Samsung DVD-P270K Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVD-P270K
  6. Manual de instrucciones

Samsung DVD-P270K Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente
este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.
Conserve el manual para futuras referencias. Gracias.
Reproductor de DVD
DVD-P270K

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung DVD-P270K

Resumen de contenidos para Samsung DVD-P270K

  • Página 1 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. Reproductor de DVD DVD-P270K...

  • Página 2: Precauciones

    PRECAUCIONES PRECAUCIONES 1. Instalación DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE Asegúrese de que la tensión de alimentación de GARANTIA: HASTA EL LIMITE PERMITIDO la red local es compatible con la que se indica POR LA LEY CORRESPONDIENTE, SE en la etiqueta de identificación pegada al dorso EXCLUYE CUALQUIER DECLARACION O del reproductor.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ASOS ASOS ABLA ABLA CONTENIDO CONTENIDO PRELIMINARES PRELIMINARES Accessories Precauciones ......2 Pasos preliminares ..... . 3 Preparación Características generales .

  • Página 4: Preparación

    SALIDAS DE BARRIDO PROGRESI- archivos MP3/WMA. VO (525p) Repetición Instantánea (DVD) “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS Esta función se usa para volver a reproducir la TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON película 10 segundos antes de la posición actual. COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y Avance Instantánea (DVD)

  • Página 5: Tipo Y Características Del Disco

    Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tamaño Tiempo máximo Tipos de grabación Características Tipo de disco (logotipos) de disco de reproducción - El DVD contiene excelente sonido y Disco de una cara de 240 min.

  • Página 6: Descripción

    Descripción Controles del panel frontal Indicador STANDBY/ON ( Botón OPEN/CLOSE ( Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi- Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco. cador y se enciende el reproductor. PANTALLA Indicador STANDBY Aquí aparecen los indicadores del funcionamiento. Cuando se enchufa la unidad, se ilumina el indicador de Botón SALTAR ( ) BUSCAR...
  • Página 7 Pantalla del panel frontal TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi- - Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar- sor o del receptor de audio / vídeo. lo a un receptor Dolby Digital compatible.

  • Página 8: Manejo Del Mando A Distancia

    Manejo del mando a distancia Botón INSTANT REPLAY Esta función se usa para volver a reproducir la película 10 segundos antes de la posición actual. Botones SALTAR ( Se utiliza para saltar el título, un capítulo o una pista. Botón PARAR ( Botón MENU Presenta en pantalla el menú...

  • Página 9: Conexiones

    CONEXIONES CONEXIONES Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable. - Consulte el manual del usuario de los componentes (como un TV) adicionales que está...

  • Página 10: Conexión A Un Tv (S-Vídeo)

    Conexión a un TV (S-vídeo) - Conexión al TV utilizando un cable S-Video. - Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que el modo de entrada de vídeo normal. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida de audio.) Con el cable de S-Video (no se incluye), conecte el terminal de S-VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor...

  • Página 11: Conexión A Un Tv (Interlazado)

    Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes sep- ara la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas.

  • Página 12: Conexión A Un Tv (Progresivo)

    Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO ROJO AZUL VERDE...

  • Página 13: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 2 Canales)

    Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador.
  • Página 14 Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el ter- minal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador.

  • Página 15: Funciones Básicas

    FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 4. Para detener la reproducción. Reproducción de un disco Pulse el botón PARAR ( ) durante la reproducción. Antes de reproducir 5. Extracción del disco - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo Pulse el botón OPEN/CLOSE ( apropiada en el mando a distancia del TV.

  • Página 16: Funciones De Búsqueda Y Salto De Capítulo O Pista

    Funciones de búsqueda y Función de pantalla salto de capítulo o pista Durante la reproducción de un DVD/VCD Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia.

  • Página 17: Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos

    Repetición de la reproducción Uso del menú del disco y de títulos Repita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco. Uso del menú del disco (DVD/VCD) Durante la reproducción de un DVD/VCD 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU 1.

