This kit contains:
Designation
Pulley
V-ribbed belt
Flange screw M12x120
Flange screw M12x150
Flange nut M12
Installation instructions
1.
Install the belt pulley (1) on the generator (B) with
nut (A), included with the generator. See figure 1.
Tighten the nut.
Tightening torque 65 Nm (47.9 lbf ft).
2.
Install the generator (B) on the bracket (C
flange screws (3 and 4) and flange nuts (5). Tighten
the screws.
Tightening torque 70 Nm (51.6 lbf ft).
3.
Install the V-ribbed drive belt (2). Information on
special tools needed for the installation you will find
in the Service Manual for D3 motors.
Inhalt des Satzes:
Bezeichnung
Riemenscheibe
Keilrippenriemen
Bundschraube M12x120
Bundschraube M12x150
Bundmutter M12
Einbauanleitung
1.
Riemenscheibe (1) mit der mit dem Generator
mitgelieferten Mutter (A) auf dem Generator (B)
montieren. Siehe Bild 1. Mutter anziehen.
Anziehdrehmoment 65 Nm (47,9 ft lbf).
2.
Generator (B) auf Konsole (C
(3 und 4) und Bundmuttern (5) montieren. Schrau-
ben anziehen.
Anziehdrehmoment 70 Nm (51,6 ft lbf).
3.
Keilrippenriemen (2) montieren. Angaben zu dem
erforderlichen Sonderwerkzeug für diese Arbeit,
siehe das Werkstatthandbuch für die Motoren D3.
Quantity Pos.in Fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
-
)
with
Menge
Pos. im Bild
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
)
mit Bundschrauben
Ce kit contient :
Désignation
Poulie
Courroie à nervures en V 1
Vis de bride M12x120
Vis de bride M12x150
Ecrou M12
Instructions d'installation
1.
Installer la poulie à courroie (1) sur le générateur
(B) à l'aide de l'écrou (A), fourni avec le générateur.
Voir la figure 1. Serrer l'écrou.
Couple de serrage 65 Nm (47.9 lbf ft).
2.
Installer le générateur (B) sur son support (C
l'aide des vis de bride (3 et 4) et des écrous (5).
Serrer les vis.
Couple de serrage 70 Nm (51.6 lbf ft).
3.
Installer la courroie d'entraînement à nervures en V
(2). Vous trouverez davantage d'informations sur les
outils spécifiques nécessaires à l'installation dans le
manuel d'entretien des moteurs D3.
Contenido del kit:
Designación
1
Polea
Correa en V
Tornillo embridado M12x120 1
Tornillo embridado M12x150 1
Tuerca embridada M12
-
Instrucciones de montaje
1.
Montar la polea de correa (1) en el alternador
(B) con la tuerca (A) incluida en la entrega del
alternador. Ver la figura 1. Apretar la tuerca.
Par de apriete, 65 Nm (47,9 lbf ft).
2.
Montar el alternador (B) en el soporte (C
los tornillos embridados (3 y 4) y las tuercas
embridadas (5). Apretar los tornillos.
Par de apriete, 70 Nm (51,6 lbf ft).
3.
Montar la correa de transmisión en V (2). Hay
información sobre herramientas especiales
necesarias para el montaje en el manual de servicio
de motores D3.
Quantité Rep.dans fig.
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
-
)
Cantidad Pos. en fig.
1
1
1
2
3
4
2
5
1
-
)
con
à
