Povratni Udar I Povezana Upozorenja - Black+Decker BDAG710 Traducido De Las Instrucciones Originales

Hrvatski
(prijevod iz originalnih uputa)
● Ne upotrebljavajte dodatni pribor koji zahtijeva
hlađenje tekućinom. Upotreba vode ili drugih tekućih
rashladnih sredstava može rezultirati strujnim udarom.
Napomena: Gornje upozorenje ne primjenjuje se na
električne alate posebno projektirane za uporabu s
tekućim sustavom.

Povratni udar i povezana upozorenja

Povratni udar iznenadna je reakcija uslijed zaglavljivanja
ili zahvaćanja rotirajućeg diska, podloške, četke ili bilo
kojeg drugog pribora. Zaglavljivanje ili zahvaćanje uzrokuje
blokiranje rotirajućeg pribora, koje potom u točki dodira s
materijalom izaziva nekontroliranu vrtnju električnog alata u
smjeru suprotnom od smjera rotacije pribora.
Na primjer, ako se abrazivni disk zahvati ili zaglavi u radnom
materijalu, rub diska koji ulazi u procjep može se ukopati u
površinu materijala i uzrokovati iskakanje diska ili udar. Disk
se može odbaciti prema korisniku ili u suprotnom smjeru,
ovisno o smjeru vrtnje diska u točki zaglavljivanja.
Također, abrazivni diskovi mogu puknuti u ovim uvjetima.
Povratni udar posljedica je nepravilne upotrebe električnog
alata i/ili nepravilnih postupaka ili uvjeta upotrebe i može se
izbjeći preventivnih mjera navedenih u nastavku.
● Električni alat uvijek čvrsto pridržavajte, a tijelo i ruke
postavite na način da se odupiru silama povratnog
udara. Uvijek koristite pomoćni rukohvat, ako je
isporučen, kako biste imali najveću moguću kontrolu
nad povratnim udarom ili reakcijom zakretnog
momenta tijekom pokretanja alata. Rukovatelj može
kontrolirati reakcije zakretnog momenta ili povratni udar
ako se poduzmu pravilne protumjere.
● Ruke nikad ne postavljajte u blizini rotirajućeg
pribora. Dodatni pribor mogao bi se odbaciti preko
vaših ruku.
● Tijelo ne postavljajte u području unutar kojeg bi se električni alat mogao kretati ako dođe do povratnog
udara. Povratni će udar alat odbaciti u smjeru suprotnom
od smjera rotacije diska u točki zahvaćanja.
● Budite osobito oprezni pri radu na kutovima, oštrim
rubovima itd. Izbjegavajte poskakivanje i pomicanje pribora. Kutovi, oštri rubovi ili poskakivanje mogu
uzrokovati zahvaćanje rotirajućeg pribora, gubitak nadzora
ili povratni udar.
● Ne postavljajte oštricu za piljenje drva ili drugih
materijala. Takve oštrice mogu izazvati česte povratne
udare i gubitke kontrole.
Sigurnosna upozorenja specifična za brušenje i
abrazivno odrezivanje
● Upotrebljavajte isključivo vrste diskova koje su
preporučene za vaš električni alat, kao i namjenski
štitnik za odabrani disk. Diskovi za koje električni alat
nije projektiran ne mogu se zadovoljavajuće zaštititi i nisu
sigurni za upotrebu.
● Brusna površina u središtu udubljenih diskova mora
se postaviti ispod ravnine zaštitnog jezička. Nepravilno
postavljen disk koji prelazi ravninu zaštitnog jezička ne
može se prikladno zaštititi.
100
● Štitnik mora biti čvrsto postavljen na električni alat i
namješten za najveću razinu zaštite, kako bi što manji
dio diska bio izložen rukovatelju. Štitnik pomaže zaštiti
rukovatelja od odlomljenih fragmenata diska, slučajnog
dodira s diskom i iskri koje mogu zapaliti odjeću.
● Diskovi se smiju upotrebljavati isključivo u
preporučene svrhe. Na primjer: ne brusite bočnom
stranom diska za odrezivanje. Abrazivni diskovi za
odrezivanje namijenjeni su rubnom brušenju i primjena
bočnih sila na ovakve diskove može izazvati njihov lom.
● Uvijek upotrebljavajte neoštećene prirubnice diskova
koje su pravilne veličine i oblika za odabrani disk.
Odgovarajuće prirubnice pričvršćuju disk i tako
sprječavaju mogućnost pucanja diska. Prirubnice za
diskove namijenjene odrezivanju mogu se razlikovati od
prirubnica za diskove koji su namijenjeni brušenju.
● Ne upotrebljavajte istrošene diskove preuzete s jačih
električnih alata. Diskovi namijenjeni jačim alatima
nisu pogodni za velike brzine vrtnji malih alata i mogu
se polomiti.
Dodatna sigurnosna upozorenja specifična za
abrazivno odrezivanje
● Pazite da se disk ne zaglavi i ne primjenjujte prevelik
pritisak. Ne pokušavajte izvoditi preduboke rezove.
Prevelik pritisak na disk povećava opterećenje i sklonost
uvijanju diska ili njegovom zaglavljivanju u rezu, te
mogućnost povratnog udara ili loma diska.
● Tijelo ne postavljajte u ravnini s rotirajućim diskom
ili iza njega. Kada se disk u dodirnoj točki pomiče od
vas, mogući povratni udar može potjerati rotirajući disk i
električni alat ravno na vas.
● Ako se disk zaglavljuje u rezu ili ako iz bilo kojeg
razloga prekidate rezanje, isključite električni alat i
držite ga nepokretnim dok se rotiranje diska potpuno
ne zaustavi. Rezni disk nikad ne pokušavajte uklanjati
iz ureza dok je disk u pokretu jer bi moglo doći do
povratnog udara. Provjerite razloge zaglavljivanja
diska i poduzmite korektivne radnje kako biste uklonili
uzrok zaglavljivanja.
● Ne nastavljajte s rezanjem dok je disk u radnom
materijalu. Dopustite disku da dostigne punu brzinu
vrtnje i pažljivo ga vratite u rez. Disk bi se mogao
zaglaviti, propeti ili poskočiti ako se električni alat ponovo
pokrene dok je unutar radnog materijala.
● Podložite ploče i druge velike komade radnog
materijala kako biste smanjili rizik od zaglavljivanja ili
povratnog udara diska. Veliki radni materijali skloni
su savijanju pod vlastitom težinom. Ispod radnog
materijala potrebno je postaviti podloge u blizini linije reza
i u blizini ruba radnog materijala s obje strane diska.
● Budite dodatno pažljivi tijekom rezanja "džepova"
u postojećim zidovima ili na drugim slijepim
područjima. Izbočeni dio diska može zarezati vodovodne
cijevi, električne kabele ili predmete koji mogu uzrokovati
povratni udar alata.