Samsung DVD-P750 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVD-P750
  6. Manual de instrucciones

Samsung DVD-P750 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Reproductor de DVD
Leitor de DVD
DVD-P750
SPA POR

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung DVD-P750

Resumen de contenidos para Samsung DVD-P750

  • Página 1 Reproductor de DVD Leitor de DVD DVD-P750 SPA POR...

  • Página 2: Precauciones

    Precauciones 1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para...

  • Página 3: Mantenimiento De La Caja

    4. Discos Maneje los discos con cuidado. Coloque los dedos en el borde o el agujero. Ponga los discos con la etiqueta hacia arriba (en el caso de discos de un solo lado). Limpie los discos con un paño suave, desde el centro hacia el borde. Guarde los discos en sus cajas y enposición vertical.

  • Página 4: Pasos Preliminares

    Pasos preliminares Accesorios Mando a Pilas (AAA) Manual del Cable de distancia para el mando usuario conexión de a distancia vídeo / audio Instalación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    A B L A D E C O N T E N I D O Precauciones ............2 Pasos preliminares .

  • Página 6: Características Generales

    10 segundos antes de la posición actual. SALIDAS DE BARRIDO PROGRESIVO (525p/625p) Avance Instantánea (DVD) Esta función hace avanzar la reproducción 10 “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS segundos hacia delante. TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y Super Audio CD...

  • Página 7: Tipo Y Características Del Disco

    R E PA R A C I Ó N Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tipo de disco (logotipos) Tipos de grabación Tamaño de disco Tiempo máximo de reproducción Características - El DVD contiene excelente sonido y Single-sided 240 min.

  • Página 8: Descripción

    R E PA R A C I Ó N Descripción Controles del panel frontal 6. Botón EZ VIEW 1. Indicador STANDBY/ON ( La relación de altura y anchura de una imagen se puede Cuando se enchufa el reproductor, se ilumina el indicador ajustar fácilmente al tamaño de pantalla del TV (16:9 de encendido.
  • Página 9 R E PA R A C I Ó N Panel trasero 1. TOMAS DE SALIDA DE AUDIO 5. TERMINAL DE SALIDA DE S-VIDEO ANALÓGICO DE 5.1 CANALES - Use el cable de S-Video para conectar este terminal a la - Conéctelas a un amplificador con tomas de entrada toma S-Video del TV para una mayor calidad de imagen.

  • Página 10: Manejo Del Mando A Distancia

    R E PA R A C I Ó N Manejo del mando a distancia 6. Botón TV/VIDEO Presione para exhibir todas las fuentes videas disponibles (es decir, la televisión, el Cable, el Video) 7. Botones BUSCAR ( Permite buscar hacia adelante y hacia atrás en un disco. 8.

  • Página 11: Elección De Una Conexión

    C a p í t u l o 2 O N E X I O N E S Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable.

  • Página 12: Conexión A Un Tv (S-Vídeo)

    O N E X I O N E S Conexión a un TV (S-vídeo) - Conexión al TV utilizando un cable S-Video. - Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que el modo de entrada de vídeo normal. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida de audio.) Con el cable de S-Video (no se incluye), conecte el terminal de S-VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de...

  • Página 13: Conexión A Un Tv (Interlazado)

    O N E X I O N E S Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes separa la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas.

  • Página 14: Conexión A Un Tv (Progresivo)

    O N E X I O N E S Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENTE VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENTE IN del TV.

  • Página 15: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 2 Canales)

    O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador.

  • Página 16: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador Dolby Digital, Mpeg2 O Dts)

    O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador.

  • Página 17: Conexión A Un Amplificador Analógico De 5.1 Canales

    O N E X I O N E S Conexión a un amplificador analógico de 5.1 canales Si utiliza cables de audio para un amplificador analógico de 5.1 canales (no incluido) conecte los terminales 5.1CH ANALOG AUDIO OUT (Salida de audio analógico de 5.1 canales) a los terminales 5.1CH ANALOG AUDIO IN (Entrada de audio analógico de 5.1 canales) de la parte posterior del amplificador analógico de 5.1 canales.

  • Página 18: Reproducción De Un Disco

    C a p í t u l o 3 U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción de un disco Antes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada en el mando a distancia del TV. - Si conectó...
  • Página 19 U N C I O N E S Á S I C A S CONFIGURACIÓN RAPIDA Pulse los botones "/❷ con el Submuestreo PCM fin de seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado) para el submuestreo PCM y después pulse el botón ENTER.

  • Página 20: Reproducción

    U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción Pulse el botón OPEN/CLOSE ( ). La luz indicadora STANDBY se apaga y la bandeja se abre. Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba.
  • Página 21 U N C I O N E S Á S I C A S La pantalla se detiene y no hay sonido. Para reanudar la reproducción, pulse otra vez el botón PLAY/PAUSE ( Interrupción de la reproducción Pulse el botón PLAY/PAUSE ( ) o STEP Nota...

