Comelit iPower 8595 Manuales

Manuales y guías de usuario para Comelit iPower 8595. Tenemos 2 Comelit iPower 8595 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico, Manual De Uso

Comelit iPower 8595 Manual Tecnico (104 páginas)

Marca: Comelit | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 51 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Installing the External Unit Frame
10
Montage Cadre du Poste Externe
10
Montage Entreepaneelframe
10
Verdrahtung Netzteil Art. 1397 zur Außenstelle Art. 4891A - 4892A
10
Montaggio Telaio Posto Esterno
10
Cablaggio Alimentatore Art. 1397 Verso Il Posto Esterno Art. 4891A - 4892A
10
Wiring between Power Supply Unit Art. 1397 and External Unit Art. 4891A - 4892A
10
Câblage Alimentation Art. 1397 Vers le Poste Externe Art. 4891A - 4892A
10
Bekabeling Voedingstransformator Art. 1397 Naar Het Entreepaneel Art. 4891A - 4892A
10
Montage des Rahmens der Außenstelle
10
Gâche en AC (Relais 1)
11
Türöffner in Wechselspannung (Relais 1)
11
Slot Met Wisselstroom (Relais 1)
11
AC Door Lock (Relay 1)
11
Serratura in AC (Relé 1)
11
B DC Door Lock (Relay 1)
11
Gâche en DC (Relais 1)
11
Slot Met Gelijkstroom (Relais 1)
11
Serratura in DC (Relé 1)
11
B Türöffner in Gleichspannung (Relais 1)
11
Lokale Slotbediening Met Tijdsinstelling (Relais 1)
12
Comando Locale Temporizzato Serratura (Relé 1)
12
Timed Local Door Lock Command (Relay 1)
12
Commande Locale Temporisée Gâche (Relais 1)
12
Zeitgesteuerte Lokale Türöffnertaste (Relais 1)
12
Montage des Kameramoduls und Ausrichtung
12
Installing and Adjusting the Orientation of the Camera Module
12
Montage Camera- en Oriëntatiemodule
12
Montage du Module Caméra et Orientation
12
Montaggio Modulo Telecamera E Orientamento
12
Tabelle mit den Dipschalter-Stellungen der Außenstelle
13
Tabela de Conﬁ Gurações Do Dip Switch Do Ponto Externo
13
Tabla de Conﬁ Guraciones de Los DIP Switches de la Unidad Externa
13
Tabella Impostazioni Dip Switch Posto Esterno
13
Instellingentabel Dipswitch Entreepaneel
13
Tableau des Réglages DIP Switch du Poste Externe
13
Table of External Unit Dip Switch Settings
13
Kit Monofamiliare: Cablaggio Monofase Ponte Art. 1398
14
Single-Residence Kit: Single-Phase Wiring for Bridge Art. 1398
14
Kit un Usager : Câblage Monophasé Pont Art. 1398
14
Kit Voor Eengezinswoningen: Eenfasige Bekabeling Brug Art. 1398
14
Set für Einfamilienhaus: Einphasenverdrahtung Brücke Art. 1398
14
Kit Unifamiliar: Cableado Monofásico del Puente Art. 1398
14
Kit Monofamiliar: Cablagem Monofásica Ponte Art. 1398
14
Kit Bifamiliar: Cablagem Monofásica Ponte Art. 1398
15
Kit Bifamiliar: Cableado Monofásico de Los Puentes Art. 1398
15
Set für Zweifamilienhaus: Einphasenverdrahtung Brücken Art. 1398
15
Kit Voor Tweegezinswoningen: Eenfasige Bekabeling Bruggen Art. 1398
15
B Kit Deux Usagers : Câblage Monophasé Ponts Art. 1398
15
Two-Residence Kit: Single-Phase Wiring for Bridges Art. 1398
15
Kit Bifamiliare: Cablaggio Monofase Ponti Art. 1398
15
Kit Bifamiliare E Multiutenza con Contatore Parti Comuni: Cablaggio Dati Ponti Art. 1398
16
Two-Residence Kit and Multi-User System with Shared Utility Meter: Data Wiring for Bridges Art. 1398
