Il presente kit contiene:
Denominazione
Puleggia
Cinghia trapezoidale
Vite flangiata M12x120
Vite flangiata M12x150
Dado flangiato M12
Istruzioni di montaggio
1.
Montare la puleggia della cinghia (1) sull'alterna-
tore (B) con il dado (A) in dotazione all'alternatore.
Vedere la figura 1. Serrare il dado.
Coppia di serraggio 65 Nm (47.9 lbf ft).
2.
Montare l'alternatore (B) sulla staffa (C
flangiate (3 e 4) e i dadi flangiati (5). Serrare le viti.
Coppia di serraggio 70 Nm (51.6 lbf ft).
3.
Montare la cinghia trapezoidale (2). Le informazioni
sugli utensili speciali necessari per il montaggio
sono riportate nel Manuale di assistenza per motori
D3.
O kit contém:
Designação
Polia
Correia "V" dentada
Parafuso com flange M12x120 1
Parafuso com flange M12x150 1
Porca com flange M12
Instruções de instalação
1.
Instalar a polia da correia (1) no gerador (B) com
a porca (A), incluída com o gerador. Ver a figura 1.
Apertar a porca.
Torque de aperto de 65 Nm (47,9 lbf-pé).
2.
Instalar o gerador (B) no suporte (C
fusos com flange (3 e 4) e porcas com flange (5).
Apertar os parafusos.
Torque de aperto de 70 Nm (51,6 lbf-pé).
3.
Instalar a correia "V" dentada de acionamento (2).
Informações sobre as ferramentas especiais neces-
sárias para a instalação encontram-se no Manual
dos motores D3.
Quantità Pos.in Fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
-
)
con le viti
Quantidade Pos. na fig.
1
1
1
2
3
4
2
5
1
-
)
com os para-
Den här satsen innehåller:
Beteckning
Remskiva
Flerspårsrem
Flänsskruv M12x120
Flänsskruv M12x150
Flänsmutter M12
Monteringsanvisningar
1.
Montera remskivan (1) på generatorn (B) med
muttern (A), medföljer generatorn. Se bild 1. Dra åt
muttern.
Åtdragningsmoment 65 Nm (47,9 lbf ft).
2.
Montera generatorn (B) på konsolen (C
skruvarna (3 och 4) och flänsmuttrarna (5). Dra åt
skruvarna.
Åtdragningsmoment 70 Nm (51,6 lbf ft).
3.
Montera flerspårsremmen (2). Information om
specialverktyg som krävs för monteringen finns i
verkstadshandboken för D3-motorer.
Состав этого комплекта:
Обозначение
Шкив
Клиновой ремень
Болт с буртиком M12x120 1
Болт с буртиком M12x150 1
Гайка с буртиком M12
Инструкции по установке 1
1.
Установите шкив ремня (1) на генератор (B),
используя гайку (A), входящую в комплект
генератора. См. рисунок 1. Затяните гайку.
Момент затяжки 65 Nm (47,9 lbf ft).
2.
Установите генератор (B) на кронштейн (C
используя болты с буртиками (3 and 4) и гайки с
буртиками (5). Затяните болты.
Момент затяжки 70 Nm (51,6 lbf ft).
3.
Установите клиновой приводной ремень (2).
Информацию по специальным инструментам,
необходимым для установки, вы найдете в
Руководстве по обслуживанию двигателей D3.
Antal
Nr. i bild
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
-
)
med fläns-
Количество Поз. на рис.
1
1
1
2
3
4
2
5
-
)
,
