500 mV. Cursores Cursores 24 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 43: Cursores

    Las lecturas se actualizan periódicamente a medida que el osciloscopio adquiere nuevos datos. Para obtener descripciones de medidas, consulte la página 94 en el capítulo Referencia. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 25...
  • Página 44 Descripción de las funciones del osciloscopio 26 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 45: Fundamentos De Uso

    La figura siguiente muestra los paneles frontales de los modelos de dos y cuatro canales. Modelos de dos canales Modelos de cuatro canales Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 27...

  • Página 46: Área De Presentación

    M 500ms W 100ms 750mV Default setup recalled 1.00000kHz 1. Icono que muestra el modo de adquisición. Modo de muestreo Modo de detección de picos Modo promediado 28 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 47 6. Marcadores de pantalla que muestran los puntos de referencia a tierra de las formas de onda mostradas. Si no hay ningún marcador, no se muestra el canal. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 29...
  • Página 48 Si recupera una forma de onda guardada, la lectura muestra información sobre la forma de onda de referencia, como RefA 1.00V 500µs. 16. Lectura que muestra la frecuencia de disparo. 30 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 49: Área De Mensajes

    Se ha recuperado la configuración predeterminada en fábrica H Información sobre la forma de onda, como cuando se pulsa el botón AUTOCONFIGURAR: Onda o pulso cuadrado detectado en CH1 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 31...

  • Página 50: Uso Del Menú De Sistema

    Por ejemplo, puede pulsar el botón MENÚ CH 1 y, a continuación, el botón de opción superior para recorrer las opciones de acoplamiento (de canal) vertical. 32 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 51 ADQUISICIÓN, el osciloscopio muestra las distintas opciones de modo de adquisición. Para seleccionar una opción, pulse el botón correspondiente. Selección de página Lista circular Acción Radio Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 33...

  • Página 52: Controles Verticales

    Selecciona factores de escala calibrados. Menú MATEM. Muestra el menú de operaciones matemáticas de forma de onda y también puede utilizarse para activar y desactivar la forma de onda matemática. 34 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 53: Controles Horizontales

    SEC/DIV hasta el valor anterior. Al consultar temas de Ayuda, puede utilizar este mando para desplazarse por vínculos o entradas de índice. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 35...

  • Página 54: Controles De Disparo

    También se puede utilizar este mando para ejecutar opciones alternativas de SELECC. POR USUARIO. Se ilumina el LED situado debajo del mando para indicar una función alternativa. 36 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 55 VER SEÑAL DISPARO. Puede utilizar este botón para ver la forma en que los valores de disparo afectan a la señal de disparo, como un acoplamiento de disparo. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 37...

  • Página 56: Botones De Control Y De Menú

    IMPRIMIR. Inicia operaciones de impresión. Se requiere un módulo de expansión con un puerto Centronics, RS–232 o GPIB. Consulte Accesorios opcionales en la página 169. 38 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 57: Conectores

    Conector de entrada para una fuente de disparo externo. DISP. EXT. Utilice el menú Disparo para seleccionar la fuente de disparo Ext. o Ext./5. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 39...
  • Página 58 Fundamentos de uso 40 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 59: Ejemplos De Aplicación

    H Análisis de una señal de comunicaciones diferencial usando funciones matemáticas H Visualización de cambios de impedancia en una red usando el modo XY y la persistencia Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 41...

  • Página 60: Toma De Medidas Sencillas

    1. Pulse el botón MENÚ CH 1 y establezca la atenuación de la opción Sonda en 10X. 2. Establezca en 10X el conmutador de la sonda P2200. 42 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 61: Toma De Medidas Automáticas

    1. Pulse el botón MEDIDAS para ver el menú Medidas. 2. Pulse el botón de opción superior; aparece el menú Medidas 1. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 43...
  • Página 62 8. Pulse el botón de opción medio; aparece el menú Medidas 3. 9. Pulse el botón de opción Tipo y seleccione pico-pico. La lectura Valor presenta la medida y la actualiza. 10. Pulse el botón de opción Atrás. 44 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 63 15. Pulse el botón de opción Tipo y seleccione Ancho Pos. La lectura Valor presenta la medida y la actualiza. 16. Pulse el botón de opción Atrás. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 45...

