Multiple speakers ...
A
EN
A You can connect up to four BeoPlay S3 through the Line
sockets using accessory audio cables (see above). The first
speaker is Master and distributes sound to the connected
speakers. The device you are playing from must be connected
to the Master through Bluetooth or cable. For synchronisation,
see the following pages.
DA
A Du kan tilslutte op til fire BeoPlay S3 via Line-stikkene ved
hjælp af lydkabler (se ovenfor). Den første højttaler er masteren,
der sender lyd til de tilsluttede højttalere. Den enhed, du afspiller
fra, skal være tilsluttet masteren via Bluetooth eller kabel. Se de
efterfølgende sider, hvis du vil vide mere om synkronisering.
DE
A Sie können über die Line-Buchsen bis zu vier Lautsprecher
an den BeoPlay S3 anschließen. Verwenden Sie dafür die
entsprechenden Zubehörkabel (siehe oben). Der erste Lautsprecher
ist der Master und verteilt den Klang auf die angeschlossenen
Lautsprecher. Das Wiedergabegerät muss mit dem Master über
Bluetooth oder ein Kabel verbunden sein. Für die Synchronisation
siehe die folgenden Seiten.
ES
A Es posible conectar un máximo de cuatro altavoces BeoPlay S3
a través de las tomas Line empleando cables de audio auxiliares
(consulte la ilustración anterior). El primer altavoz actuará como
altavoz Maestro y distribuirá el sonido a los altavoces conectados.
El dispositivo desde el que deba tener lugar la reproducción
deberá conectarse al altavoz Maestro por Bluetooth o empleando
un cable. Si desea obtener información acerca de la sincronización,
consulte las páginas siguientes.
FR
A Vous pouvez connecter jusqu'à quatre BeoPlay S3 via les
prises Line à l'aide de câbles audio accessoires (voir ci-dessus).
La première enceinte est l'enceinte maître et distribue le son sur
les enceintes connectées. L'appareil émetteur doit être connecté
à l'enceinte maître via Bluetooth ou un câble. Pour la synchronisation,
reportez-vous aux pages suivantes.
IT
A È possibile collegare fino a quattro BeoPlay S3 tramite le
prese Line utilizzando cavi audio accessori (vedere sopra).
Il primo diffusore è il Master e distribuisce il suono ai diffusori
collegati. Il dispositivo che si sta utilizzando per la riproduzione
deve essere connesso al Master tramite Bluetooth o cavo. Per la
sincronizzazione, vedere le pagine seguenti.
11
