marklin 48159 Manual Del Usuario página 8

percements prévus du châssis (fig. 3). Veiller à ce que les supports obliques du châssis soient bien
appliqués contre la chaisse.
5. Fixer le ressort aux 2 crochets d'attelage (fig. 4).
6. Introduire les essieux dans leurs paliers.
Montaje del vagón de mercancías 48159 (4937)
1. Introducir las lengüetas de las partes laterales en los agujueros del chasis (fig. 1).
2. Armar los enganches (figs. 2a y 2b).
3. Fijar los enganches al chasis. Para ello, doblar sólo una pequeña longitud del pasador, para que
quede muy poca holgura entre el enganche y el mencionado chasis (fig. 4). Dicha operación debie-
ra realizarse apoyando la cabeza del pasador en algo duro (p. ej., la cabeza de un clavo fijado en
una tablita).
4. Unir la caja del vagón con el chasis. Encajar las lengüetas de las paredes frontales en las escota-
duras del chasis (fig. 3), observando que los apoyos inclinados de este último estén bien aplicados
a las lengüetas de la caja.
5. Sujetar el muelle entre los enganches (fig. 4).
6. Introducir los juegos de ruedas en sus cojinetes.
8