  • Página 18: Reproducción Lenta Con Repetición

    Nota - A-B REPEAT no le permite fijar el punto (B) FUNCIONES FUNCIONES hasta que hayan transcurrido al menos 5 segundos de la reproducción después de ANZADAS ANZADAS haber fijado el punto (A). - Según el disco, es posible que no funcione la función REPEAT.

  • Página 19: Selección Del Idioma Del Audio

    Nota Para los discos grabados en formato 16:9 - Esta función depende de los idiomas de audio - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) codificados en el disco y puede que no esté Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación operativa en algunos DVD.

  • Página 20: Utilización De La Función De Reproducción/Salto Instantáneos

    Ángulo Enter Shortcut Marcador Enter Shortcut S hortcut 4.Pulse los botones o bien puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar el ángulo. Marcador Enter Shortcut Nota 4. Cuando llegue a la escena que desea marcar, pulse el botón ENTER.

  • Página 21: Menú De Secuencias Para Mp3/Wma/Jpeg/Cd

    2. Pulse los botones para seleccionar la parte Icono de carpeta. : Icono de archivo MP3. de la pantalla en la que desea aplicar el zoom. - Durante la reproducción del DVD, pulse el botón Icono de carpeta ENTER para ampliar en 2X/4X/2X/ normal en ese orden. : Icono de archivo WMA.

  • Página 22: Repetir Y Reproducción Aleatoria

    Repetir y reproducción aleatoria - Importante: - Las recomendaciones anteriormente citadas no se Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproduc- ción. Existen 4 modos, como Off (Apagado), Track (Pista), pueden tomar como garantía de que el reproductor de Carpeta y Aleatorio.

  • Página 23: Funciones De Karaoke Funciones De Karaoke

    FUNCIONES DE FUNCIONES DE TIMER: Tiempo: ENTER RETURN KARAOKE KARAOKE Funciones de Karaoke Nota - En función del tamaño del archivo, cada intervalo Operation Sequence entre imágenes puede ser diferente del intervalo definido. 1. Conecte los terminales de Salida de audio mezclada al TV o - Si no pulsa ningún botón, la presentación se ini- al amplificador.

  • Página 24: Modificación Del Menú Setup (Configuración)

    Configuración de las fun- ciones de idioma MODIFICACIÓN MODIFICACIÓN Si instala el idioma del menú del lector, menú del MENÚ SETUP MENÚ SETUP disco, audio y subtítulos, aparecerán automática- mente cada vez que vea una película. Utilización del idioma del menú del Cómo cambiar el menú...

  • Página 25: Utilización Del Idioma Del Audio

    Configuración de las Utilización del idioma del audio opciones de audio 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones hasta seleccionar Setup y pulse el Las opciones de audio le permiten configurar el dis- botón o ENTER.

  • Página 26: Configuración De Las Opciones De Pantalla

    - Formato 4:3 Pan&Scan: Seleccione esto para los ❹ Compresión dinámica televisores de tamaño convencional. (Los lados - On (Act.) : Para seleccionar la compresión dinámica. extremos de la imagen se suprimirán.) - Off (Des.) : Para seleccionar el rango estándar. - Formato 16:9 Panorámico: Puede ver la imagen total de 16:9 en su televisor panorámico.

  • Página 27: Configuración Del Control Parental

    ➏ Salida de Vídeo 3. Pulse los botones hasta seleccionar Calificación y Seleccione Salida de vídeo. pulse el botón o ENTER. - S-Video: Selecciónelo cuando quiera utilizar Video y S-Video Out. - Component (I-SCAN) (Componente): Selecciónelo cuando quiera utilizar Component Interlace (525i) Out. Configuración Idioma - Component (P-SCAN) (Componente): Selecciónelo Opciones Audio...