  • Página 22: Funciones De Búsqueda Y Salto De Capítulo O Pista

    U N C I O N E S Á S I C A S Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda en un capítulo o pista Durante la reprodución, pulse el botón SEARCH Durante la reproducción,...

  • Página 23: Función De Pantalla

    U N C I O N E S Á S I C A S Función de pantalla Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MPEG4 Puede seleccionar Info en el menú de funciones pulsando el botón MENU. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia.
  • Página 24 U N C I O N E S Á S I C A S Puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para acceder directamente a un título, un capítulo o para iniciar la reproducción Pulse los botones ➛/❿ a partir de la hora deseada.

  • Página 25: Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos

    U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú del disco (DVD) Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón MENU del mando a distancia.

  • Página 26: Uso Del Menú Del Disco (Dvd/Vcd)

    U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú del disco (DVD/VCD) Pulse el botón MENU durante la reproducción. nfomación Pulse los botones "/❷ Zoom seleccionar Function y pulse Marcador...

  • Página 27: Repetición De La Reproducción

    U N C I O N E S Á S I C A S Repetición de la reproducción Repita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco. Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD Pulse el botón REPEAT del mando a distancia.

  • Página 28: Reproducción Lenta Con Repetición

    U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción lenta con repetición Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc., para poderlas estudiar con más detenimiento. Al reproducir un DVD/VCD Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (...

  • Página 29: Programa De Reproducción Y De Reproducción Aleatoria

    U N C I O N E S Á S I C A S Programa de reproducción y de reproducción aleatoria Programa de reproducción (CD) Program Play (Reproducción programada) permite seleccionar el orden en el que desea reproducir las pistas. Pulse el botón PROG durante la reproducción.

  • Página 30: Ajuste De La Relación De Altura/Anchura (Ez View)

    C a p í t u l o 4 U N C I O N E S VA N Z A D A S Ajuste de la relación de altura/anchura (EZ View) Para reproducir usando la relación de altura/anchura (DVD) Pulse el botón EZ VIEW.
  • Página 31 U N C I O N E S VA N Z A D A S Si está utilizando un TV de formato 4:3 Para los discos grabados en formato 16:9 agranda. Para los discos grabados en formato 4:3 - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación - Normal Screen (Pantalla standard) de altura / anchura).

  • Página 32: Selección Del Idioma Del Audio

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del idioma del audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO. Utilización del botón AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) Pulse el botón AUDIO.

  • Página 33: Selección Del Idioma De Los Subtítulos

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del idioma de los subtítulos Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE. Utilización del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4) Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia cuando se pulsa el botón varias veces.

  • Página 34: Selección Del Ángulo De La Cámara

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del ángulo de la cámara Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE. Utilización del botón ANGLE Si el disco contiene varios ángulos, la marca de ÁNGULO aparece en la pantalla.

  • Página 35: Utilización De La Función Bookmark (Marcador)

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Utilización de la función Bookmark (Marcador) La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes concretas de un DVD o VCD (modo Menú Off) de modo que pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Utilización de la función Bookmark (Marcador) (DVD/VCD) Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK...

  • Página 36: Recuperación De Una Escena Marcada

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Recuperación de una escena marcada Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK del mando a distancia. Pulse los botones ➛/❿ para seleccionar una escena marcada. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ) para saltar a la...

  • Página 37: Utilización De La Función De Zoom

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Utilización de la función de Zoom Utilización de la función ZOOM (DVD/VCD) Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM del mando a distancia. Utilización el botón MENU. Durante la reproducción, pulse el botón MENU del mando a distancia.

  • Página 38: Cómo Insertar Una Tarjeta De Memoria

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Cómo insertar una tarjeta de memoria Esta unidad acepta 11 tipos diferentes de tarjetas de memoria Inserte la tarjeta de memoria correctamente con la etiqueta hacia arriba, o no funcionará.

  • Página 39: Reproducción De Dvd Audio

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de DVD AUDIO Reproducción de DVD-AUDIO Abra la bandeja del disco. Inserte el disco de DVD-Audio en la bandeja. - Coloque el disco con la parte etiquetada hacia arriba. Cierre la bandeja.
  • Página 40 U N C I O N E S VA N Z A D A S Nota La mayoría de los discos de DVD-Audio se graban en grupos. Puede cambiar los grupos con esta función. Reproducción de grupos adicionales. Algunos discos de DVD-Audio tienen grupos adicionales. Si desea reproducir un grupo adicional, debe teclear el código de grupo adicional.

  • Página 41: Repetir Reproducción

    U N C I O N E S VA N Z A D A S REPETIR Reproducción Pulse el botón REPEAT del mando a distancia. Aparece la pantalla Repeat (Repetición). Pista ( ): repite la pista que se está DVD-AUDIO reproduciendo.

