English J2112 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical products, basic precautions should always be followed including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet.
Página 3
Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire. Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended. This is an electric product - not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock it should not be played with or placed where small children can reach it.
Página 4
English USE AND CARE INSTRUCTIONS Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged, or frayed wire insulation or cords, cracks in the lampholders or enclosures, loose connections, or exposed copper wire. When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including trees, branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections, and wires.
Página 5
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio...
Página 6
English READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS This decorative item is not intended for use by people (including children) whose physical, sensory or mental capabilities are different or reduced, or who lack experience or knowledge, unless they are otherwise supervised. Children must be supervised to ensure that items are not used as toys.
Página 7
English CAUTION Risk of fire. How to replace the lamp: Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. Unscrew lamp counter clock-wise. CAUTION Risk of fire. This product does not contain lamp shunts in order to allow the product to operate if one lamp burns out.
Français J2112 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation de produits électriques, toujours respecter les consignes de sécurité, notamment les suivantes: LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE Ne pas utiliser les articles saisonniers à l'extérieur s'il n'est pas précisé qu'ils peuvent être utilisés à l'intérieur et à...
Página 9
Ne doit pas être monté ou placé à proximité d'un radiateur à gaz ou électrique, d'une cheminée, d'une bougie ou autre source de chaleur similaire. Ne pas fixer les fils électriques avec des agrafes ou des clous. Ne pas accrocher la guirlande sur des crochets ou des clous coupants.
Página 10
Français NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Vérifier soigneusement le produit avant la première utilisation ou avant de le réutiliser. Si l'isolation du câble ou le câble lui-même est entaillé, endommagé ou abimé, si la douille ou le corps de lampe sont fissurés, si le dispositif d'accouplement est mal fixé...
Página 11
de la conformité est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement. NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Página 12
Français LIRE ET SUIVRE CES INSTRUCTIONS DE SECURITE Ce produit décoratif ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’être surveillées. Veiller à...
Français MISE EN GARDE! Risque d’incendie. Remplacement d’une ampoule: Retirer la fiche de la prise de courant. Toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour retirer la fiche. Retirer l’ampoule en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. MISE EN GARDE! Risque d'incendie.
Español J2112 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar productos eléctricos, siempre se deben tener en cuenta las medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEE Y APLICA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD No uses productos de temporada en el exterior a no ser que especifiquen que son adecuados para usar tanto en interiores como en exteriores.
Página 15
No se debe montar ni colocar cerca de estufas de gas o eléctricas, chimeneas, velas o fuentes de calor similares. No sujetar los cables del producto con ganchos o clavos ni colgar éstos de ganchos o clavos afilados. Las bombillas no se deben apoyar en el cable de alimentación ni en cualquier otro tipo de cables.
Página 16
Español INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Antes de utilizar o volver a utilizar el producto, inspecciónalo cuidadosamente. Desecha cualquier producto con cables cuyo aislamiento tenga cortes o esté dañado o deshilachado, con hendiduras en los casquillos, con cabos sueltos o con el cobre de los cables al descubierto.
Página 17
conformidad, es susceptible de anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. NOTA: se ha comprobado que este equipo cumple con las especificaciones de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la sección 15 de la norma FCC. Estas especificaciones se han diseñado para garantizar una protección adecuada contra las interferencias nocivas en instalaciones domésticas.
Español LEE Y SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este producto decorativo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados.
Página 19
Español PRECAUCIÓN Riesgo de incendio. Cómo cambiar la bombilla: Asiéndolo con la mano, retirar el enchufe de la toma eléctrica o de cualquier otro dispositivo de suministro eléctrico. Nunca desenchufar tirando del cable. Desenroscar la bombilla en el sentido contrario de las agujas del reloj.