16
Kit Deux Usagers et Multi-Usagers Avec Compteur Parties Communes : Câblage Données Ponts Art. 1398
16
Kit Voor Tweegezinswoningen en Multi-Userinstallaties Met Teller Voor de Gemeenschappelijke Delen: Databekabeling Bruggen Art. 1398
16
Set für Zweifamilienhaus und Multi-User mit Zähler für Gemeinschaftsbereiche: Verdrahtung Daten Brücken Art. 1398
16
Kit Bifamiliar y Multiusuarios con Contador para Partes Comunes: Cableado de Datos de Los Puentes Art. 1398
16
Kit Bifamiliar E Multiutilizadores Com Contador Nas Partes Comuns: Cablagem Dados Pontes Art. 1398
16
Distâncias de Ligação
18
Anschlussabstände
18
Distancias de Conexión
18
Connection Distances
18
Aansluitafstanden
18
Distances de Branchement
18
Distanze DI Collegamento
18
Accensione Alimentazione Generale
20
Switching on the Main Power Supply
20
Allumage Alimentation Générale
20
Inschakeling Algemene Voeding
20
Einschaltung der Allgemeinen Stromversorgung
20
Montaggio Monitor
20
Installing the Monitor
20
Montage Moniteur
20
Montage Van de Monitor
20
Monitoreinbau
20
Kit Bifamiliar: Correspondência Ponto Interno/Tecla de Chamada E Alimentador Monitor/Ponte Art. 1398
21
Kit Bifamiliar: Correspondencia entre Unidad Interna / Pulsador de Llamada y Alimentador del Monitor / Puente Art. 1398
21
Kit Deux Usagers : Correspondance Poste Interne / Touche D'appel et Alimentation Moniteur / Pont Art. 1398
21
Set für Zweifamilienhaus: Zuordnung Innenstelle / Ruftaste und Netzteil Monitor / Brücke Art. 1398
21
Kit Bifamiliare: Corrispondenza Posto Interno / Pulsante DI Chiamata E Alimentatore Monitor / Ponte Art. 1398
21
Two-Residence Kit: Alignment between Internal Unit / Call Button and Monitor Power Supply Unit / Bridge Art. 1398
21
Kit Voor Tweegezinswoningen: Overeenstemming Tussen Binnentoestel / Oproepknop en Voedingstransformator Monitor / Brug Art. 1398 .21 12. Signalering Van Storingen en Mogelijke Oplossingen
22
Segnalazione Anomalie E Possibili Soluzioni
22
Fault Indication and Troubleshooting
22
Dépannage
22
Anzeige von Betriebsstörungen und Mögliche Abhilfe
22
Señalización de Anomalías y Soluciones
22
Indicação de Anomalias E Possíveis Soluções
22
Gebruik Van Het Relais Van de Huisnummermodule (Relais 2), Zie PW/AAA-Variant
23
Utilização Do Relé Do Módulo Número de Porta (Relé 2), Consultar Variante PW/AAA
23
Uso del Relé del Módulo Informativo Iluminado (Relé 2), Véase Variante PW/AAA
23
Utilisation Relais du Module Numéro Civique (Relais 2), Voir Variante PW/AAA
23
Verwendung Relais des Hausnummern-Moduls (Relais 2), Siehe Variante PW/AAA
23
Using the Info Module Relay (Relay 2), See PW/AAA Variant
23
Utilizzo Relé del Modulo Numero Civico (Relé 2), Vedi Variante PW/AAA
23
Uitbreiding Van Kit Voor Multi-Userinstallaties: Montage Entreepaneel
24
Espansione Kit Per Multiutenza: Montaggio Posto Esterno
24
Expansion Kit for Multi-User System: Installing the External Unit
24
Extension Kit pour Multi-Usagers : Montage du Poste Externe
24
Erweiterung des Sets für Multi-User: Einbau der Außenstelle
24
Expansión del Kit para Multiusuarios: Montaje de la Unidad Externa
24
Kit de Expansão para Multiutilizadores: Montagem Do Ponto Externo