  • Página 28: Cambio De Contraseña

    Cambio de contraseña CALIFICACIÓN Nivel de Calificación : Apto niños Cambiar Contraseña 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Introduzca nueva contraseña 2. Pulse los botones hasta seleccionar Setup y pulse el botón o ENTER. Setup Enter Return...

  • Página 29: Referencia

    REFERENCIA REFERENCIA Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Página Problema Posible solución • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m. No funciona el •...

  • Página 30: Especificaciones

    Muestreo 96 kHz: 4 Hz a 44 kHz audio 100 dB *Alcance dinámico *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre- vio aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados.
  • Página 32 SAMSUNG SERVICE CENTERS NETWORK / RED DE CENTROS DE SERVICIOS Para mayores detalles de nuestra red de servicios, favor visite nuestra página WWW .SAMSUNG-LATIN.COM o contacte a la oficina de su país. Panamá Colombia SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A.
  • Página 33 LÍNEA DE SERVICIO AL CLIENTE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO 01 8000 - 112112 AUDIO & VIDEO www.samsung.com.co Aguachica Cúcuta Pasto TDC INGENIERIA ELECTRONICA SERVI AUTORIZADO PASTO TECNIFRIO ELECTROHOGAR Carrera 27 No. 16-61 Centro Carrera 14 # 5-83 Transversal 43 No 100-44 / 54 aVENIDA 2 nO 6-46 Tels.
  • Página 34 Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca...
  • Página 35 Memo Memo...

  • Página 37: For Your Safety

    PRECAUTIONS PRECAUTIONS 1. Setting up player may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room tempera- - Refer to the identification label located on ture until the inside of the player becomes the rear of your player for its proper operat- dry and operational.

  • Página 38: Before You Start

    BEFORE ABLE OF BEFORE ABLE OF CONTENTS CONTENTS Accessories Precautions....... 2 Before you start .

  • Página 39: Setup

    MENDED THAT THE USER SWITCH THE CON- Instant Skip (DVD) NECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUT- This function skips playback ahead 10 seconds PUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.”...

  • Página 40: Disc Type And Characteristics

    Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Recording Types Disc Size Max. Playing Time Characteristics Disc Types (Logos) - DVD contains excellent sound and Single-sided 240 min. 12 Cm video due to Dolby Digital and MPEG- Double-sided 480 min.

  • Página 41: Description

    Description Front Panel Controls STANDBY/ON ( OPEN/CLOSE ( When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes Press to open and close the disc tray. out and the player is turned on. DISPLAY STANDBY indicator Operation indicators are displayed here. When the unit is first plugged in, this indicator lights. SKIP ( ) SEARCH Allow you to search forward/backward through...
  • Página 42 Rear Panel 1.DIGITAL AUDIO OUT JACKS 3. AUDIO OUT JACKS - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to Connect to the Audio input jacks of your television or a compatible Dolby Digital receiver. audio/video receiver. - Use to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder.

  • Página 43: Tour Of The Remote Control

    Tour of the Remote Control INSTANT REPLAY Button This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position. SKIP Buttons ( Use to skip the title, chapter or track. STOP Button ( MENU Button Brings up the DVD player’s menu.

  • Página 44: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components.
  • Página 45 Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-Video cable. - You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode. (Audio signals are delivered through the audio output.) Using an S-Video cable (not included), connect the S-VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the S-VIDEO...
  • Página 46 Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the pic- ture element into black and white(Y), blue(P ), red(P ) signals to present clear and clean images. (Audio signals are delivered through the audio output.) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the...
  • Página 47 Connection to a TV (Progressive) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and BLUE GREEN white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the...
  • Página 48 Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, S- VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV.
  • Página 49 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using an optical cable (not included), connect the DIGI- TAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier.

  • Página 50: Basic Functions

    BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 4. Stopping Play Playing a Disc Press the STOP ( ) button during play. Before Play 5. Removing Disc - Turn on your TV and set it to the correct Video Press the OPEN/CLOSE ( ) button. Input by pressing TV/VIDEO button on the TV 6.