  • Página 64: Medición De Dos Señales

    Conecte dos canales del amplificador a la entrada y salida del amplificador, tal y como se muestra. Mida ambos niveles de señal y utilice las medidas para calcular la ganancia. CH 1 CH 2 46 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 65 10. Para calcular la ganancia de voltaje del amplificador, utilice las ecuaciones siguientes: amplitud de salida ganancia de voltaje + amplitud de entrada ganancia de voltaje (dB) = 20 (ganancia de voltaje) Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 47...

  • Página 66: Toma De Medidas Con El Cursor

    5. Gire el mando CURSOR 2 para colocar un cursor en el segundo pico de la oscilación. Puede ver el tiempo y la frecuencia de diferencia (la frecuencia de oscilación medida) en el menú Cursores. 48 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 67: Medición De La Amplitud De Oscilación

    Puede ver las siguientes medidas en el menú Cursores: H El voltaje de diferencia (voltaje pico a pico de la oscilación) H El voltaje del cursor 1 H El voltaje del cursor 2 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 49...

  • Página 68: Medición Del Ancho De Pulso

    H El tiempo del cursor 1, relativo al disparo. H El tiempo del cursor 2, relativo al disparo. H El tiempo de diferencia, que corresponde a la medida de ancho de pulso. 50 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 69: Medición Del Tiempo De Subida

    10% y el 90% de la forma de onda. Para medir el tiempo de subida, siga estos pasos: 1. Gire el mando SEC/DIV para presentar el flanco ascendente de la forma de onda. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 51...
  • Página 70 Éste es el nivel del 10% de la forma de onda. 52 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 71 Medidas, descrito en la página 94. Esta medida se muestra también al seleccionar la opción de flanco ascendente en el menú AUTOCONFIGURAR. Consulte la página 82. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 53...

  • Página 72: Análisis Del Detalle De La Señal

    La detección de picos pone de relieve los picos de ruido y espurios de la señal, especialmente cuando la base de tiempo se establece en un ajuste lento. 54 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 73: Separación De La Señal Del Ruido

    El promediado reduce el ruido aleatorio y permite examinar más fácilmente el detalle de una señal. En el ejemplo siguiente, una oscilación indica los flancos de subida y bajada de la señal al eliminar el ruido. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 55...

  • Página 74: Captura De Una Señal De Disparo Único

    7. Pulse el botón SEC. ÚNICA para iniciar la adquisición. Cuando el relé se abre, el osciloscopio dispara y captura el evento. 56 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 75: Mejora De La Adquisición

    SEC. ÚNICA), se pueden ver más detalles sobre la apertura del contacto de relé. Ahora puede ver que el contacto rebota varias veces al abrirse. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 57...

  • Página 76: Medida Del Retardo De Propagación

    Configure el osciloscopio para medir el retardo de propagación entre la señal de selección de chip y la salida de datos del dispositivo de memoria. Dato CH 1 CH 2 Datos 58 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 77 8. Gire el mando CURSOR 2 para colocar el segundo cursor en la transición de la salida de datos. 9. Lea el valor de retardo de propagación de la lectura Diferencia del menú Cursores. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 59...

  • Página 78: Disparo En Un Ancho De Pulso Específico

    AUTOCONFIGURAR para ver un solo ciclo de la señal y tomar rápidamente una medida de ancho de pulso. 4. Pulse el botón MENÚ DISPARO. 5. Pulse el botón de opción Tipo y seleccione Pulso. 60 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 79 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 61...

  • Página 80: Disparo En Una Señal De Vídeo

    La salida del vídeo es una señal NTSC estándar. Use el disparo por vídeo para obtener una presentación estable. Terminador 75 W CH 1 62 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 81: Disparo En Campos De Vídeo

    6. Gire el mando SEC/DIV horizontal para ver un campo completo en la pantalla. 7. Gire el mando VOLTS/DIV vertical para garantizar que toda la señal de vídeo quede visible en la pantalla. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 63...

  • Página 82: Disparo En Líneas De Vídeo

    5. Gire el mando SEC/DIV para ver una línea de vídeo completa en la pantalla. 6. Gire el mando VOLTS/DIV para garantizar que toda la señal de vídeo quede visible en la pantalla. 64 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 83 Ejemplos de aplicación Señal de vídeo entrante Terminador 75 W CH 1 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 65...

