Gardena ErgoJet 3000 Instrucciones De Empleo
Aspirador/soplador de jardín
Ocultar thumbs
Ver también para ErgoJet 3000:
- Instrucciones de empleo (356 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (10 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (19 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ErgoJet 3000 (EJ3000)
Art. 9332
ErgoJet 2500 (EJ2500)
Art. 9334
D
Betriebsanleitung
Gartensauger/-Bläser
GB
Operating Instructions
Electric Blower/Vac
F
Mode d'emploi
Aspirateur/Souffleur électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Bladblazer/bladzuiger
S
Bruksanvisning
Lövblås/-sug
DK
Brugsanvisning
Løvsuger/-blæser
FI
Käyttöohje
Puutarhaimuri/-puhallin
N
Bruksanvisning
Løvblåser/suger
I
Istruzioni per l'uso
Soffiatore/Aspiratore elettrico
E
Instrucciones de empleo
Aspirador/Soplador de jardín
P
Manual de instruções
Aspirador/Soprador
PL
Instrukcja obsługi
Dmuchawa/Odkurzacz ogrodowy
H
Használati utasítás
Lombszívó/-fújó
CZ
Návod k obsluze
Zahradní vysavač/foukač
SK
Návod na obsluhu
Fukač/vysávač
GR
Οδηγίες χρήσης
Φυσητήρας/αναρροφητήρας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Воздуходув/пылесос
электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Puhalnik/sesalnik
HR
Upute za uporabu
Puhač/usisavač
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Duvač/usisavač
UA
Інструкція з експлуатації
Повітродувка/вакууму
RO
Instrucţiuni de utilizare
Aspirator – Suflanta electrica
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli Üfleyici/Vakum
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа моторна метла/
листосъбирач
AL
Manual përdorimi
Pajisje për fryrjen/thithjen
EST
Kasutusjuhend
Puhur/imur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Pūstuvas/siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Pūtējs/putekļsūcējs
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena ErgoJet 3000
Resumen de contenidos para Gardena ErgoJet 3000
- Página 1 ErgoJet 3000 (EJ3000) Art. 9332 ErgoJet 2500 (EJ2500) Art. 9334 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Gartensauger/-Bläser Φυσητήρας/αναρροφητήρας Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Blower/Vac Воздуходув/пылесос электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Aspirateur/Souffleur électrique Puhalnik/sesalnik Gebruiksaanwijzing Upute za uporabu Bladblazer/bladzuiger Puhač/usisavač Bruksanvisning Lövblås/-sug Uputstvo za rad Duvač/usisavač...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sisällysluettelo: 1. GARDENA-puhaltimen/imurin käyttöalue ....78 2. Turvallisuusohjeet ........79 3. -
Página 3: Turvallisuusohjeet
2. Turvallisuusohjeet v Huomioi laitteessa olevat turvaohjeet. VAROITUS: Pidä sivulliset loitolla. Tämä tuote voi olla vaarallinen! Huolimaton tai väärä käyttö voi aiheuttaa vakavia tapa- turmia. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja Käytä imukäytössä varmista, että ymmärrät kaikkien vain täydellisesti hallintalaitteiden toiminnan. asennetulla imuput- kella ja suljetulla leikkuujätteen kerää- jällä. - Página 4 b) Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin verkkoon, otat sen ylös tai kannat sitä. pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai Sähkötyökalun kantaminen sormi kytkimellä tai jääkaappeihin. Sähköiskuvaara lisääntyy, jos sen kytkeminen sähköverkkoon kytkimen ollessa keho koskee maadoitusta. käynnistysasennossa aiheuttaa onnettomuuksia. c) Älä altista sähkötyökalua sateelle tai d) Älä...
- Página 5 ja että mikään muu olosuhde ei vaikuta säh- Imurin turvavaroitukset kötyökalun toimintaan. Jos sähkötyökalu on • Sammuta moottori ja irrota jatkojohto ennen vahingoittunut, se täytyy korjauttaa ennen imuaukon suojuksen avaamista tai ennen sen käyttämistä. Pidä kaikki aukot vapaina kuin yrität kytkeä tai irrottaa imuputkia. roskista.
