es
Pt
luego, arregla el tamaño del reposacabezas
pulsando en el boton gris coloquado en la parte
trasera del portabebé. adapta la altura bajando o
subiendo el boton. asegúrese de que el botón
encaja.
depois, desbloqueie a regulação em altura na
parte de trás da cadeira de bebé, premindo o
botão para baixo, e coloque o apoio de cabeça
na posição adequada. assegure que o desvio do
cinto engata na nova posição.
3. Abrochar el arnés al niño
Afloje el cinturón pulsando la tecla de ajuste del
mismo y tire de los cinturones hacia delante (ver
imagen 3). aparte los cinturones a los lados y
coloque al niño en el portabebés.
3. Apertar o cinto da criança
afrouxe o cinto acionando o botão de regulação
do cinto e puxando os cintos para a frente (ver
figura 3). Afaste os cintos lateralmente para fora
e sente a criança na cadeirinha.
lleve los cinturones sobre los hombros del niño
hacia adelante y coloque las hebillas del cinturón
una sobre otra. a continuación introduzca las
hebillas en el dispositivo de cierre hasta que
pueda oír como encajan.
Passe os cintos pela frente e sobre os ombros
da criança e sobreponha as linguetas do cinto.
agora introduza as linguetas de fecho no fecho e
encaixe de forma audível.
tr
gr
Bu durumda koltuğun arka tarafındaki tuşa
aşağı doğru basarak yükseklik ayarının kilidini
açın ve başlığı uygun konuma getirin. Kemer
yönlendirmesinin yeni konumda yerine
oturmasına dikkat edin.
Κατόπιν αυτού απασφαλίστε το ρυθμιστή ύψους
στην πίσω πλευρά του βρεφικού κελύφους
πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω και ρυθμίστε
το προσκέφαλο στην κατάλληλη θέση. Φροντίστε
ώστε ο εκτροπέας της ζώνης να ασφαλίσει στη
νέα θέση.
3. Çocuğun emniyet kemerinin takılması
Kemer ayar tuşuna basarak ve kemerleri öne
doğru çekerek kemeri gevşetin (3. şekle bakın).
Kayışları dışarı bırakın ve çocuğunuzu bebek
sepetine yerleştirin.
3. Ασφάλεια (Δέσιμο) του παιδιού
Χαλαρώστε τη ζώνη χρησιμοποιώντας το
πλήκτρο ρύθμισης ζώνης και βγάζοντας τις ζώνες
προς τα εμπρός (Βλ. εικόνα 3.). Τοποθετήστε τις
ζώνες έξω στα πλάγια και βάλτε το παιδί σας στο
κάθισμα μωρού.
Kemerleri çocuğunuzun omzundan geçirin ve
öndeki kemer dillerini birleştirin. Kilit dillerini
kilit gövdesine takın ve duyulacak şekilde
kilitlenmesini sağlayın.
Οδηγήστε τις ζώνες πάνω από τους ώμους του
παιδιού προς τα εμπρός και τοποθετήστε τις
γλωττίδες ζώνης τη μια επάνω στην άλλη. Τώρα
εισαγάγετε τις γλωττίδες ασφάλισης στο σώμα
ασφάλειας και επιτρέψτε να κουμπώσουν με ήχο.
109
Capítulos
