Enlaces rápidos
I
GB
F
NL
D
E
P
FOGLIO
TECHNICAL
FEUILLE
TECHNISCHE
TECHNIKBLATT
HOJA
FOLHETO
TECNICO
SHEET
TECHNIQUE
HANDLEIDING
TÉCNICA
TÉCNICO
FT SBC 05
Modulo telecamere scorporate Simplebus Color Art. 1259C
Simplebus Color Separate Camera-Input Module Art. 1259C
Module Caméras Déportées Simplebus Color Art. 1259C
Module voor externe camera's Simplebus Color art. 1259C
Modul getrennte Videokameras Simplebus Color Art. 1259C
Módulo Câmaras Desincorporadas Simplebus Color Art. 1259C
Módulo para Telecámaras Desincorporadas Simplebus Color Art. 1259C
11- 2007
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it
Manuales relacionados para Comelit FT SBC 05
Resumen de contenidos para Comelit FT SBC 05
- Página 1 Módulo Câmaras Desincorporadas Simplebus Color Art. 1259C Módulo para Telecámaras Desincorporadas Simplebus Color Art. 1259C 11- 2007 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it [email protected] [email protected]...
- Página 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by others under any title or scope, and for the use of accessories and materials which are not the original ones.
- Página 3 FT SBC 05 Descrizione Art.1259C. Beschreibung Art.1259C Description of Art.1259C Descripción Art.1259C Description Art.1259C Descrição Art.1259C Beschrijving Art.1259C 1. Morsettiera MR2 per connessione impianto: L IN L IN Ingang Busleiding V1 S1 Ingresso coassiale telecamera 1. ~- ~+ Ingang voor voeding 12V ac 20V dc V2 S2 Ingresso coassiale telecamera 2.
- Página 4 SOLO le telecamere codice attuatore 224. collegate al 1259C con indirizzo corrispondente. Sul medesimo impianto è possibile installare fino ad 8 moduli 1259C con 8 codici distinti. FT SBC 05...
- Página 5 FT SBC 05 SEPARATE CAMERA-INPUT MODULE SIMPLEBUS ART. 1259C Correspondence of address 1259C – This Simplebus range accessory allows modulation and transmission of the actuator with code on bracket video signal from 3 cameras (per Art: 1259C), visible with sequential switching...
- Página 6 SEULEMENT les caméras actionneur 224. reliées à l’Art. 1259C avec l’adresse correspondante, lorsqu’on appuie plusieurs fois sur le bouton de l’actionneur avec code. Sur ce même système, on pourra installer jusqu’à 8 modules 1259C avec 8 codes distincts. FT SBC 05...
- Página 7 FT SBC 05 MODULE VOOR EXTERNE CAMERA'S SIMPLEBUS ART. 1259C Overeenstemming adres 1259C - Accessoire uit het Simplebus-assortiment voor de modulatie en transmissie van relaissturing met code op grondplaat het videosignaal dat afkomstig is van 3 camera's, waarvan de beelden...
- Página 8 Antriebscode 224 durch wiederholtes Drücken der Antriebstaste mit Code NUR die Videokameras durchgeschaltet werden, die am 1259C mit entsprechender Adresse angeschlossen sind. An der gleichen Anlage können bis zu 8 Module 1259C mit 8 unterschiedlichen Codes angeschlossen werden. FT SBC 05...
- Página 9 FT SBC 05 MÓDULO TELECÁMARAS DESINCORPORADAS SIMPLEBUS Correspondencia dirección 1259C Actuador con código en la placa soporte ART. 1259C DIRECCIÓN Código actuador en la Este accesorio de la gama Simplebus permite la modulación y el envío de la DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIp 5 DIP 6 señal vídeo proveniente de 3 telecámaras visibles cíclicamente en el monitor...
- Página 10 Tabela 3: Compatibilidade 1259C com 1256 ou outros 1259Cs. no Art. 1259C para ciclicoSOMENTE das câmaras interligadas ao 1259C comando com o código com endereço correspondente. Na mesma instalação é actuador 224 possível instalar até 8 módulos 1259C com 8 códigos diferentes. FT SBC 05...
- Página 11 FT SBC 05 SB2V/017GC Impianto Simplebus Color con modulo telecamera scorporata Art. 1259C in modalità attuatore generico. Simplebus Color system with separate camera module Art. 1259C in generic actuator mode. Système Simplebus Color avec module caméra déportée Art. 1259C en mode actionneur générique.
- Página 12 Instalación Simplebus Color con módulo telecámara desincorporada Art. 1259C en modalidad actuador genérico con central de portería. * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local * Besturingsknop lokale deuropener * Taste Befehl lokaler Türöffner * Botão de comando abertura porta local * Pulsador mando abrepuerta local FT SBC 05...
- Página 13 FT SBC 05 SB2V/019GC Impianto Simplebus Color con modulo telecamera scorporata Art. 1259C in modalità attuatore con codice. Simplebus Color system with separate camera module Art. 1259C in actuator with code mode. Système Simplebus Color avec module caméra déportée Art. 1259C en mode actionneur avec code.
- Página 14 Uso módulo telecámara desincorporada Art. 1259C en instalación Bravo Kit Color. * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local * Besturingsknop lokale deuropener * Taste Befehl lokaler Türöffner * Botão de comando abertura porta local * Pulsador mando abrepuerta local FT SBC 05...
- Página 15 FT SBC 05 BK/06C Utilizzo modulo telecamera scorporata Art. 1259C in impianto Bravo Kit Color con due posti esterni. Use of separate camera module Art. 1259C in Bravo Kit Color system with two external units. Utilisation module caméra déportée Art. 1259C dans un système Bravo Kit Color avec deux plaques de rue.
- Página 16 Technical service abroad Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 [ B ] Comelit Belgium Comelit Group Germany GmbH [ E ] Comelit Espana S.L. Comelit International [ D ] [ F ] Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal Äußere Oberaustraße 20...