  • Página 84: Uso De La Función De Ventana Para Ver Detalles De Forma De Onda

    3. Gire el mando SEC/DIV y seleccione 500 ns. Éste será el valor SEC/DIV de la vista expandida. 4. Gire el mando POSICIÓN HORIZONTAL hasta colocar la ventana alrededor de la forma de onda que desea expandir. 66 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 85 6. Gire el mando SEC/DIV para mejorar la visualización de la forma de onda expandida. Para conmutar entre las vistas Principal y Ventana, pulse el botón de opción Principal o Ventana del menú Horizontal. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 67...

  • Página 86: Análisis De Una Señal De Comunicaciones Diferencial

    Dado que se trata de una señal diferencial, utilice la función matemática del osciloscopio para ver una mejor representación de la forma de onda. CH 1 CH 2 68 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 87 Elimine las formas de onda del canal 1 y el canal 2 de la pantalla. b. Gire los mandos VOLTS/DIV y POSICIÓN VERTICAL de CH 1 y CH 2 hasta ajustar la escala y posición vertical. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 69...

  • Página 88: Visualización De Cambios De Impedancia En Una Red

    Conecte el osciloscopio para supervisar la entrada y salida del circuito y capturar los cambios que se producen a medida que la temperatura varía. 70 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 89 Ejemplos de aplicación Circuito CH 1 CH 2 Entrada Salida Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 71...
  • Página 90 A medida que ajusta la temperatura ambiente, la persistencia de la presentación captura los cambios que se producen en las características del circuito. 72 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 91: Referencia

    Controles de disparo: Menú, botón ESTABL EN 50 %, botón FORZAR DISPARO, botón VER SEÑAL DISPARO y mando NIVEL (o SELECC. POR USUARIO) Utilidades Controles verticales: Menú, mandos POSICIÓN VERTICAL y mandos VOLTS/DIV Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 73...

  • Página 92: Adquisición

    Si sondea una señal de onda cuadrada que contenga espurios intermitentes y estrechos, la forma de onda mostrada variará en función del modo de adquisición elegido. Muestreo Detección de picos Promediado 74 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 93 2.500 puntos. En este caso, un procesador digital de señales interpola puntos entre los puntos muestreados y crea un registro completo de la forma de onda de 2.500 puntos. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 75...
  • Página 94 El osciloscopio no presenta un mensaje que indique que el modo ha pasado a ser de muestreo. 76 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 95 Cada vez que pulsa el botón SEC. ÚNICA, el osciloscopio comienza a adquirir otra forma de onda. Cuando detecta un disparo, completa la adquisición y se detiene. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 77...
  • Página 96 (cuando se pulsa el botón ACTIVAR/PARAR) la presentación se detiene. En cualquiera de los modos, la presentación de forma de onda se puede escalar o colocar con los controles verticales y horizontales. 78 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 97: Autoconfigurar

    Ancho de banda vertical Completo Acoplamiento vertical CC (si TIERRA se ha seleccionado previamente); CA para una señal de vídeo; en caso contrario, no cambia VOLTS/DIV Ajustado Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 79...
  • Página 98 H No se han encontrado señales y no se muestran canales, el osciloscopio muestra y utiliza el canal 1 80 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 99: Onda Sinusoidal

    FFT matemática en la página Deshacer Hace que el osciloscopio recupere la configuración anterior configuración Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 81...

  • Página 100: Onda O Pulso Cuadrado

    Muestra el flanco y las medidas automáticas de tiempo de bajada y pico a pico Flanco de bajada Deshacer Hace que el osciloscopio recupere la configuración configuración anterior 82 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 101: Señal De Vídeo

    Campos pares Deshacer Hace que el osciloscopio recupere la configuración anterior configuración NOTA. La autoconfiguración de vídeo establece la opción de tipo de presentación en modo de puntos. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 83...

  • Página 102: Cursores

    * Para una fuente de FFT matemática, mide la amplitud y la frecuencia. ** Disponible sólo en osciloscopios de cuatro canales. 84 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 103: Configuración Predeterminada

    Pulse el botón CONFIG. PREDETER. para recuperar la mayoría de los valores de control y opción de fábrica, pero no todos. Para obtener más información, consulte el Apéndice D: Configuración predeterminada en la página 175. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 85...

