I
Variante collegamento porta video tradizionale
Variant with video door entry system with traditional cabling
GB
F
Variante porte video à câblage traditionnel.
NL
Variant video deurtelefonie met traditioneel bekabeling.
O
C
C
I
Variante collegamento porta video digitale con Art. 3340 - 3342
GB
Variant with video door entry system with digital entrance Art. 3340 - 3342
F
Variante porte video avec entrée digitale Art. 3340 - 3342
NL
Variant video deurtelefoon installatie met digitale entreepaneel Art. 3340 - 3342
1195
1395
2
2
0
3
4
0
O
R
V
S
S
-
S
C
T
+
E
E
C
E
Sezione del conduttore
Cross-section of the conductor
Section du conducteur
Doorsnede van de ader
Querschnitt des Leiters
Secção do condutor
Sección del conductor
0,28 mm2
(Ø0,6 mm)
0,5 mm2
(Ø0,8 mm)
1 mm2
(Ø1,2 mm)
1,5 mm2
(Ø1,4 mm)
2 mm2
(Ø1,6 mm)
R
V
S
S
~
~
-
T
S
L
L
+
E
E
E
4660
1
0
2
J1
P
~
~
~
~
L
L
J2
R
4660
Distanza MAX tra trasformatore Art. 1195, Art. 1395 e posto esterno.
Max. distance between transformer Art. 1195, Art. 1395 and external unit.
Distance MAX entre le transformateur Art. 1195, Art. 1395 et la plaque de rue.
MAX. afstand tussen transformator Art. 1195, Art. 1395 en entreepaneel.
Maximaler Abstand zwischen dem Transformator Art. 1195, , Art. 1395 und der Außenstelle
Distância máxima entre Transformador Art. 1195, Art. 1395 e posto externo
Distancia MÁX entre el tranformador Art. 1195, Art. 1395 y unidad externa.
SB/S
D
Variante anglage Tür mit video mit traditionell Verdrahtung.
P
Variante Instalação porta video com cablagem tradicional.
E
Variante Instalación puerta con cableado tradicional.
1195
1395
2
1
2
0
0
3
2
4
0
J1
J1
J2
J2
1152..57..60..63
3323
SB/U
D
Variante anglage Tür mit video digital Art. 3340 - 3342
P
Variante Instalação porta video digital Art. 3340 - 3342
E
Variante Instalación puerta video digital Art. 3340 - 3342
J1
T
R
D
-
-
D
-
J2
X
X
3340 - 3342
1152..57..60..63
F
4 m
10 m
20 m
30 m
40 m
FT SB 16
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener pushbutton control
*Bouton commande ouvre-porte local
*Besturingsknop lokale deuropener
*Taste Befehl lokaler Türöffner
*Botão de comando abertura porta local
*
*Pulsador mando abrepuerta local
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener pushbutton control
*Bouton commande ouvre-porte local
*Besturingsknop lokale deuropener
*Taste Befehl lokaler Türöffner
*
*Botão de comando abertura porta local
*Pulsador mando abrepuerta local
7
FT SB 16