  • Página 51: Using The Search And Skip Functions

    Using the Search and Skip Using the Display Function Functions When Playing a DVD/VCD During play, you can search quickly through a chapter or 1. During play, press the INFO button on the remote control. track, and use the skip function to jump to the next selec- - You can select Info in the function menu by pressing tion.

  • Página 52: Using The Disc Menu And Title Menu

    Using Disc Menu and Title Repeat Play Menu Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. Using the Disc Menu When playing a DVD/VCD 1. During Stop mode, press the MENU button on the remote 1.

  • Página 53: Slow Play

    Note - A-B REPEAT allows you to set point (B) until at ANCED ANCED least 5 seconds of play back time has elapsed after point (A) has been set. FUNCTIONS FUNCTIONS - Depending on a disc, the Repeat function may not work.

  • Página 54: Selecting The Audio Language

    Note If you are using a 4:3 TV - This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work. For 16:9 aspect ratio discs - A DVD disc can contain up to 8 audio languages. - 4:3 Letter Box - To have the same audio language come up Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.

  • Página 55: Using The Instant Replay/Skip Function

    Angle Enter Shortcut Bookmark Enter Shortcut 4. Press the buttons or you can use the number buttons 4. When you reach the scene you want to mark, press the on the remote control to select the desired angle. ENTER button. Up to three scenes may be marked at a time.

  • Página 56: Clips Menu For Mp3/Wma/Jpeg/Cd Audio

    - During DVD play, press ENTER to zoom in : MP3 file icon. : Folder icon. 2X/4X/2X/Normal in order. - During VCD play, press ENTER to zoom in : WMA file icon. : Current Folder icon. 2X/4X/2X/Normal in order. : JPEG file icon. : CD Audio file icon.

  • Página 57: Repeat/Random Playback

    Repeat/Random Playback - Important: The above recommendations cannot be taken as a guaran Press the REPEAT button to change the playback mode. There tee that the DVD player will play MP3 recordings, or as an are four modes, such as Off, Track, Folder and Random. assurance of sound quality.

  • Página 58: Karaoke Functions

    TIMER: ENTER RETURN KARAOKE FUNCTIONS KARAOKE FUNCTIONS Karaoke Functions Note - Depending on a file size, the amount of time Operation Sequence between each picture may be different from the manual. 1. Connect the Mixed Audio Out terminals with the TV or - If you don’t press any button, the slide show will Amplifier.

  • Página 59: Changing Setup Menu

    Setting Up the Language Features CHANGING SETUP CHANGING SETUP If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle MENU MENU language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Setup Menu Using the Player Menu Language 1.

  • Página 60: Setting Up The Audio Options

    Setting Up the Audio Using the Audio Language Options 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the buttons to select Setup, then press the Audio Options allows you to setup the audio device or ENTER button. and sound status settings depending on the audio 3.

  • Página 61: Setting Up The Display Options

    ❹ Dynamic Compression - 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16:9 - On : To select dynamic compression. screen. (Extreme left and right side of movie picture - Off : To select the standard range.

  • Página 62: Video Output

    ➏ Video Output 3. Press the buttons to select Parental Setup, then Select Video Output. press the or ENTER button. - S-Video : Select when you want to use Video and S-Video Out. - Component (I-SCAN) : Select when you want to use Language Setup Component Interlace (525i) Out.

  • Página 63: Changing The Password

    Changing the Password PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Enter New Password 2. Press the buttons to select Setup, then press the or ENTER button. Setup Enter Return Menu Note...

  • Página 64: Reference

    REFERENCE REFERENCE Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Page Action Problem • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. No operations can be • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. performed with the •...

  • Página 65: Specifications

    48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz *Frequency Response 96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz Output *Dynamic Range 100 dB *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate.
  • Página 66 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
  • Página 67 Memo Memo...
  • Página 68 ELECTRONICS AK68-01291L(01)

Tabla de contenido