  • Página 104: Pantalla

    2 determina la coordenada Y (vertical) Aumentar Oscurece la pantalla, facilita la Contraste diferenciación de una forma de onda de canal de la persistencia Reducir Ilumina la pantalla Contraste 86 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 105 Se pueden cambiar los controles verticales y horizontales en adquisiciones detenidas. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 87...
  • Página 106 El osciloscopio utiliza el modo de adquisición de muestras no disparado y muestra los datos en forma de puntos. La velocidad de muestreo se establece en una megamuestra por segundo (MS/s). 88 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 107: Ayuda

    Pulse el botón AYUDA para mostrar el menú Ayuda. Los temas abarcan todas las opciones y controles de menú del osciloscopio. Para obtener más información sobre el sistema de Ayuda, consulte la página ix. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 89...

  • Página 108: Horizontal

    Para disparo por vídeo con sincronismo en un número de línea, el mando SELECC. POR USUARIO (función alternativa) conmuta entre el valor de número de línea y el nivel de disparo. 90 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 109 SEC/DIV. Si la adquisición de forma de onda se detiene (con el botón ACTIVAR/PARAR o SEC. ÚNICA), el control SEC/DIV expande o comprime la forma de onda. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 91...
  • Página 110 Retención. La retención puede ayudar a estabilizar la presentación de formas de onda periódicas. Consulte Controles de disparo en la página 99 para obtener más información. 92 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 111: Funciones Matemáticas

    La forma de onda de suma o resta matemática corresponde a la suma o resta visual de las formas de onda de canal. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 93...

  • Página 112: Medidas

    Tipo de medida Definición Frecuencia Calcula la frecuencia de la forma de onda midiendo el primer ciclo Período Calcula el tiempo del primer ciclo 94 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 113 Mide el tiempo que transcurre entre el primer flanco de bajada y el siguiente flanco ascendente del nivel de 50% de la forma de onda Ninguno No toma ninguna medida Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 95...

  • Página 114: Imprimir

    “OK” en la parte inferior de la pantalla. En caso contrario, el osciloscopio presentará en pantalla instrucciones de ayuda para guiarle en la resolución de estos problemas. 96 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 115: Alm./Rec

    Para ver los valores de opción y control que el osciloscopio recupera al pulsarse este botón, consulte el Apéndice D: Configuración predeterminada en la página 175. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 97...
  • Página 116 Las formas de onda de referencia no se pueden ajustar, pero el osciloscopio sí muestra las escalas horizontal y vertical en la parte inferior de la pantalla. 98 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 117: Controles De Disparo

    NTSC o PAL/SECAM. Se dispara en líneas o campos de señales de vídeo. Consulte Vídeo en la página 104 Pulso Disparos en pulsos anómalos. Consulte Disparo por ancho de pulso en la página 105 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 99...
  • Página 118 Selecciona los componentes de la señal de disparo aplicada a los circuitos de Filtro ruido disparo; consulte la página 103 F.Rechazo AF F.Rechazo BF * Disponible sólo en osciloscopios de cuatro canales. 100 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 119 Para realizar una adquisición de evento único, pulse el botón SEC. ÚNICA del panel frontal. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 101...
  • Página 120 NOTA. Para ver una señal de disparo de tipo Ext., Ext./5 o Red Eléctrica, pulse y mantenga pulsado el botón VER SEÑAL DISPARO. 102 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 121 En este caso, pueden verse cinco divisiones de información de predisparo. Al ajustar la posición horizontal de la forma de onda se puede ver más o menos información de predisparo. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 103...
  • Página 122 Si la señal de vídeo tiene pulsos de sincronismo por pulso positivo, utilice la selección de polaridad Invertida. 104 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 123 Disparo por flanco en la página 100 F.Rechazo BF Más Utilice esta opción para pasar de una página de submenú a otra * Disponible sólo en osciloscopios de cuatro canales. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 105...
  • Página 124 ± 5 % Nivel de umbral Tolerancia Tolerancia = Punto de disparo Consulte la página 60 para ver ejemplo de disparo en pulsos anómalos. 106 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 125 Esto es de utilidad cuando se conecta una señal al BNC de DISP: EXT. y el disparo se establece en Ext. o Ext./5. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 107...
  • Página 126 DISPARO, el único otro botón que se puede utilizar es el botón IMPRIMIR. El osciloscopio inhabilita los demás botones del panel frontal. Los mandos siguen estando activos. 108 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 127 HORIZONTAL y establezca la opción Uso Botón Disparo en T.Retención. Se ilumina el LED de SELECC. POR USUARIO para indicar la función alternativa. Gire el mando para ajustar el tiempo de retención. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 109...

