IKEA STRÅLA Manual De Instrucciones página 23

ENGLISH
ALWAYS REMOVE THE BATTERIES BEFORE
STORING.
DEUTSCH
VOR DEM WEGLEGEN IMMER DIE AKKUS/
BATTERIEN ENTNEHMEN.
FRANÇAIS
TOUJOURS RETIRER LES PILES AVANT
RANGEMENT.
NEDERLANDS
VERWIJDER DE BATTERIJEN ALTIJD BIJ
HET OPBERGEN.
DANSK
BATTERIERNE SKAL ALTID TAGES UD, FØR
PRODUKTET SÆTTES VÆK TIL OPBEVA-
RING.
ÍSLENSKA
FJARLÆGIÐ ÁVALT RAFHLÖÐUR ÁÐUR EN
VARAN ER SETT Í GEYMSLU.
NORSK
TA ALLTID UT BATTERIENE VED OPPBE-
VARING.
SUOMI
PARISTOT/AKUT IRROTETTAVA, KUN
TUOTETTA EI OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ
VÄHÄÄN AIKAAN.
SVENSKA
TA ALLTID UR BATTERIERNA VID FÖRVA-
RING.
ČESKY
PŘED ULOŽENÍM VŽDY VYJMĚTE BATERIE.
ESPAÑOL
QUITA SIEMPRE LA BATERÍA ANTES DE
GUARDARLO.
ITALIANO
TOGLI SEMPRE LE BATTERIE PRIMA DI
METTERE VIA IL PRODOTTO.
MAGYAR
TÁROLÁS ELŐTT MINDIG TÁVOLÍTSD EL
AZ ELEMEKET.
POLSKI
PRZED ODSTAWIENIEM NA PRZECHOWA-
NIE ZAWSZE WYJMUJ BATERIE.
EESTI
ENNE HOIUSTAMIST EEMALDAGE
PATAREID.
LATVIEŠU
PIRMS UZGLABĀŠANAS VIENMĒR
IZŅEMIET BATERIJAS.
LIETUVIŲ
VISADA IŠIMKITE BATERIJAS, JEI KE-
TINATE NENAUDOTI GAMINIO ILGESNĮ
LAIKĄ.
PORTUGUÊS
RETIRE SEMPRE AS PILHAS ANTES DE
GUARDAR.
ROMÂNA
SCOATE ÎNTOTDEAUNA BATERIILE
ÎNAINTE DE A DEPOZITA.
SLOVENSKY
PRED SKLADOVANÍM VŽDY NAJPRV VY-
BERTE BATÉRIE.
БЪЛГАРСКИ
ВИНАГИ ОТСТРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ,
ПРЕДИ ДА ПРИБЕРЕТЕ.
HRVATSKI
UVIJEK UKLONITI BATERIJU PRIJE ODLA-
GANJA PROIZVODA.
23