-
Página 6: Kokoonpano
3. Kokoonpano VAROITUS: Sammuta moottori ja irrota jatkojohto ennen imuaukon suojuksen avaamista tai ennen kuin yrität kytkeä tai irrottaa puhallusputken tai imuputket. Moottorin ja juoksupyörän siipien pyörimisen täytyy olla pysähtynyt, jotta vältetään liikkuvien siipien aiheuttama tapaturmavaara. 1. Kohdista puhallusputkessa olevat urat puhaltimen Puhallusputken asentaminen: ulostulon... - Página 7 4. Laita ylemmän putken kiinnitysosa laitteen alaosan koukkuun 5. Ota tukea maasta ja käännä puhallusyksikköä, kunnes putki naksahtaa puhallusyksikön kiinnikkeiden salpoihin. HUOMAA: Turvakytkin estää laitteen käynnistymisen, jos imuputket eivät ole oikein paikoillaan. “Naksahdus” “Snap” 1. Kohdista kulmaputkessa olevat urat puhaltimen ulostulon Keruusäiliön kiinnittäminen: uriin.
-
Página 8: Käyttö
Käytä vain johtoja, joiden paksuus on 1,00 mm enimmäispituus 40 metriä. Enimmäisluokitus: johdon paksuus 1,00 mm ErgoJet 3000 (EJ3000): 3000 W ErgoJet 2500 (EJ2500): 2500 W Virtajohtoja ja jatkojohtoja saa paikallisesta valtuutetusta huoltopisteestä. Käytä vain jatkojohtoja, jotka on erityisesti tarkoitettu ulkokäyttöön. -
Página 9: Puhaltimen Käynnistäminen
Puhaltimen käynnistäminen: Puhaltimen kytkeminen toimintaan: Kytke laite toimintaan viemällä virtakytkin asentoon ON (I). HUOMAA: Koskee vain ErgoJet 3000 (EJ 3000) -laitetta: Moottorin nopeutta voidaan kohottaa tai alentaa käyttämällä nopeuden säätökytkintä VARO: Käytä nopeuden säätökytkintä vain puhallinkäytön aikana, jotta vältät laitteen vahingoittumisen. ÄLÄ yritä käyttää nopeuden säätökytkintä... -
Página 10: Varastointi
5. Varastointi Varastointi: Säilytä laite kytkettynä irti sähköverkosta, poissa lasten ulot- tuvilta. 1. Sammuta laite ja kytke se irti sähkönsyötöstä. 2. Anna moottorin jäähtyä ennen varastointia tai kuljetusta. 3. Säilytä laite kaikki suojukset paikoillaan. Sijoita laite siten, että mikään terävä kohta ei voi vahingossa aiheuttaa vammoja. Talvisäilytys: Valmistele laite varastointia varten käyttökauden päättyessä... -
Página 11: Huolto
6. Huolto VAROITUS: Kytke laite pois toiminnasta ja irrota jatkojohto ennen minkään korjaustoimenpiteen aloittamista, varusteen vaihtamista tai huoltotoimenpiteen tekemistä. Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa. ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ Tarkista mahdollisesti Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kiristettyinä varmistaaksesi irronneet kiinnitykset ja koneen turvallisen toimintakunnon. -
Página 12: Vianmääritys
Juoksupyörä ei pyöri vapaasti. 1. Roskia ilmanottoalueella. 1. Puhdista laite. Poista roskat. 2. Mekaaninen vika. 2. Ota yhteys valtuutettuun jäl- leenmyyjään. Mikäli kyseessä on jokin muu toimintahäiriö, ota yhteys GARDENA-huoltoon. Korjauksia saa tehdä vain GARDENA-huolto tai valtuutetut GARDENA- jälleenmyyjät. -
Página 13: Tekniset Tiedot
< 3,92 m/s < 2,7 m/s 9. Huolto / Takuu Takuu: GARDENA myöntää tälle tuotteelle 2 vuoden takuun (ostopäivästä lähtien). Tämä takuu vastaa kaikista vakavista laitteen vioista, jotka todistettavasti johtuvat materiaali- tai valmistusvirheistä. Harkintamme mukaan toimitamme joko moitteettoman laitteen viallisen tilalle tai korjaamme korvauksetta meille lähetetyn laitteen seuraavin edellytyksin: •... - Página 14 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 15 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Página 16 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Página 17 Art. no: Gaminio nr.: Anul de marcare CE: CE-aanduiding: Typy: Tipi: Nr artykułu: Izstr.: Година на поставяне на Märkningsår: CEмаркировка: ErgoJet 3000 9332 CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: (EJ3000) Anno di applicazione della Metai, kada pažymėta certificazione CE: CE-ženklu:...
- Página 18 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA SE-561 82 Huskvarna Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Sweden Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...