Enlaces rápidos
DE
Betriebsanleitung
Gartensauger/-Bläser
EN
Operating Instructions
Electric Blower/Vac
FR
Mode d'emploi
Aspirateur/Souffleur électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Bladblazer/bladzuiger
SV
Bruksanvisning
Lövblås/-sug
DA
Brugsanvisning
Løvsuger/-blæser
FI
Käyttöohje
Puutarhaimuri/-puhallin
NO
Bruksanvisning
Løvblåser/suger
IT
Istruzioni per l'uso
Soffiatore/Aspiratore elettrico
ES
Instrucciones de empleo
Aspirador/Soplador de jardín
PT
Manual de instruções
Aspirador/Soprador
PL
Instrukcja obsługi
Dmuchawa/Odkurzacz ogrodowy
HU
Használati utasítás
Lombszívó/-fújó
CS
Návod k obsluze
Zahradní vysavač/foukač
ErgoJet 3000 (EJ3000)
ErgoJet 2500 (EJ2500)
SK
Návod na obsluhu
Fukač/vysávač
EL
Οδηγίες χρήσης
Φυσητήρας/αναρροφητήρας
RU
Инструкция по эксплуатации
Воздуходув/пылесос электрический
SL
Navodilo za uporabo
Puhalnik/sesalnik
HR
Upute za uporabu
Puhač/usisavač
SR /
Uputstvo za rad
BS
Duvač/usisavač
UK
Інструкція з експлуатації
Повітродувка/вакууму
RO
Instrucţiuni de utilizare
Aspirator – Suflanta electrica
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli Üfleyici/Vakum
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа моторна метла/
листосъбирач
SQ
Manual përdorimi
Pajisje për fryrjen/thithjen
ET
Kasutusjuhend
Puhur/imur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Pūstuvas/siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Pūtējs/putekļsūcējs
Art. 9332
Art. 9334
Manuales relacionados para Gardena ErgoJet 3000 EJ3000
Resumen de contenidos para Gardena ErgoJet 3000 EJ3000
- Página 1 ErgoJet 3000 (EJ3000) Art. 9332 ErgoJet 2500 (EJ2500) Art. 9334 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartensauger/-Bläser Fukač/vysávač Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Electric Blower/Vac Φυσητήρας/αναρροφητήρας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Aspirateur/Souffleur électrique Воздуходув/пылесос электрический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Bladblazer/bladzuiger Puhalnik/sesalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Lövblås/-sug Puhač/usisavač...
- Página 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 3 ß ß...
- Página 4 2) Elektrická bezpečnosť Správne používanie vysávača: a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do zásuvky elektrickej siete. Fúkač/vysávač GARDENA je vhodný na vysávanie suchého materiálu, ako Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. je lístie, tráva, menšie vetvičky a kusy papiera.
- Página 5 zariadenia. Za žiadnych okolností nesmie byť k žiadnej časti výrobku f) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé pripojené uzemnenie. Nemodifikované zástrčky a zhodné zásuvky znižujú súčiastky náradia bezchybne fungujú, či sa nezasekávajú, či súčiastky riziko úrazu elektrickým prúdom. nie sú zlomené alebo inak poškodené, čo by mohlo ovplyvniť činnosť elektrického náradia.
- Página 6 2. MONTÁŽ Káble: Používajte iba kábel s prierezom 1,00 mm a s maximálnou dĺžkou 40 metrov. UPOZORNENIE! Zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej Maximálne zaťaženie: siete pred otvorením krytu vstupného bloku, alebo predtým, Kábel s prierezom 1,00 mm ako sa pokúsite zasunúť alebo vybrať vyfukovaciu trubicu, ErgoJet 3000 (EJ3000): 3 000 W alebo trubice vysávača.
-
Página 7: Odstraňovanie Porúch
• Zberný vak prevádzku servisu. Skontrolujte, či dielce nie sú opotrebované alebo poškodené: UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, Zavolajte autorizovanú prevádzku servisu, aby vám vymenili poškodené... - Página 8 V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnuté služby účtované žiadne poplatky. Spoločnosť GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na tento výrobok 2-ročnú záruku (záruka nadobúda platnosť v deň zakúpenia výrobku). Táto záruka sa vzťahuje na všetky závažné chyby zariadenia preukázateľne spôsobené...
- Página 9 Konformitätsbewer tungs- La persona autorizada Ulm, 07.09.2016 EC-Directives: EK direktīvas: Dokumentation: verfahren: O representante Ulm, dnia 07.09.2016 Directives CE : GARDENA Technische Nach 2000/14/EG Art. 14 Pełnomocnik Ulm, 07.09.2016 EG-richtlijnen: Dokumentation, Anhang V Meghatalmazott Ulm, 07.09.2016 EU-direktiv: M. Kugler 89079 Ulm Zplnomocněnec...
- Página 10 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...