fr
nl
5. Montage du siège avec la ceinture du
véhicule
Placez la coque pour bébé sur le siège du
véhicule. Passez la ceinture de sécurité ventrale
dans les guides bleus prévus à cet effet puis
attachez-la. vous devez entendre un clic.
5. Inbouw van het kinderzitje met de
gordel van de auto
Plaats de babyschaal op de desbetreffende stoel
in het voertuig. leg de heupgordel aan beide
kanten in de geleidingen en sluit de sluiting met
een hoorbare klik.
tirez la ceinture d'épaule et placez-la à l'arrière
du siège-auto, au niveau de la tête. levez la
poignée bleue située à cet endroit, puis passez
la ceinture dessous. relâchez la poignée
et veillez à ce que la ceinture ne soit pas
comprimée.
trek de schoudergordel weer uit de geleiding
aan de auto en leg hem om het hoofdgedeelte
van de babyschaal. schuif de grijze hendel aan
de achterzijde naar boven en plaats de gordel
zoals weergegeven in de geleidingen. laat nu
de hendel los. let er daarbij op dat de gordel
niet samengedrukt wordt.
dans le véhicule, l'anse de la coque doit être
placée à la verticale, comme illustré.
in de auto moet de draagbeugel als aangegeven
verticaal staan.
si
Pl
5. Vgradnja otroškega avtosedeža z
varnostnim pasom vozila
Lupinico za dojenčka postavite na predviden
sedež v vozilu. Medenični pas na obeh straneh
napeljite skozi vodila in zaprite zaponko pasu, da
bo slišno zaskočila.
5. Montaż fotelika dziecięcego za pomocą
pas bezpieczeństwa samochodu
Ustawić fotelik na siedzeniu samochodu. Włożyć
pas biodrowy po obu stronach w prowadnice
i zamknąć zamek pasa, tak aby słychać było
zatrzaśnięcie się.
Ramenski pas izvlecite iz vodila na vozilu in ga
napeljite okoli vzglavja lupinice. Sivi vzvod na
zadnji strani potisnite navzgor in položite pas
v vodila, kot je prikazano na sliki. Zdaj spustite
vzvod. Pri tem bodite pozorni, da pas ne bo
stisnjen skupaj.
Rączka do przenoszenia musi znajdować
się w samochodzie w pozycji pionowej, jak
pokazano na rysunku.W tym celu szarą
dźwignię umiejscowioną z tyłu pociągnąć do
góry i umieścić pas w prowadzeniach (zgodnie
z ilustracją). Następnie puścić dźwignię. Należy
zwrócić przy tym uwagę, aby nie doszło do
ściśnięcia pasa.
V vozilu mora nosilno streme stati navpično, kot
je prikazano.
Pałąk do przenoszenia musi znajdować się w
samochodzie w pozycji pionowej, jak pokazano
na rysunku.
25
Capítulos