  • Página 128: Utilidades

    Español Portugués Japonés Coreano Chino simplificado Chino simplificado * Disponible sólo en osciloscopios de la serie TDS1000. ** Disponible sólo cuando se ha instalado un módulo TDS2CMA. 110 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 129 Enumera el modelo del osciloscopio y el número de versión de software Si se ha instalado el módulo TDS2CMA, enumera los valores de los parámetros de comunicaciones Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 111...

  • Página 130: Vertical

    100X lecturas verticales correctas 1000X Inversión Invierte la forma de onda * El ancho de banda se reduce a 6 MHz con una sonda 1X. 112 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 131 Ganancia Variable cuando se encuentra en el valor de resolución fina. Al cambiar el valor a Gruesa no se cambia la unidad de escala vertical mientras no se ajuste el control VOLTS/DIV. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 113...
  • Página 132 Pulse de nuevo el botón de menú para eliminar la forma de onda. NOTA. No es necesario mostrar una forma de onda de canal para usarla como fuente de disparo o en operaciones matemáticas. 114 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 133: Fft Matemática

    H Ajustar la velocidad de muestreo hasta presentar la frecuencia fundamental y los armónicos sin representaciones falsas H Utilizar los controles de magnificación para ampliar el espectro H Utilizar los cursores para medir el espectro Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 115...

  • Página 134: Configuración De La Forma De Onda En El Dominio De Tiempo

    FFT, descrito en la página 122. Sin embargo, el osciloscopio muestra también una menor resolución de frecuencia. 116 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 135 FFT. El espectro de FFT resultante contiene 1024 puntos que transcurren desde CC (0 Hz) hasta la frecuencia de Nyquist. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 117...

  • Página 136: Presentación Del Espectro De Fft

    FFT. Puede mostrar un solo espectro de FFT a la vez. 118 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 137 2. Escala vertical en dB por división (0 dB = 1 V 3. Escala horizontal en frecuencia por división 4. Velocidad de muestreo en número de muestras por segundo 5. Tipo de ventana FFT Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 119...

  • Página 138: Selección De Ventanas Fft

    Forma de onda en el dominio de tiempo (YT) 2048 puntos de información centrales Discontinuidades Sin ventanas 120 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 139 (YT) 2048 puntos de información centrales × Multiplicación de punto por punto Función de ventana (Hanning) Forma de onda YT después de usar ventanas Con ventanas Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 121...
  • Página 140 Nyquist se muestrean de manera deficiente, aparecen como componentes de frecuencia menor que “se retienen” cerca de la frecuencia de Nyquist. Estos componentes incorrectos se denominan representaciones falsas. 122 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 141 Si se muestran varios componentes de frecuencia en pantalla, puede utilizar la opción Zoom en FFT para ampliar el espectro de FFT. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 123...

  • Página 142: Ampliación Y Posicionamiento De Un Espectro De Fft

    X1 y la forma de onda se centra en la retícula, el extremo izquierdo de la retícula vertical corresponde a 0 Hz y el extremo derecho a la frecuencia de Nyquist. 124 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 143 Gire el mando POSICIÓN VERTICAL en sentido de las agujas del reloj para desplazar el espectro hacia arriba. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 125...

  • Página 144: Medición De Un Espectro De Fft Mediante Cursores

    POSICIÓN HORIZONTAL hasta situar un componente de frecuencia en la línea central de la retícula y leer la frecuencia en la parte superior derecha de la pantalla. 126 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 145: Módulo De Comunicaciones Tds2Cma

    H Envío de datos de pantalla a un dispositivo externo (impresora u ordenador) Instalación y retirada de un módulo de expansión En esta sección se describe la instalación y retirada segura de un módulo de expansión del osciloscopio. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 127...
  • Página 146 H Evite manipular el módulo en áreas cuyo suelo o superficie de trabajo pueda generar una carga estática. H Asegúrese de instalar la cubierta del módulo después de retirar el módulo. 128 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 147 Instalación de un módulo de expansión Asegúrese de alinear las lengüetas del módulo con las patillas de conector del osciloscopio y presione firmemente hacia abajo para fijar el módulo. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 129...

