Milwaukee MDE 42 Manual Original página 48

‫ﯾﺟب ﻓﺣص ﺣزام اﻷﻣﺎن ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮫ أﺿرار أو أﺛﺎر‬
!‫ﺗﻘﺎدم. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إﺣزﻣﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار‬
.‫اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻗد ﺗﺳﺧن ﺧﻼل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﺣذﯾر! ھﻧﺎك ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق‬
‫ﻋﻧد اﺳﺗﺑدال اﻷداة‬
‫ﻋﻧد وﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺗﺟﻧب إزاﻟﺔ آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ إﻻ ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻟﻘﻠب اﻟﻣﻌدﻧﻲ. ﻗد ﯾﺧرج اﻟﻘﻠب اﻟﻣﻌدﻧﻲ‬
.‫ﺑطرﯾﻖ اﻟﺧطﺄ‬
‫إﯾﻘﺎف أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﯾﻘﺎف اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﺳوف ﯾﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾ ﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗوة‬
‫اﻟدوران اﻟﻣﻔﺎﺟﺄة اﻟزاﺋدة ﻋن اﻟﻼزم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾس. ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻل وإزاﻟﺔ‬
.‫ﺳﺑب اﻹﯾﻘﺎف اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن‬
:‫اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟذﻟك ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ھﻲ‬
.‫إﻧﻛﺳﺎر اﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬
‫زﯾﺎدة ﺣﻣل اﻷﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺣرك اﻷﻟﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬
‫ﺳطﺢ ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻏﯾر ﻧظﯾف‬
‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف وإﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
‫ﺿﻊ ﻗطرات ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن اﻟزﯾت ﻋﻠﻰ أﺳﻧﺎن اﻟﻣﺣﻣل ﻣن وﻗت ﻵﺧر. ﻣﺣﺎﻣل ﻋﻣود اﻟﺗﻠﻘﯾم‬
‫ﻣﻘطوع ذاﺗ ﯾ ًﺎ وﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﺣﯾﻣﮭﺎ.ﻗم ﺑﺗﺷﺣﯾم ﺳطﺢ اﻟﺣﺎﻣل اﻟﻣﻧزﻟﻖ ﺑزﯾت‬
. Molykote
‫ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻗم ﺑﻔﺣص اﻟﺟﮭﺎز وﺳﻠك ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر وﺳﻠك اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر‬
‫وﺣزام اﻷﻣﺎن واﻟﻘﺎﺑس ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮭم أﺿرار أو ﺗﻘﺎدم. اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار ﯾﺗم‬
.‫إﺻﻼﺣﮭﺎ ﻣن ﺷﺧص ﻣﺗﺧﺻص ﻓﻘط‬
.‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت‬
‫ﻧظ ّ ف اﻷداة ﻣن اﻟﻐﺑﺎر واﻟﺣطﺎم. اﺟﻌل ﻣﻘﺎﺑض اﻷداة ﻧظﯾﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟزﯾت أو‬
‫اﻟﺷﺣم. اﺳﺗﺧدم اﻟﺻﺎﺑون اﻟرﻗﯾﻖ واﻟﻣﻼﺑس اﻟرطﺑﺔ ﻟﺗﻧظﯾف اﻷداة ﻓﻘط ﺣﯾث إن ﻣواد‬
‫وﻣﺣﺎﻟﯾل اﻟﺗﻧظﯾف ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك وأﺟزاء أﺧرى ﻣﻌزوﻟﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬
.‫اﻟﻣﺣﺎﻟﯾل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺗﮭﺎب أو اﻻﺷﺗﻌﺎل ﺣول اﻷداة‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬
‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن‬
.(‫اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
‫، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬Winnenden
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
.‫اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
!‫ارﺗ د ِ اﻟﻘﻔﺎزات‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
94
.‫اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك‬
.‫اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺻدر ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﺟب اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻘط ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻣﻘﺎﺑس اﻟﻣؤرﺿﺔ‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻧﺣن ﻛﺷرﻛﺔ ﻣﻧﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف‬
‫ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:‫وﻣﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻣﻌﯾﺎري اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 55014-1:2017+A11:2020
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
Winnenden, 2020-12-11
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻟﻔﺗرة أطول ﻣﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺣﻘل اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ، ﺳﺗﺻدر ﻋن‬
.‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻧﻐﻣﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻗﺻﯾرة ﻟﺗﻧﺑﮭك ﺑﮭذا اﻟوﺿﻊ ﻛل 5 دﻗﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎدن اﻟرﻗﯾﻘﺔ واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺣدﯾد‬
‫ﺗﺻل ﻗدرة اﻻﺣﺗﺟﺎز إﻟﻰ أﻗﺻﺎھﺎ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎدن ذات اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻣن‬
.‫اﻟﻛرﺑون واﺳﺗﺧدام ﻣواد ﻻ ﯾﻘل ﺳﻣﻛﮭﺎ ﻋن 21 ﻣم‬
‫زوﻣرﻻ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟطﻠب ﺑﺳﻣك أﻗل ﻣن 6 ﻣم أو ﻣﻌﺎدن ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺣدﯾد ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت‬
