fr
nl
· Le siège-auto ne peut pas être modifié: la
notice de montage et d'utilisation doit être
respectée, sinon d'éventuels risques ne
peuvent pas être exclus lors du transport
de votre enfant.
· les ceintures ne doivent jamais être
vrillées, ni coincées et doivent toujours
être bien tendues.
· après un accident, le siège pour enfant
doit être remplacé et contrôlé en usine.
· veillez à ce que les bagages et les autres
objets soient suffisamment sécurisés,
notamment sur la plage arrière, car ils sont
susceptibles de provoquer des blessures
en cas d'accident. soyez un bon exemple
et mettez votre ceinture. un adulte qui
n'est pas attaché peut également repré-
senter un danger pour l'enfant.
· attention ! ne jamais laisser l'enfant
sans surveillance dans la coque pour
bébé !
· avertisseMent : Poser ce siège pour
enfant en hauteur représente un danger !
· Mettez toujours la ceinture à votre enfant.
· Protégez le siège pour enfant contre le
rayonnement solaire direct pour éviter que
votre enfant ne s'y brûle et pour que sa
housse conserve ses couleurs d'origine.
· il est interdit d'utiliser le siège pour enfant
sans housse. ne jamais remplacer la hous-
se du siège par une housse qui n'a pas été
recommandée par le constructeur, car elle
contribue à la sécurité de l'ensemble du
système.
moet strikt nageleefd worden, omdat an-
ders gevaren tijdens het transport van het
kind niet uitgesloten kunnen worden.
· de gordels mogen niet verdraaid of
geklemd zijn en moeten aangetrokken
worden.
· na een ongeval moet het kinderzitje
vervangen en in de fabriek gecontroleerd
worden.
· let erop dat bagagestukken en andere
voorwerpen voldoende gearreteerd zijn,
vooral op de hoedenplank, omdat deze
in geval van een botsing letsels zouden
kunnen veroorzaken. geef het goede
voorbeeld doe uw gordel om. ook een niet
vastgegespte volwassene kan een gevaar
voor het kind zijn.
· let oP: laat het kind nooit zonder toezicht
in de babyschaal achter!
· WaarschuWing: het is gevaarlijk om dit
kinderzitje op een hogere plek te plaatsen!
· gesp altijd de gordel van uw kind vast.
· bescherm het kinderzitje tegen directe
zonnestralen om te voorkomen dat uw kind
zich daaraan verbrandt of de kleur van de
overtrek verschiet.
· het kinderzitje mag nooit zonder overtrek
gebruikt worden. de overtrek van het zitje
mag niet door een door de fabrikant niet
aanbevolen overtrek worden vervangen,
omdat deze overtrek bestanddeel van de
veiligheidswerking van het systeem is.
15
Capítulos