  • Página 148: Comprobación De La Instalación Del Módulo

    6. Reinstale el módulo en el osciloscopio. 7. Encienda el osciloscopio. Si el osciloscopio sigue sin mostrar el módulo instalado, póngase en contacto con el centro de servicio Tektronix más cercano. 130 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 149: Envío De Datos De Pantalla A Un Dispositivo Externo

    En la tabla siguiente se enumeran los valores que se pueden cambiar. NOTA. El osciloscopio almacena estos valores hasta que los cambie, aunque se pulse el botón CONFIG. PREDETER. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 131...
  • Página 150 Solo para osciloscopios de la serie TDS2000. NOTA. Si utiliza el puerto RS–232 o GPIB, debe también configurar los parámetros del puerto adecuados a su impresora. 132 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 151 Puede que se requiera tiempo adicional en función del formato seleccionado. NOTA. Puede utilizar el osciloscopio mientras la impresora imprime. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 133...

  • Página 152: Configuración Y Prueba De La Interfaz Rs-232

    De 9 patillas hembra a 25 patillas 012−1298−00 HP Deskjet, y macho, módem nulo estaciones de trabajo Módems de teléfono De 9 patillas hembra a 25 patillas 012−1241−00 macho, módem nulo 134 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 153 (patilla 5) está conectado al terminal de tierra de la señal del dispositivo externo. H Conecte el terminal de tierra del chasis del osciloscopio al terminal de tierra del chasis del dispositivo externo. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 135...

  • Página 154: Pulse Utilidades

    EOL Paridad Ninguna, Par, Impar Añade un bit de comprobación de errores (noveno bit) a cada carácter 136 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 155 La señal COMP SONDA es una onda cuadrada con una frecuencia de ≈1 kHz y un voltaje pico de ≈5 V. La figura siguiente muestra la manera de conectar la sonda al osciloscopio. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 137...
  • Página 156 Si no obtiene ninguna respuesta, consulte los pasos de solución de problemas que comienzan en la página 139. 9. Envíe el comando FACtory para restablecer el osciloscopio a los valores de fábrica (predeterminados). 138 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 157 Si el osciloscopio y el dispositivo externo (ordenador o impresora) presentan problemas al comunicarse, siga estos pasos: 1. Verifique que el módulo funciona. Consulte Comprobación de la instalación del módulo en la página 130. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 139...
  • Página 158 Pruebe de nuevo el programa de emulación de terminales o la impresora. 6. Intente establecer el osciloscopio y el dispositivo externo a una velocidad en baudios más lenta. 140 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 159: Transferencia De Datos Binarios

    E/S. Para generar un informe de errores, el osciloscopio envía un código de evento. Cuando se produce un error, el osciloscopio desecha la entrada y salida y espera un nuevo comando. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 141...
  • Página 160 Diagrama de patillas del conector RS−232 La figura siguiente muestra los números de patilla y las asignaciones de señal del conector RS–232 de TDS2CMA. 142 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 161: Configuración Y Prueba De La Interfaz Gpib

    Siga estas directrices cuando conecte el osciloscopio a una red GPIB. H Apague el osciloscopio y todos los dispositivos externos antes de conectar el osciloscopio a la red GPIB. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 143...
  • Página 162 Valores de GPIB Para configurar la interfaz GPIB del osciloscopio, siga estos pasos: 1. Si no lo ha hecho ya, conecte el osciloscopio a la red GPIB. 144 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 163 CONFIG. PREDETER. Prueba de la interfaz GPIB Para probar la interfaz GPIB del osciloscopio, es necesario hacer referencia a la documentación que acompaña al controlador. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 145...
  • Página 164 La señal COMP SONDA es una onda cuadrada con una frecuencia de ≈1 kHz y un voltaje pico de ≈5 V. COMP SONDA CH 1 146 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 165 5.16E0, que corresponde a la medida de voltaje de la señal COMP SONDA con la sonda 10X estándar. Con esto finaliza la prueba de la interfaz GPIB. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 147...
  • Página 166 Cuando cree la red GPIB, siga estas directrices: H Conecte dispositivos GPIB en una red en estrella, en línea o en una combinación de ambas. PRECAUCIÓN. No utilice redes en bucle ni en paralelo. 148 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 167 H No conecte más de 15 cargas de dispositivo a cada bus, con un mínimo de dos tercios encendido. H Asigne una dirección de dispositivo única a cada dispositivo de la red. Dos dispositivos no pueden compartir la misma dirección. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 149...