  • Página 42: Reproducción De Super Audio Cd

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de Súper Audio-CD Abra la bandeja del disco. Inserte el Súper Audio-CD en la bandeja. - Coloque el disco con la parte etiquetada hacia arriba. Cierre la bandeja.

  • Página 43: Función De Menú De Clips De Súper Audio-Cd Sin Reproducción

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Función de menú de clips de Súper Audio-CD sin reproducción En el modo de parada, pulse el botón DISC MENU hasta que desaparezca el menú Clips. Puede seleccionar Info (Información) en el menú...

  • Página 44: Función Cd Layer Play

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Función CD Layer Play Note - Algunos discos SACD no incluyen una capa de CD Layer Durante la reproducción de SACD/CD para reproducir la 0:00:13 - Dipendiendo del disco, quizá...

  • Página 45: Menú De Secuencias Para Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Los discos con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contienen canciones, imágenes o imágenes en movimiento individuales que pueden organizarse en carpetas como se muestra abajo. Son similares a la utilización del ordenador para colocar archivos en distintas carpetas.

  • Página 46: Reproducción De Mp3/Wma

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de MP3/WMA Abra la bandeja del disco. R O O T R O O T Coloque el disco en la W M A J P E G bandeja.
  • Página 47 U N C I O N E S VA N Z A D A S MP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R/Memory - Utilice una velocidad de transferencia de Card, tenga en cuenta lo siguiente: descompresión de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA.

  • Página 48: Reproducción De Mpeg4

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de MPEG4 Función de reproducción de MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para contener los datos de vídeo y de audio. Sólo pueden reproducirse archivos de formato AVI con las extensiones “avi”. Abra la bandeja del disco.
  • Página 49 U N C I O N E S VA N Z A D A S Descripción de la función MPEG4 Archivo AVI de CD-R Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de Función Descripción Página de referencia compresión de vídeo dentro del formato de archivo AVI: Durante la reproducción, pulse Omitir - Contenido de DivX 3.11...

  • Página 50: Reproducción De Cd De Imágenes

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de CD de imágenes Seleccione la carpeta R O O T R O O T deseada. W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Pulse los botones $/❷...
  • Página 51 U N C I O N E S VA N Z A D A S Discos JPEG en CD-R Al reproducir un CD-R/Memory Card/CD de imágenes - Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”. - Si el disco no está cerrado, llevará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos grabados. - Sólo podrán reproducirse discos CD-R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet.

  • Página 52: Como Cambiar El Menú Setup (Configuración)

    C a p í t u l o 5 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Cómo cambiar el menú...

  • Página 53: Ajuste De La Configuración De Ez

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Ajuste de la configuración de EZ Si utiliza la configuración de EZ podrá...
  • Página 54 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N CONFIGURACIÓN RAPIDA Pulse los botones $/❷ con el Submuestreo PCM fin de seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado)

  • Página 55: Configuración De Las Funciones De Idioma

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las funciones de idioma Si instala el idioma del menú...

  • Página 56: Utilización Del Idioma Del Menú Del Disco

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma del menú del disco Esta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantalla del menú...

  • Página 57: Utilización Del Idioma Del Audio

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma del audio Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 58: Utilización Del Idioma De Los Subtítulos

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma de los subtítulos Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 59: Selección De Idioma De Subtítulo Divx

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Selección de idioma de subtítulo DivX Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 60: Configuración De Las Opciones De Audio

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de audio Las opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de audio y los ajustes de sonido dependiendo del sistema de audio en uso.
  • Página 61 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N ❶ Dolby Digital Out - PCM : Se convierte en audio PCM(2 canales). - Bitstream : Salida de Dolby Digital a través de la salida digital.

  • Página 62: Configuración Del Sonido Surround En El Altavoz

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del sonido surround en el altavoz Con la unidad parada, pulse el botón MENU.
  • Página 63 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Los valores predeterminados: FRONT L, R (Small) [Frontal I, D (Pequeño)], CENTER (Small) [Central (Pequeño)], SURROUND (Small) [Surround (Pequeño)].

  • Página 64: Configuración De Las Opciones De Pantalla

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla le permiten definir diversa funciones de audio del reproductor.
  • Página 65 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N ❶ Formato TV 2. Disco PAL: En caso de utilizar disco PAL Dependiendo del tipo de televisión, se puede •...

  • Página 66: Calidad De La Imagen

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N › Calidad de la imagen - Black Level (Nivel de negro): ajusta el brillo de la pantalla (On (Activar)/Off (Desactivar).

  • Página 67: Configuración Del Control Parental

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del control parental La función de control parental está disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve.