24
Multi-Userinstallaties: Programmering Van Drukknoppen Van Het Entreepaneel
25
- Programmeringstabel Van de Dipswitches
  25
Multi-User System: Programming the Buttons on the External Unit
25
- Dip Switch Programming Table
  25
Multi-Usagers : Programmation des Touches du Poste Externe
25
- Tableau de Programmation des DIP Switches
  25
Multiutenza: Programmazione Pulsanti del Posto Esterno
25
- Tabella DI Programmazione Dei Dip Switch
  25
Multi-User: Programmierung der Tasten der Außenstelle
25
- Dipschalter-Programmiertabelle
  25
Kit E Multiutenza: Installazione Monitor Supplementari Secondari
26
Multiutenza: Installazione Monitor Principali
26
Impostazione Lingua Menu
27
Accedere al Menu Installatore
27
Conﬁ Gurazione Password Modem
28
Imposta Indirizzo Logico Monitor Principali (Master)
28
Imposta Indirizzo Logico Monitor Secondari (Slave)
28
Modiﬁ Ca Indirizzi Rubrica Intercomunicante
29
Modiﬁ Ca Nomi Rubrica Intercomunicante
30
Conﬁ Gurazione Pulsante Chiave
31
Conﬁ Gurazione Pulsante Privacy / Dottore
31
Conﬁ Gurazione Pulsanti 1 - 2
32
Attivazione Ripetizione Suoneria
32
Attivazione Risposta Automatica
32
Visualizza Informazioni
33
Conﬁ Gurazione Tempi DI Chamata
33
Menu Installatore
34
Reset Conﬁ Gurazione
34
Anomalie E Possibili Soluzioni
34
Kits and Multi-User System: Installing Additional Secondary Monitors
35
Multi-User System: Installing Main Monitors
35
Setting the Menu Language
36
Entering the Installer Menu
36
Setting the Modem Password
37
Setting the Logical Address of the Main (Master) Monitors
37
Setting the Logical Address of Secondary (Slave) Monitors
37
Changing Intercom Directory Addresses
38
Changing Intercom Directory Names
39
Programming the Key Button
40
Programming the Privacy / Doctor Button
40
Programming Buttons 1 - 2
41
Activating Tone Repetition
41
Automatic Reply Function
41
Viewing Information
42
Setting Call Times
42
Installer Menu
43
Reset Conﬁ Guration
43
Faults and Troubleshooting
43
Kit et Multi-Usagers : Installation de Moniteurs Supplémentaires Secondaires
44
Multi-Usagers : Installation des Moniteurs Principaux
44
Conﬁ Guration de la Langue Menu
45
Accéder au Menu Installateur
45
Conﬁ Guration du Mot de Passe Modem
46
Conﬁ Gurer L'adresse Logique Moniteurs Principaux (Maître)
46
Conﬁ Gurer L'adresse Logique Moniteurs Secondaires (Esclave)
46
Changer les Adresses Répertoire Intercommunicant
47
Changer les Adresses Répertoire Intercommunicant
48
Conﬁ Guration de la Touche Clé
49
Conﬁ Guration de la Touche Privacy/Docteur
49
Conﬁ Guration des Touches 1 - 2
50
Activation de la Répétition Sonnerie
50
Activation de la Réponse Automatique
50
Afﬁ Cher Informations
51
Conﬁ Guration du Temps D'appel
51
Menu Installateur
52
Reset Conﬁ Guration
52
Dépannage
52
Kit en Multi-Usersysteem: Installatie Van Extra Secundaire Monitors
53
Multi-Usersysteem: Installatie Van Hoofdmonitors
53
Instelling Van de Menutaal
54
Het Installateurmenu Openen
54
Conﬁ Guratie Modemwachtwoord
55
Stel Het Logische Adres Van de Hoofdmonitors (Master) in
55
Instelling Van Het Logische Adres Van Secundaire Monitors (Slave)
55
Wijziging Van Adressen Van Het Namenregister Voor de Intercom