‫ﻟوح ﻣﻌدﻧﻲ ﻣﻘﺎس 052 × 052 × 21ﻣم ﺑﻘطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. وﯾﻣﻛن وﺿﻊ ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘب‬
‫اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗدﯾرة واﻟﺷدﯾدة اﻻﻧﺣﻧﺎء‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﺑﺟﺎﻧب اﻟﻘدم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ اﻷطول اﻟﻣوازي ﻟﻣﺣور ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫اﻣﻸ اﻟﻔراغ اﻟﻣوﺟود أﺳﻔل اﻟﻘدم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﺑﺄوﺗﺎد أو اﻟﻘﺿﺑﺎن اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ وھذا ﻟﺳرﯾﺎن‬
،‫ﻣﺟﺎل اﻟﻘوة اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﺑﻘدر اﻹﻣﻛﺎن ﻣن اﻟﻘواﻟب اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ، ﻣن ﺧﻼل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك، ﯾﺟب ﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺣور اﻟﻣﺛﻘﺎب ﺑدﻗﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻣﻧﺗﺻف ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل وإﻻ ﻗد‬
.‫ﯾﻧﺣرف اﻟﻣﺛﻘﺎب إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧب ﺑﻣﻘدار طﻔﯾف‬
.‫ﻧظﯾف وﺛﺎﺑت وﻣﺳﺗوي وﺟﺎف وﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﺣﻔر واﻟطﻼء‬
‫ﻻ ﺗﻌرض ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻟﻣﯾﺎه اﻷﻣطﺎر وﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ أو‬
.‫اﻟﻐرف ﻏﯾر اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﺣراﺋﻖ‬
‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط اﻟﺛﺎﺑت ﺧﻼل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ ﻟﺗﺟﻧب ﺳﻘوط اﻟﺷظﺎﯾﺎ‬
‫واﻟﻧﺗوءات ﺗﺣت اﻟﺣواف اﻟﻘﺎطﻌﺔ. ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺣطﺎم ﺗﺣت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ‬
.‫ﻓﻲ ﺟﻌل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺻﻌﺑﺔ أو ﻣﺳﺗﺣﯾﻠﺔ‬
.‫ﺳﺗﻌﻣل اﻟﻘوة اﻟﻣﻔرطﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺳر اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ أطراف آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ. واﻓﺣص أطراف آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺷﻛل دوري‬
.‫ﺑﺣﺛ ﺎ ً ﻋن أطراف ﻣﻔﻛوﻛﺔ أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﯾ ُوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدم ﺳﺎﺋل اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻣر آﻻت اﻟﻘطﻊ ﻷطول وﻗت‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻟﻣﺎﺋﻠﺔ واﻟرأﺳﯾﺔ وﻓوق اﻟرأس ﯾﺟب ﺗﺄﻣﯾن‬
.‫ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺣزام اﻟﻣورد ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب ﺣزام اﻷﻣﺎن ﺑﺣﯾث ﯾﺳﻘط ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌطل اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾس‬
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
.
EN 62841-1:2015
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Alexander Krug
Managing Director
Max-Eyth-Straße 10 ‫، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ‬EN 62841 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬
Winnenden 71364
Germany
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، إذا اﺳ ﺗ ُ ﻌﻣﻠت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﻌﻣل‬
‫ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﺗرات إطﻔﺎء اﻵﻟﺔ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ دون أن ﺗﻘوم ﺑﺄي وظﯾﻔﺔ ﻓﻌﻠ ﯾ ًﺎ. ﻓﮭذا ﻗد ﯾﻘﻠل -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
.‫ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻠوح‬
‫ﻻ ﺗﻌرض ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻟﻣﯾﺎه اﻷﻣطﺎر وﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ أو اﻟﻐرف‬
.‫ﻻ ﺗﺻل أﺑ د ًا إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧطر ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺛ ﺑ ّت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﮭﺎ. ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻻ ﺗﻘم ﺑﺣﻣل ﻗطﻌﺔ‬
.‫إﻟﻰ اﻟﻘدم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
.‫ﺗﺣذﯾر! ﺗﺳﺑب اﻟﻣوﺻﻼت اﻟﻣﺑﻠﻠﺔ ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳﺎﺋل ﺗﺑرﯾد اﻟﻘطﻊ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﻣودي أو أي وﺿﻊ آﺧر ﯾﺗﯾﺢ‬
.‫ﻟﺳﺎﺋل ﺗﺑرﯾد اﻟﻘطﻊ اﻟدﺧو ل َ إﻟﻰ اﻟﻣﺣرك أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬
‫ﯾﺗﻧﺎﺳب اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻣﻊ ﺣﻔر اﻟﺛﻘوب اﻟﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺻﻠﺑﺔ واﻟﻣﻌﺎدن‬
‫اﻟﺣدﯾدﯾﺔ اﻷﺧرى. ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ أﺛﻧﺎء ﻟﺣﺎﻣﺎت اﻟﻘوس‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣرك ﺑواﺳطﺔ ﺣﻣل اﻟﻣﺣرك. ﺗواﺻل اﻵﻟﺔ اﻟدوران‬
‫ﺑﺑطء ﻟﻛﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺑرﯾد اﻟﻣﺣرك. ﺑﻌد اﻟﺗﺑرﯾد ﻟدرﺟﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬
.‫ﻣﻣﻛن‬
‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ )ﺟﮭﺎز ﻋزل اﻷﺧطﺎء، ﺟﮭﺎز اﻟﻌزل‬
MDE 42 ‫ﺣﺎﻣل ﻣﺛﻘﺎب ﻗﻠب ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