  • Página 168: Entrada De Comandos

    Consulte el Manual del programador del osciloscopio digital de las series TDS200, TDS1000 y TDS2000 (071–1075–XX) para obtener más información. 150 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 169: Apéndice A: Especificaciones

    Muestreo, Detección de picos Adquisición única, todos los canales simultáneamente Promediado N adquisiciones, todos los canales simultáneamente, N se puede seleccionar de 4, 16, 64 y 128 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 151...
  • Página 170 300 V. Si estos valores se rebasan, puede resultar dañado el instrumento. Consulte la descripción Categoría de sobrevoltaje en la página 164. * Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X. 152 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 171 De 2 mV/div a 200 mV/div, ±2 V Rango de posiciones > 200 mV/div a 5 V/div, ±50 V * Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 153...
  • Página 172 (GS/s) o de 2,5 ms/div a 2,5 ns/div en los modelos de dos gigamuestras por segundo (GS/s). El modo de muestras puede todavía capturar espurios de 10 ns. 154 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 173 ≥ 16 formas modo de adquisición de onda adquiridas con la promediado misma configuración y en las mismas condiciones ambientales Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 155...
  • Página 174 (−4 div × s/div) a 50 s De 250 ms/div a 50 s/div TDS2022 y TDS2024 (−4 div × s/div) a 20 ms De 2,5 ns/div a 5 ns/div 156 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 175 ±8 divisiones desde la línea central de la pantalla CH1, CH2, CH3, CH4 ±1,6 V EXT. ±8 V EXT./5 * Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 157...
  • Página 176 Admite sistemas de difusión NTSC, PAL y SECAM para velocidades de campo, cualquier campo o línea tipo de disparo de vídeo Rango de tiempos de De 500 ns a 10 s retención 158 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 177 Diferente a banda de seguridad 165 ns < t ≤ 330 ns: banda de seguridad = −16,5 ns/+33 ns t ≤ 165 ns: banda de seguridad = ±16,5 ns Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 159...
  • Página 178 Modo de disparo por flanco: el osciloscopio hace un recuento de todos los flancos de amplitud suficiente y polaridad correcta. Modo de disparo por vídeo: el contador de frecuencia no funciona. 160 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 179 120 − 240 VAC (" 10%) de 45 Hz a 66 Hz, CAT II Consumo de Inferior a 30 W energía Fusible 1 A, régimen T, 250 V Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 161...
  • Página 180 En funcionamiento 50 g, 11 ms, semisinusoidal Mecánicas Tamaño Altura 151,4 mm Ancho 323,8 mm Fondo 124,5 mm Peso (aproximado) Empaquetado para entrega a 3,6 kg domicilio 162 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 181 0,5 divisiones principales con respecto a la referencia de masa. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 163...
  • Página 182 Producto certificado por el ministerio GOST de Rusia para su compatibilidad con todas las regulaciones aplicables de emisiones electromagnéticas. República Popular Este producto ha recibido el Chinese Metrology Certification (CMC). China 164 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 183 300 V. Si estos valores se rebasan, puede resultar dañado el instrumento. Consulte Categoría de sobrevoltaje en la página siguiente. Definido en EN61010 1 en la página siguiente. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 165...
  • Página 184 UL3111 1, primera edición y UL3111−2−031, primera edición CSA C22.2 No. 1010.1 92 & CAN/CSA C22.2 No. 1010.2.031 94 IEC61010 1/A2 IEC61010 2 031 Grado de contaminación 2 166 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 185 ≤ 90% de humedad relativa Humedad +40° C o inferior ≤ 60% de humedad relativa +41° C a +50° C Altitud En funcionamiento 3.000 m De almacenamiento 15.000 m Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 167...
  • Página 186 Apéndice A: Especificaciones 168 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 187: Apéndice B: Accesorios

    Puede encender o apagar el osciloscopio desde la parte frontal del kit de montaje en bastidor. El kit de montaje en bastidor no incluye capacidad de deslizamiento. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 169...
  • Página 188 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î 170 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 189 El estuche blando necesario encaja en el interior del estuche de transporte. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 171...
  • Página 190 Apéndice B: Accesorios 172 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 191: Apéndice C: Cuidados Generales Y Limpieza

