Tabla de contenido
GROUP S.p.A.
Miscelatore-alimentatore Art. 4888.
IT
Mixer-power supply unit Art. 4888.
EN
Mélangeur-alimentateur Art. 4888.
FR
Voedingsmixer art. 4888.
NL
3
JP1 - JP2
JP1
JP2
JP1
JP2
JP1
Eseguire le operazioni di cablaggio e collegamento dell'impianto disinserendo
IT
l'alimentazione di rete. Inserire la linea in ingresso dal posto esterno, e quindi
dare alimentazione anche al modulo Miscelatore-alimentatore Art. 4888.
Il dispositivo consente di alimentare al massimo un monitor ed è in grado di
gestire al MAX 100 utenti. L'alimentatore segnala un corto circuito prolungato,
su una delle uscite del miscelatore, tramite il lampeggio del LED DL1.
Range temperatura di funzionamento: 0-40°C.
Apparecchio da utilizzare solo per uso interno.
Presenza di alta tensione, procedere con cautela.
Installare in quadro elettrico chiuso tale da consentire l'accesso solo a
personale qualificato.
Occorre garantire una sufficiente ventilazione, accertandosi in particolare
che le feritoie di ventilazione non vengano coperte.
Morsetti connessione impianto:
1. ~230V~. Alternata di rete: 230Vac (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A.
morsetto da collegare all'impianto di terra.
2. Lin Lin connessione alla linea proveniente dal posto esterno.
3. - + 17,5V +-5% 100mA max. Uscita per alimentazione Art. 1224A o Art.1256.
4. L1 L1 uscita derivazione 1 di montante.
L2 L2 uscita derivazione 2 di montante.
L3 L3 uscita derivazione 3 di montante.
L4 L4 uscita derivazione 4 di montante.
5. Jumper da impostare a seconda del numero di utenti totali connessi al
Miscelatore-alimentatore Art. 4888.
JP1 e JP2 in posizione 3 per impianti con utenti da 0 a 15.
JP1 e JP2 in posizione 2 per impianti con utenti da 16 a 35.
JP1 e JP2 in posizione 1 per impianti con utenti da 36 a 100.
6. JP4 Posizione 2 di normale utilizzo.
Mettere in posizione 1 per cancellare l'auto-configurazione dell'articolo. Il LED
DL1 acceso fisso segnala la buona riuscita dell'operazione di cancellazione.
Riportare il JP4 in posizione 2 e verificare che si spenga il LED DL1.
EN
Carry out the cabling and system connection procedures after disconnecting
the mains power supply. Insert the input line from the external unit, and then
activate the power supply to the Mixer-power supply unit module Art. 4888. The
device allows a maximum of one monitor to be powered and is able to manage
a MAX of 100 users. The power supply unit signals an extended short circuit,
on one of the mixer outputs, through the flashing of LED DL1.
Operating temperature range: 0-40°C.
Appliance exclusively for indoor use.
High voltage, proceed with caution.
Install inside a closed electrical panel so that it may only be accessed by
authorised personnel.
Adequate ventilation must be provided; you should also make sure that
the ventilation openings are not covered.
System connection terminals:
1. ~230V~. Mains alternating: 230Vac (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A.
FT SB2 15
4
4
5
2
JP4
JP2
Mixer-Netzteil Art. 4888.
DE
Mezclador - alimentador art. 4888.
ES
Misturador-alimentador art. 4888.
PT
1
5
6
to be connected to the earthing system.
2. Lin Lin connection to the line coming from the external unit.
3. - + 17,5V +-5% 100mA max. Output for power supply Art. 1224A or Art. 1256.
4. L1 L1 Riser branch output 1.
L2 L2 Riser branch output 2.
L3 L3 Riser branch output 3.
L4 L4 Riser branch output 4.
5. Jumpers to be set according to the total number of users connected to the
Mixer-power supply unit Art. 4888.
JP1 and JP2 in position 3 for 0 to 15 users.
JP1 and JP2 in position 2 for 16 to 35 users.
JP1 and JP2 in position 1 for 36 to 100 users.
6. JP4 Position 2 for normal use.
Set to position 1 to cancel auto-configuration of the article. If LED DL1 is
steadily illuminated, this indicates that the cancellation procedure has been
successful.
Return JP4 to position 2 and make sure that LED DL1switches off.
Effectuer les opérations de câblage et de connexion de l'installation, en coupant
FR
l'alimentation du réseau. Brancher la ligne en entrée du poste extérieur et
alimenter ensuite également le module mélangeur-alimentateur Art. 4888.
Le dispositif consent d'alimenter au maximum un moniteur et de gérer au
MAXIMUM 100 usagers. L'alimentateur signale un court-circuit prolongé sur
l'une des sorties du mélangeur par le clignotement de la led DL1.
Température de fonctionnement comprise entre : 0-40°C.
Cet appareil s'utilise uniquement en intérieur.
Tension élevée, manipuler avec précaution.
Installer en tableau électrique fermé pour l'accès exclusif au personnel
qualifié.
Garantir une ventilation suffisante en vérifiant en particulier que les fentes
d'aération ne sont pas couvertes.
Bornier pour le raccordement de l'installation :
1. ~230V~. Courant alternatif de réseau : 230Vac (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A.
borne à connecter au système de mise à la terre.
2. Lin Lin connexion à la ligne provenant du poste extérieur.
3. - + 17,5V +-5% 100mA maxi. Sortie pour alimentation Art. 1224A ou
Art. 1256.
4. L1 L1 Sortie dérivation 1 de montant.
L2 L2 Sortie dérivation 2 de montant.
L3 L3 Sortie dérivation 3 de montant.
L4 L4 Sortie dérivation 4 de montant.
5. Cavaliers à programmer selon le nombre total d'usagers connectés au
mélangeur-alimentateur Art. 4888.
JP1 et JP2 en position 3 pour installations avec usagers de 0 à 15.
JP1 et JP2 en position 2 pour installations avec usagers de 16 à 35.
JP1 et JP2 en position 1 pour installations avec usagers de 36 à 100.
6. JP4 Position 2 pour une utilisation standard.
Placer sur la position 1 pour annuler la configuration automatique de l'article.
La led DL1 reste allumée pour signaler que l'opération d'annulation a réussi.
Remettre le JP4 en position 2 et vérifier que la led DL1 s'éteint.
Tabla de contenido