56
Wijziging Van Namen in Het Namenregister Voor de Intercom
57
Conﬁ Guratie Van de Sleutelknop
58
Conﬁ Guratie Van de Privacy-/Artsknop
58
Conﬁ Guratie Drukknoppen 1 - 2
59
Inschakeling Handenvrijfunctie
59
Inschakeling Extra Bel
59
Weergave Van Informatie
60
Conﬁ Guratie Oproeptijden
60
Conﬁ Guratie Resetten
61
Storingen en Mogelijke Oplossingen
61
Set und Multi-User: Installation der Zusatzmonitore
62
Multi-User: Installation der Hauptmonitoren
62
Einstellung der Menüsprache
63
Menü Installateur Öffnen
63
Konﬁ Guration des Modem-Passworts
64
Logische Adresse der Hauptmonitoren (Master)
64
Logische Adresse der Zusatzmonitoren (Slave)
64
Adressen IM Telefonbuch Intercom Bearbeiten
65
Namen IM Telefonbuch Intercom Bearbeiten
66
Schlüsseltaste Konﬁ Gurieren
67
Taste Privacy / Arztruf Konﬁ Gurieren
67
Konﬁ Guration Tasten 1 - 2
68
Ruftonwiederholung Aktivieren
68
Aktivierung der Automatischen Rufbeantwortung
68
Informationen Anzeigen
69
Konﬁ Guration der Rufzeiten
69
Konﬁ Guration Zurücksetzen
70
Betriebsstörungen und Mögliche Abhilfe
70
Kit Multiusuarios: Instalación de Monitores Adicionales Secundarios
71
Multiusuarios: Instalación de Los Monitores Principales
71
Conﬁ Guración del Idioma de Los Menús
72
Acceder al Menú Instalador
72
Conﬁ Guración de la Contraseña del Módem
73
Conﬁ Guración de la Dirección Lógica de Los Monitores Principales (Master)
73
Conﬁ Guración de la Dirección Lógica de Los Monitores Secundarios (Slave)
73
Modiﬁ Cación de las Direcciones del Directorio Intercomunicante
74
Modiﬁ Cación de Los Nombres del Directorio Intercomunicante
75
Conﬁ Guración de la Tecla Llave
76
Conﬁ Guración de la Tecla Privacidad/Doctor
76
Programa Repetición Timbre
77
Conﬁ Guración de las Teclas 1 y 2
77
Activación de la Repetición del Timbre
77
Activación de la Respuesta Automática
77
Visualizar Informaciones
78
Conﬁ Guración de Los Tiempos de Llamada
78
Menú Instalador
79
Reset Conﬁ Guración
79
Anomalías y Soluciones
79
Kit E Multiutilizadores: Instalação de Monitores Adicionais Secundários
80
Multiutilizadores: Instalação Dos Monitores Principais
80
Conﬁ Gurar O Idioma Do Menu
81
Aceder Ao Menu Instalador
81
Conﬁ Gurar a Password Do Modem
82
Conﬁ Gurar Endereço Lógico Do Monitor Principal (Master)
82
Conﬁ Gurar Endereço Lógico Monitores Secundários (Slave)
82
Modiﬁ Car Endereços Do Directório Intercomunicante
83
Modiﬁ Car Nomes no Directório Intercomunicante
84
Conﬁ Guração da Tecla Chave
85
Conﬁ Guração da Tecla Privacidade/Médico
85
Conﬁ Guração das Teclas 1 - 2
86
Activação da Repetição da Campainha
86
Activação de Resposta Automática
86
Visualizar Informações
87
Conﬁ Guração Dos Tempos de Chamada
87
Menu Instalador
88
Zerar Conﬁ Guração
88
Anomalias E Possíveis Soluções
88

Comelit iPower 8595 Manual De Uso (52 páginas)

Marca: Comelit | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 28 MB

Más Comelit manuales

Comelit iPower 8595 Manuales

Comelit iPower 8595 Manual Tecnico (104 páginas)

Tabla de contenido

Comelit iPower 8595 Manual De Uso (52 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Dutch

Deutsch

Español

Português

Productos relacionados

Comelit Categorias