    75% para una limpieza más eficaz. PRECAUCIÓN. Para evitar daños en la superficie del instrumento o las sondas, no utilice agentes de limpieza abrasivos o químicos. Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 173...
  • Página 192 Apéndice C: Cuidados generales y limpieza 174 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 193: Apéndice D: Configuración Predeterminada

    Vertical (tiempo) +/− 4 divisiones PANTALLA Tipo Vectores Persistencia Formato HORIZONTAL Ventana Principal Uso Botón Disparo Nivel POSICIÓN 0,00 s 500 ms SEC/DIV 50 ms Ampliar Ventana Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 175...
  • Página 194 Fuente Tipo Ninguno DISPARO (Flanco) Tipo Flanco Fuente Pendiente Positiva Modo Auto. Acoplamiento NIVEL 0,00 v Tipo Vídeo DISPARO (Vídeo) Fuente Polaridad Normal Sincronismo Líneas Estándar NTSC 176 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 195 Auto. Acoplamiento Sistema vertical, Acoplamiento todos los canales todos los canales Limitar Ancho Banda Ganancia Variable Gruesa Sonda Invertir POSICIÓN 0,00 divisiones (0,00 V) VOLTS/DIV 1,00 V Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 177...
  • Página 196 H Archivos de forma de onda de referencia guardados H Contraste de pantalla H Datos de calibración H Configuración de impresora H Configuración de RS232 H Configuración de GPIB 178 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 197: Apéndice E: Interfaces Gpib Y Rs-232

    La mayor parte del Borrado del dispositivo estándar IEEE−488. mediante una señal de ruptura Interrupciones Solicitudes de servicio, Ninguna, debe notificadas código de evento y consultarse el estado estado Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 179...
  • Página 198 ≤ 20 metros transmisión (máx.) de cableado total Velocidad 200 kBytes/seg. 19.200 bits/seg. Entorno de sistema Varios dispositivos Terminal único (conexión (≤ 15) punto a punto) 180 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

  • Página 199: Índice

    97 promediado, uso, 55 formas de onda, 98 reducción del ruido, 55 Ampliar Ventana, 90, 92 toma de medidas automáticas, 43 Ancho de banda, límite, 112 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 181...
  • Página 200 RS-232, 141 Comando, abreviación, 150 Botón de opción, xi COMP SONDA, conector, 39 Botón de pantalla, xi Compensación Botón del menú lateral, xi COMP SONDA, conector, 39 182 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 201 FFT, marcador de nivel, 29 marcador de posición, 29 medidas, 48 menú, 99 menú, 84 modos, 15 tiempo, 25 Auto., 101 uso, 84 Normal, 101 voltaje, 25 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 183...
  • Página 202 Estilo de pantalla de formas de exploración, 78 onda, 87 guardado y recuperación, 98 estuche blando, pedido, 171 posición, 18 estuche de transporte, pedido, 171 toma de medidas, 24 184 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 203 144 configuración, 143 Kit de montaje RM2000, pedido, números de referencia de cables, Gruesa, resolución, 112 Guardado configuraciones, 12, 97 formas de onda, 98 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 185...
  • Página 204 94 NTSC, 104 valor medio, 95 Número de teléfono, Tektronix, xiii MEDIDAS, botón, 38 Nyquist, frecuencia, 117 Mensajes, 30, 31 Mensajes útiles, 30 menú de medidas, 94 186 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 205 RS-232, protocolo horizontal, 90 comparado con el estándar GPIB, vertical, 112 convenciones, 141 POSICIÓN, control Errores de E/S, 141 horizontal, 35 opciones de configuración, 136 vertical, 34 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 187...
  • Página 206 9 Valor, lectura, presentaciones de compensación, 8, 39 “?”, 44 conmutador de atenuación, 9 Vectores, 86 especificaciones, 165–167 Velocidad de muestreo, máxima, 75 seguridad, 6 Ventana 188 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...
  • Página 207 Vídeo, señal, función de autoconfiguración, 83 Voltaje, cursores, 25, 84 Zona de ventana, 90, 92 VOLTS/DIV Zoom, FFT, 124 control, 34 Zoom en FFT, 118 fino, 112 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 189...
  • Página 208 Índice 190 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000...

Este manual también es adecuado para:

Tds2000

Tabla de contenido