  • Página 68: Configuración Del Nivel De Clasificación

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del nivel de clasificación Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 69: Cambio De Contraseña

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Cambio de contraseña Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 70: Controlando Su Tv Con El Mando A Distancia

    E F E R E N C I A Controlando su TV con el mando a distancia Este mando a distancia funciona no solamente para TVs Samsung sino también para casi todos TVs. Para programar el mando a distancia, utilice el código que corresponde a su marca Códigos de marcas de TV...

  • Página 71: Actualización Del Microprograma

    Actualización del microprograma Introducción Samsung normalmente ofrecerá soporte de actualización de software para mejorar al máximo el rendimiento de esta unidad mediante el sitio de Internet de Samsung (www.samsung.com). El nuevo códec especial MPEG4 se sigue actualizando. Las mejoras dependen del software de actualización que esté...

  • Página 72: Resolución De Problemas

    E F E R E N C I A Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Posible solución Problema Página • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya No funciona el mando a que cambiarlas.

  • Página 73: Especificaciones

    *Índice S/N 110 dB *Alcance dinámico 100 dB *Distorsión armónica total 0.004 % *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin previo aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados. SPA-73...

  • Página 74: I Condiciones De La Garantia

    ESPAÑA (SPAIN) Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, contra cualquíer defecto de fábrica, cubriendo la totalidad de sus componentes y la mando de obra neceseria para su reparación.
  • Página 75 C/GENERAL DAVILA,31 947212905 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
  • Página 76 982405133 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
  • Página 77 AVDA. LOS MOJUELOS, 51 922617711 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
  • Página 78 C/ TERMINILLO, 74 976339805 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...

  • Página 79: Precauções

    Precauções 1. Instalação Assegure-se de que a alimentação elétrica da sua casa está de acordo com as indicações apresentadas na etiqueta de identificação que se encontra no aparelho. Coloque o mesmo STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING na vertical, num suporte adaptado (móvel), deixando-o em espaço livre suficiente para uma boa ventilação (7 a 10 cm).
  • Página 80 Condensação : Se o seu aparelho e/ou disco passou um período numa temperatura ambiente fria, por exemplo, uma viagem no inverno, espere aproximadamente duas horas até que se tenham adaptado à temperatura do novo local, a fim de evitar danos graves. 4.

  • Página 81: Antes Da Operação

    Antes da Operação Acessórios lhas para o Controle Manual de Cabo de Controle Remoto Instruções Vídeo/Áudio Remoto (tipo AAA) Instale as pilhas no Controle Remoto Abra a tampa do compartimento das pilhas, na parte posterior do controle remoto. Introduza duas pilhas AAA. Certifique-se de que as polaridades (+ e -) estão corretamente...
  • Página 82 Í N D I C E Precauções ............2 Antes da Operação .

  • Página 83: Funções Gerais

    O DVD AUDIO é um formato concebido TV COM ESTE MODELO DE DVD PLAYER 525 E 625p especificamente para fornecer a melhor qualidade E, ENTRE EM CONTATO COM CENTRO DE possivel em termos de áudio e ao nível do DVD. ATENDIMENTO AO CLIENTE SAMSUNG”. POR-6...

  • Página 84: Tipo De Discos E Características

    O N F I G U R A Ç Ã O Tipo de Discos e Características Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos, com os logotipos correspondentes: Tipos de Discos (Logotipos) Tipos de Gravação Dimensão Tempo Máx. de Reprodução Características - O DVD contém um som e imagem Single-sided 240 min.

  • Página 85: Descrição

    O N F I G U R A Ç Ã O Descrição Comandos do Painel Frontal 6. Visualização fácil (EZ VIEW) 1. STANDBY/ON ( A relação de largura X altura de uma imagem permite o Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, o indicador ajuste de imagens para o tamanho da tela da TV (16:9 ou acende.

  • Página 86: Ficha De Saída Digital Áudio

    O N F I G U R A Ç Ã O Painel Posterior 1. TOMADAS 5.1CH ANALOG AUDIO 5. FICHA DE SAÍDA S-VÍDEO - Use o cabo S-Video para conectar este jaque ao jaque - Ligue a um amplificador com tomadas de entrada do S-Video na televisão para obter uma melhor analógica de 5.1canais.

  • Página 87: Vista Do Controle Remoto

    O N F I G U R A Ç Ã O Vista do Controle Remoto 7. Botões SEARCH ( Permitirá fazer uma busca para a frente/atrás através de um disco. 8. Botão de STOP ( 9. Botão SKIP ( Utilize para saltar o título, capítulo ou pista. 10.

