Ryobi ROBOYAGI 800 Traducción De Las Instrucciones Originales página 420

Français
Vert Verde
Le poste de La estación de
charge fonctionne carga funciona con
normalement normalidad
La tondeuse n'est pas El cortacésped no
raccordée au poste de está acoplado a la
charge. estación de carga.
Fil de limite Cable de límite
correctement conectado
connecté correctamente
Vert (Clignotant) Verde (Parpadeante)
Le poste de La estación de
charge fonctionne carga funciona con
normalement normalidad
La tondeuse est El cortacésped está
raccordée au poste de acoplado a la estación
charge. de carga.
Bleu (Clignotant) Azul (Parpadeante)
Le fil de limite El cable de límite no
n'est pas connecté está correctamente
correctement. conectado.
Compruebe la
Vérifier la connexion
conexión del cable
du fil de limite
de límite
Jaune Amarillo
La boucle d'accueil du El circuito de carga de
poste de charge est la base de carga está
endommagée. dañado.
Couleur rouge Color rojo
Le poste de charge La estación de carga
est endommagé. está dañada.
418
Español Italiano
Verde
La stazione di carica
funziona normalmente
Il tagliaerba non è
collegato alla stazione
di carica.
Filo delimitatore
correttamente
collegato
Verde (Lampeggiante)
La stazione di carica
funziona normalmente
Il tagliaerba è
collegato alla stazione
di carica.
Blu (Lampeggiante)
Il filo delimitatore
non è correttamente
collegato.
Verificare il
collegamento del filo
di collegamento
Giallo
Il circuito di collega-
mento sulla base di
ricarica è danneggiato.
Colore rosso
La stazione di carica è
danneggiata.
Português Nederlands
Verde Groen
A base de carrega-
Oplaadstation werkt
mento está a funcio-
normaal
nar normalmente
O corta-relvas não
De maaier is niet
está estacionado
aan het laadstation
na base de carrega-
gekoppeld.
mento.
Cabo limitador Begrenzingsdraad is
corretamente ligado goed verbonden
Verde (Piscando) Groen (Knippert)
A base de carrega-
Oplaadstation werkt
mento está a funcio-
normaal
nar normalmente
O corta-relvas está
De maaier is aan het
estacionado na base
laadstation gekoppeld.
de carregamento.
Azul (Piscando) Blauw (Knippert)
Cabo limitador não
De grensdraad is niet
está corretamente
goed aangesloten.
ligado.
Verifique a ligação do Controleer de grens-
cabo limitador draadverbinding
Amarelo Geel
O aro de estaciona-
De docking-lus op
mento no painel de
het laadstation is
carregamento está
beschadigd.
danificado.
Cor vermelha Rode kleur
A base de
Laadstation is mogelijk
carregamento está
beschadigd.
danificada.
Pусский
Зеленый
Зарядная станция
функционирует
нормально
Косилка находится
вне зарядной
станции.
Ограничительный
кабель соединен
правильно
Зеленый (Мигает)
Зарядная станция
функционирует
нормально
Косилка находится
на зарядной станции.
Синий (Мигает)
Ограничительный
кабель соединен
неправильно.
Проверьте
соединение
ограничительного
кабеля
Желтый
Стыковочная петля
на зарядной панели
повреждена.
Красный цвет
Зарядная станция
повреждена.