3808 33 04. ......................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
...000001-999999
1200 W .................................................‫ﻣﻘدار اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺣدد ﻟﻣوﺗور اﻟدﻓﻊ‬
50 W .................................................................. ‫اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﻣﻐﻧﺎطﯾس‬
300-640 min -1 .............................................................. ‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬
170-330 min -1 .....................................................................‫اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﻧد أﻗﺻﻰ ﺣﻣل‬
120 mm ......................................................................................... ‫اﻟﺷوط‬
410 mm ..................................................................‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺣﺎﻣل‬
530 mm ................................ ( ٍ ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺣﺎﻣل )اﻟﺣﺎﺿن ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﻋﺎ ل‬
160x80 mm ....................................................................... ‫ﺣﺟم اﻟﻘدم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
10 kN ...................................................................... ‫أﻗﺻﻰ طﺎﻗﺔ ﻟﻠﻣﻐﻧﺎطﯾس‬
42 mm ..................................... ‫أﻗﺻﻰ ﻗطر ﻟﻠﺣﻔر ﻣﺛﻘﺎب ﻣزود ﺑﻠﻘﻣﺔ ﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﺛﻘوب‬
............................................................ ‫أﻗﺻﻰ ﻗطر ﺑﻠﻘﻣﺔ ﻣﺛﻘﺎب ﻣﺻﻣﺗﺔ‬
50 mm ....................................................................‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺳﻣك اﻟﻣﺎدة‬
1/2"x20 Gg .......................................................................‫ﻣﺳﺗﻘﺑل ﻋﻣود اﻟدوران‬
10 kg ................................................. 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
-18...+50 °C ....................................... ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل‬
85 dB(A) ........................... ((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
98 dB(A) ............................. ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ‬
< 2,5 m/s ................................................................(a
2
1,5 m/s ........................................................................‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
2
.‫ﻧﺣ و ٍ ﺳﯾﺊ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء. وھذا ﻗد ﯾزﯾد -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ‬
.‫ﻏﯾر اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﺣراﺋﻖ‬
‫ھذه اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ‬
.‫اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﯾد‬
‫ارﺗد ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎرﺗداء ﻗﻔﺎزات اﻟوﻗﺎﯾﺔ، اﻷﺣذﯾﺔ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫ﻻ ﺗﺛﻘب اﻟﻣﺑﯾت، ﺣﯾث ﺳﯾﻛون اﻟﻌزل اﻟواﻗﻲ اﻟ ﻣ ُ ﻘ د ﱠم ﻏﯾر ﻓ ﻌ ّ ﺎل. اﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎﻗﺎت‬
.‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد‬
.‫اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك‬
‫ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ أﺳطﺢ ﻣﺎﺋﻠﺔ أو‬
. ً ‫اﻟﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾﻖ إﯾﻘﺎﻓﮫ وإﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣﺟدد ا‬
‫ﯾﺗﻌﯾن اﺳﺗﺧدام ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ وذﻟك ﻟﺗﺣرك ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
(‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ، ﺟﮭﺎز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ اﻟﻣﺣﻣول‬
‫ﺗﺻل ﻗدرة اﻻﺣﺗﺟﺎز إﻟﻰ أﻗﺻﺎھﺎ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎدن ذات اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻣن‬
.‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
EN 62841 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 62841 ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذﻟك أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض‬
.‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
.‫ﺗﺣذﯾر! اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
.‫اﺳﺗﺧدم داﺋﻣ ﺎ ً درع اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ واﻟﻣﺋزر‬
.‫ﻻ ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎرة واﻟﺷظﺎﯾﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﻼﺻﻘﺔ‬
.‫ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻵﻟﺔ، ﻗم ﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس‬
.‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة‬
.‫ﻋﻣودﯾﺔ أو ﺑﺎﻷﺳطﺢ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﺳﻘوطﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘدان اﻟطﺎﻗﺔ‬
.‫ﻓﻘدان اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻛرﺑون واﺳﺗﺧدام ﻣواد ﻻ ﯾﻘل ﺳﻣﻛﮭﺎ ﻋن 21 ﻣم‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
95