  • Página 88: Selecionar Uma Ligação

    C a p í t u l o 2 O N E X Õ E S Selecionar uma Ligação Em seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e outros componentes. Antes de Ligar o Leitor de DVD - Desligue sempre o leitor de DVD, a televisão e os outros componentes antes de ligar ou desligar, quaisquer cabos.
  • Página 89 O N E X Õ E S Conexão a uma TV (S-Video) - Conexão da TV usando um cabo S-Video. - Você apreciará imagens de alta qualidade. O S-Video separa elementos de imagem em sinais branco e preto (Y) e coloridos (C) para apresentar imagens mais claras do que o modo de entrada de vídeo comum.
  • Página 90 O N E X Õ E S Conexão a uma TV (Entrelaçado) - Conexão com a TV usando cabos Component video. - Você apreciará imagens de alta qualidade e com reprodução de cores precisa. O Component video separa elementos de imagem em sinais branco e preto (Y), azul (PB), vermelho (PR) para apresentar imagens mais claras e limpas.

  • Página 91: Para Ver A Saída Progressive Video

    O N E X Õ E S Conexão a uma TV (Progressive) Usando cabos Component video (não incluídos), conecte o terminal COMPONENT VIDEO OUT da parte de trás do DVD player ao terminal COMPONENT VIDEO IN da TV. Usando os cabos de áudio, conecte os terminais AUDIO BLUE GREEN (vermelho e branco) OUT da parte de trás do DVD player aos...
  • Página 92 O N E X Õ E S Conexão com um sistema de áudio (amplificador de 2 canais) Usando os cabos de áudio, conecte os terminais AUDIO (vermelho e branco) OUT da parte de trás do DVD player aos terminais AUDIO (vermelho e branco) IN do amplificador. Usando os cabos do sinal de vídeo, conecte o terminal VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT da parte de trás do DVD player ao terminal VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT IN da...
  • Página 93 O N E X Õ E S Conexão com um sistema de áudio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ou DTS) Se estiver usando um cabo óptico (não incluído), conecte o terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) da parte de trás do DVD player ao terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) do amplificador.
  • Página 94 O N E X Õ E S Ligação a um amplificador analógico 5.1CH Se utilizar cabos de áudio para um amplificador analógico 5.1 CH (não incluído), ligue os terminais 5.1CH ANALOG AUDIO OUT na parte de trás do leitor de DVD aos terminais 5.1CH ANALOG AUDIO IN do amplificador analógico 5.1CH.

  • Página 95: Reproduzir Um Disco

    C a p í t u l o 3 U N Ç Õ E S Á S I C A S Reproduzir um Disco Antes da Reprodução - Ligue sua TV e ajuste-a para a Entrada de Vídeo correta no controle remoto da TV. - Se ligou o sistema de áudio externo, ligue-o e sintonize-o para o canal de entrada de áudio correto.
  • Página 96 U N Ç Õ E S Á S I C A S EZ SETUP PCM Down Sampling Carregue nos botões "/❷ para seleccionar PCM Down Sampling On ou Off e depois carregue no botão ENTER. (Consulte a página 61) EZ SETUP AV Receiver Connected? Se houver um receptor AV Connected...
  • Página 97 U N Ç Õ E S Á S I C A S Reprodução Pressione o botão OPEN/CLOSE ( ). A luz do indicador STANDBY apaga-se e o tabuleiro disco abre-se. Coloque suavemente o disco no tabuleiro, com a etiqueta virada para cima. Função RETOMAR Quando pára a reprodução de um disco, o leitor Pressione o botão...
  • Página 98 U N Ç Õ E S Á S I C A S A mensagem pára, não é emitido som. Para retomar a reprodução, pressione novamente o botão PLAY/PAUSE ( Interromper a Reprodução. Pressione o botão PLAY/PAUSE ( ), ou o botão STEP no controle Nota remoto, durante a...

  • Página 99: Utilizar As Funções De Busca & Saltar

    U N Ç Õ E S Á S I C A S Utilizar as Funções de Busca & Saltar Durante a reprodução, pode procurar rapidamente através de um capítulo ou faixa, ou utilizar a função de saltar para passar para a seleção seguinte. Procurar com os botões FORWARD ou REVERSE Durante a reprodução, prima o botão SEARCH Durante a reprodução, ative...

  • Página 100: Utilizar A Função Do Visor

    U N Ç Õ E S Á S I C A S Utilizar a Função do Visor Ao reproduzir um DVD/VCD/CD/MPEG4 Você pode selecionar Info no menu de funções pressionando o botão MENU. Durante a reprodução, pressione o botão INFO no controle remoto.
  • Página 101 U N Ç Õ E S Á S I C A S Você pode usar os botões de números no controle remoto para acionar diretamente um título, capítulo ou iniciar a reprodução do tempo Pressione os botões ➛/❿ desejado. para fazer a configuração desejada e, depois, pressione o botão ENTER.

  • Página 102: Usar Os Menus De Disco E Do Título

    U N Ç Õ E S Á S I C A S Usar os Menus de disco e do título Usar o Menu do disco (DVD/VCD) Pressione os botões "/❷ para selecionar Disc Menu , depois pressione ❿ ou o botão ENTER.

  • Página 103: Usar O Menu Função

    U N Ç Õ E S Á S I C A S Usar o Menu Função Usar o Menu Função (DVD/VCD) Pressione o botão MENU durante a reprodução. Info Pressione os botões "/❷ Zoom para selecionar Function, Bookmark depois pressione ❿ ou o Repeat botão ENTER.

  • Página 104: Reprodução Repetida

    U N Ç Õ E S Á S I C A S Reprodução Repetida Pode repetir a faixa actual, um capítulo, um título, uma seção seleccionada (A-B) ou o disco completo. Ao reproduzir um DVD/VCD/CD Pressione o botão REPEAT no controle remoto. Surge a mensagem de repetição.

  • Página 105: Reproduzir Com Repetição Lenta

    U N Ç Õ E S Á S I C A S Reproduzir com Repetição lenta Esta função permite repetir cenas de desporto, de dança e de instrumentos musicais ao serem tocados, para que possa analisá-las com maior cuidado. Ao reproduzir um DVD/VCD Durante a reprodução, pressione o botão PLAY/PAUSE (...

  • Página 106: Reprodução Programada & Aleatória

    U N Ç Õ E S Á S I C A S Reprodução Programada & Aleatória Reprodução Programada (CD) Reprodução da programação (Program Play) permite selecionar a ordem na qual deseja que as sejam reproduzidas. Durante a reprodução, pressione o botão PROG. ➛...

  • Página 107: Ajustar A Relação Do Aspecto (Visualização Ez)

    C a p í t u l o 4 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Ajustar a relação do aspecto (Visualização EZ) Reproduzir usando a relação aspecto (DVD) Pressione o botão EZ VIEW. - O tamanho da mensagem é...
  • Página 108 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Se estiver usando um televisor de 4:3 Para discos de relação de aspecto de 16:9 Para os discos de relação de aspecto de 4:3 - 4:3 Letter Box (Formato Letter-box de 4:3) - Normal Screen (Écra normal) Exibe o conteúdo do título de DVD na relação de aspecto Exibe o conteúdo do título de DVD na relação de aspecto...

  • Página 109: Selecionar O Idioma De Áudio

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Selecionar o Idioma de Áudio Você pode selecionar um idioma de áudio desejado de maneira rápida e fácil com o botão AUDIO. Utilizar o botão ÁUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) Pressione o botão ÁUDIO.

  • Página 110: Selecionar O Idioma Das Legendas

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Selecionar o Idioma das Legendas Poderá selecionar o idioma de legendas desejado de forma rápida e fácil com o botão SUBTITLE. Utilizar o botão SUBTITLE (DVD/MPEG4) Pressione o botão SUBTITLE.

  • Página 111: Alterar O Ângulo Da Câmera

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Alterar o Ângulo da Câmera Caso o DVD contenha diversos ângulos de uma determinada cena, poderá selecionar a função de Ângulo. Utilizar o botão Ângulo (DVD) Se o disco contiver vídeo gravado a partir de vários ângulos, a marca Ângulo aparece na mensagem.

  • Página 112: Utilizar A Função De Marcação

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Utilizar a Função de Marcação A função de Marcação permite-lhe selecionar partes de um DVD ou VCD (modo Menu Off) para que mais tarde, encontre essa seção. Utilizar a Função de Marcação (DVD/VCD) Durante a reprodução, pressione o botão...
  • Página 113 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Chamar uma Cena Marcada Durante a reprodução, pressione o botão BOOKMARK no controle remoto. Pressione os botões ➛/❿ para selecionar uma cena marcada. Pressione o botão PLAY/PAUSE ( ) para passar para a cena marcada.

  • Página 114: Utilizar As Funções De Zoom

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Utilizar as Funções de Zoom Utilizar as Funções de Zoom (DVD/VCD) Durante a reprodução, pressione o botão ZOOM no controle remoto. Utilizar o botão MENU. Durante a reprodução, pressione o botão MENU no controle remoto.

  • Página 115: Como Inserir Um Cartão De Memória

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Como inserir um cartão de memória Esta unidade aceita 11 tipos diferentes de cartão de memória Insira o cartão de memória corretamente com a etiqueta virada para cima. Do contrário, ele não.

  • Página 116: Reprodução Do Dvd Audio

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Reprodução do DVD ÁUDIO Abra a bandeja do disco Coloque o disco DVD AUDIO no tabuliero. - Carregue o disco DVD AUDIO com a etiqueta para cima. Feche a bandeja.
  • Página 117 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Nota A major dos discos DVD AUDIO são gravados na opção Group (Grupo), podendo alterar os grupos atrves desta função. Reprudção de grupos bônus. Alguns discos DVD AUDIO têm grupos bônus. Se quiser reproduzir um destes grupos, terá de introduzir um destes grupos, terá...

  • Página 118: Repetir A Reprodução

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Repetir a reprodução Pressione o botão REPEAT no controle remoto. Repeat screen appears. Track ( ): repete a faixa que está a ser DVD-AUDIO reproduzida. Utilizando os botões ➛/❿ Group ( ): repete o grupo que está...

  • Página 119: Reprodução Do Formato Sacd

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Reprodução do formato SACD Abra a bandeja do disco Caloque o disco SACD no tabuliero. - Carregue o disco SACD com a etiqueta paracima. Feche a bandeja. - A bandeja é...
  • Página 120 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Desativar o menu clips durante a reprodução no formato SACD No modo Stop (Parar), pressione o botão DISC MENU até o menu clips ficar desativado. Pode seleccionar Info no menu de funções, carregando no botão MENU.
  • Página 121 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Função de reprodução de camada CD Nota - Alguns discos SACD não incluem uma camada Durante a reprodução do SACD, pressione o botão 0:00:13 - Dependendo do disco, esta função poderá não SACD/CD para reproduzir a funcionar.

  • Página 122: Menu Clipes Para Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Menu Clipes para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Os discos com MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contêm canções, imagens ou filmes individuais que podem ser organizadas em pastas, ctal como mostrado em baixo. A sua utilização é semelhante à...

  • Página 123: Reprodução De Mp3/Wma

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Reprodução de MP3/WMA Abra a bandeja do disco. R O O T R O O T Carregue o disco na W M A J P E G bandeja.
  • Página 124 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Discos MP3/WMA Ao gravar arquivos MP3 ou WMA no CD-R/Momery Card, tenha em atenção o seguinte. - Os Seus arquivos MP3 ou WMA devem ter o formato que você...

  • Página 125: Reprodução De Mpeg4

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Reprodução de MPEG4 Função MPEG4 Play Os ficheiros AVI são utilizados para armazenamento de áudio e de vídeo. Apenas os ficheiros de formato AVI com a extensão ".avi" podem ser reproduzidos. Abra a bandeja do disco.
  • Página 126 U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S MPEG4. Descrição das funções MPEG4 Ficheiro AVI CD-R Função Descrição Página de referência Durante a reprodução, prima o Esta unidade reproduz os seguintes formatos de Ignorar botão , isto compressão de vídeo no interior do ficheiro AVI: permite-lhe avançar ou recuar...

  • Página 127: Reprodução De Imagem De Cd

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Reprodução de imagem de CD Seleccione a pasta desejada. R O O T R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Pressione os botões $/❷...

  • Página 128: Discos Jpeg

    U N Ç Õ E S VA N Ç A D A S Discos JPEG Ao usar um CD-R/Memory Card/ Picture CD - Somente os arquivos com extensões “.jpg” e “.JPG” podem ser exibidos. - Se o disco não for fechado, ele levará mais tempo para começar a reproduzir e nem todos os arquivos gravados podem ser reproduzidos.

  • Página 129: Utilizar O Menu De Configuração

    C a p í t u l o 5 LT E R A R O E N U E T U P Utilizar o Menu de Configuração O menu de Configuração permite-lhe personalizar o seu leitor de DVD, possibilitando a seleção de diversos idiomas, a definição de um nível de bloqueio para crianças e até...

  • Página 130: Definir As Ez-Setup

    LT E R A R O E N U E T U P Programar EZ-Setup Se utilizar a função EZ Setup, pode configurar PLAYER MENU LANGUAGE, TV Aspect e PCM Down Sampling num único menu, de acordo com as suas preferências. Com o dispositivo no modo Stop, carregue no botão MENU.
  • Página 131 LT E R A R O E N U E T U P EZ SETUP PCM Down Sampling Carregue nos botões $/❷ para seleccionar PCM Down Sampling On ou Off e depois carregue no botão ENTER. (Consulte a página 61) EZ SETUP AV Receiver Connected? Se houver um receptor AV...

  • Página 132: Definir As Funções Do Idioma

    LT E R A R O E N U E T U P Definir as Funções do Idioma Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor, do menu do disco, de áudio e de legendas, este surge automaticamente sempre que vê um filme. Utilizar o menu Language do leitor Com a unidade no modo Stop, pressione o botão...

  • Página 133: Utilizar O Menu De Idioma Do Disco

    LT E R A R O E N U E T U P Utilizar o Menu de Idioma do Disco Esta função altera o idioma apenas para o texto nos mensagems de menu do disco. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto.

  • Página 134: Utilizar O Idioma De Áudio

    LT E R A R O E N U E T U P Utilizar o Idioma de Áudio Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto. ❿ Language Setup Pressione os botões $/❷ ❿...

  • Página 135: Utilizar O Idioma De Legendas

    LT E R A R O E N U E T U P Utilizar o Idioma de Legendas Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto. ❿ Language Setup Pressione os botões $/❷ ❿...

  • Página 136: Utilizando O Idioma De Legenda Divx

    LT E R A R O E N U E T U P Utilizando o idioma de legenda DivX Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto. ❿ Language Setup Pressione os botões $/❷ ❿...

  • Página 137: Definir As Opções De Áudio

    LT E R A R O E N U E T U P Definir as Opções de Áudio As Opções de áudio permitem que você configure o dispositivo de áudio e as configurações de status de som dependendo do sistema de áudio em uso. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de...
  • Página 138 LT E R A R O E N U E T U P ❶ Saída Dolby digital - PCM : Converte para áudio PCM(2CH). - Bitstream : Reproduz em Dolby Digital através da saída digital. Selecione Bitstream ao conectar a um decodificador Dolby Digital. ❷...
  • Página 139 LT E R A R O E N U E T U P Regulação do Alto-falante Surround Sound Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do controle remoto ❿ Language Setup Usando os botões $/❷ ❿ Audio Setup selecione Setup, e depois ❿...
  • Página 140 LT E R A R O E N U E T U P As configurações padrões são: FRONT L, R (Req.), CENTER (Req.), SURROUND (Req.). Selecione o tamanho das colunas a serem conectadas. ❶ Front(Frontal) (FL, FR) - Large (Grande): Selecione esta opçao em condiçoes normals. - Small(Requena): Quando se ouve mal o som mal o som ou foi dificil ouvir os efeitos de som ambiente, selecione esta opção.

  • Página 141: Definir As Opções De Visualização

    LT E R A R O E N U E T U P Definir as Opções de Visualização As opções de exibição permitem definir diversas funções de vídeo do player. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto.
  • Página 142 LT E R A R O E N U E T U P 2. Disco PAL : Se se utilizar discos PAL ❶ Formato da tela Independentemente do tipo de televisão que • Se o seu sistema de televisão só tiver uma tiver, pode desejar ajustar a definição da entrada NTSC-Video, seleccione “NTSC mensagem (relação de largura/altura).

  • Página 143: Picture Quality

    LT E R A R O E N U E T U P › Picture Quality - Black Level : ajusta a luminosidade do ecrã (On ou Off). Não funciona em modo Progressive. - Sharpness : Level 1 ~ Level 5 - Brightness : Level 1 ~ Level 5 - Color Saturation : Level 1 ~ Level 5 Picture Quality...

  • Página 144: Definir O Bloqueio Para Crianças

    LT E R A R O E N U E T U P Definir o Bloqueio para Crianças A função de Bloqueio para Crianças funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma classificação - o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua família vê. Um disco dispõe de até 8 níveis de classificação.
  • Página 145 LT E R A R O E N U E T U P Configuração do nível de classificação Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto. Language Setup ❿ Pressione os botões $/❷ ❿...
  • Página 146 LT E R A R O E N U E T U P Alterar a senha Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto. Language Setup ❿ Pressione os botões $/❷ ❿ Audio Setup para selecionar Setup, ❿...

  • Página 147: Controlo Da Tv Mediante O Controlo Remoto

    - Pode ser que o controlo remoto não consiga comandar todos os modelos de TV das marcas da lista. - Após substituir as pilhas do controlo remoto, defina novamente o código da marca. e.g) Para TVs da Samsung 2: Mantenha a tecla TV POWER pressionada e digite 0 e 1. POR-70...

  • Página 148: Actualização Do Firmware

    Actualização do firmware Introdução A Samsung procederá com frequência à actualização do software de forma a melhorar o desempenho desta unidade. Esta actualização será feita através do site da Samsung (www.samsung.com). Sobretudo devido ao facto do novo codec mpeg4 continuar a aparecer. Os melhoramentos feitos dependem da actualização do software que está...

  • Página 149: Guia De Resolução De Problemas

    E F E R Ê N C I A Guia de resolução de problemas Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Acção Problema Página • Verifique as pilhas do controle remoto. Não pode realizar Podem necessitar de serem subtituídas. operações com o •...

  • Página 150: Especificações

    110 dB *S/N Ratio 100 dB *Gama Dinâmica 0.004 % *Distorção Harmónica Total *: Especificação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões são aproximados. POR-73...

  • Página 151: Warranty Card

    DEALER'S STAMP & SIGNATURE CUSTOMER'S SIGNATURE Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to CAUTION the dealer to quality for guarantee service, otherwise your guarantee may be affected. SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY POR-74...
  • Página 152 PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista...
  • Página 153 ELECTRONICS AK68-00635F (Rev 1)

Tabla de contenido