Tabla de contenido
Descrições de Funções Representadas pelo Display:
Operaciones y Manutenciones del Volare
Marcha Inibida ( Automática ): Indica uma condição de marcha não recomendada, nos seguintes casos:
- Troca de marchas de ''N'' para ''R'' ou de ''N'' para ''D'', com motor acima de 900 rpm.
- Troca de marchas de ''D'' para ''R'' com o veículo em movimento.
• Cambio de marchas de ''N'' para ''R'' o de ''N'' para ''D'', con el motor
84
a más de 900 rpm.
• Cambio de marchas de ''D'' para ''R'' con el vehículo en movimiento.
Manut. Transmisión ( Automática ) - Indica que la
transmisión automática necesita manutención en la caja
Manut. Transmissão ( Automática ):
culo podendo ser troca de óleo, troca de filtro ou manutenções gerais.
automática del vehículo, pudiendo ser cambio de aceite,
Caso ocorra procure imediatamente autorizada Agrale.
cambio de filtro o manutenciones generales. En el caso de que esto
ocurra, busque inmediatamente a un representante Volare.
Manutención - El clúster posee la función de manutención
programada. Para esto, el símbolo de manutención se
Manutenção: O cluster possui a função de manutenção programada. Para isso o símbolo de manutenção acende no
encenderá en el display.
Bloqueio Rastreador:
display (espia virtual no display do cluster).
o rastreador proceda conforme informações da pag: 31.
A rotina faz com que:
La rutina hace que:
1) Durante o período de manutenção (que compreende 1.000 km antes da manutenção programada até 1.000 km após
1) Durante el período de manutención (que comprende 1.000 km antes de
a quilometragem proposta para a manutenção programada, por exemplo se a 1° manutenção programada for aos
10.000 km, esta rotina ocorrerá entre os 9.000 km e 11.000 km).
la manutención programada en el plan de manutención hasta el momento
17
de la ejecución de la manutención en un Representante Volare.
2) Após o período da manutenção programada, somente no caso da manutenção não ter sido feita (ou seja, após 11.000
km no exemplo acima).
2) Después del período de la manutención programada, conforme el
plan de manutención periódica preventiva, solamente en el caso de que
la manutención no haya sido realizada, o sea, después de 1.000 km a
A cada 60 segundos o display exibe o símbolo da chave de manutenção e mantém ele por 3 segundos, após retorna para
más del kilometraje previsto.
a tela que exibia anteriormente.
No momento que a manutenção é efetuada, o distribuidor deve desativar o símbolo e este deixa de ser exibido, só voltando
a aparecer quando chegar a hora da próxima manutenção.
Pág. 2
Indica que a transmissão aut. necessita de manutenção na caixa automática do veí-
Pág. 2
Acende quando o veículo está bloqueado não possibilitando a partida do motor. Para desbloquear
Cada 60 segundos el display exhibe el símbolo de la llave de manutención
y lo mantiene encendido por 3 segundos, después regresa para la pantalla
que exhibía anteriormente.
En el momento en que la manutención sea efectuada, el técnico autorizado
deberá desactivar el símbolo y éste dejará de ser exhibido, volviendo a
aparecer solamente cuando llegue la hora de hacer la próxima manutención.
NOTA
Falhas:
Esta tela indica as falhas que estão presentes no veículo a descrição dos simbolos que aparecem
Al salir de la fábrica, el símbolo de manutención en el display
nesta tela estão indicadas nas páginas: 15 e 16.
permanecerá encendido hasta que sea hecha la inspección de entrega
☞
Nota:
previa por un Representante Volare.
Esta tela tem prioridade sobre as de mais e ficará sempre visível quando houverem falhas
ativas. Caso você selecione outra tela o display retornará automaticamente para tela de
falhas após 60 segundos.
Código de Fallas:
Esta pantalla indica numéricamente las
Código de Falhas:
fallas que están activas en el vehículo, para
Esta tela indica numéricamente as falhas que estão ativas no veículo, para acessar esta tela, man -
tenha o botão do computador de bordo pressionado por 10 seg.
acceder a esta pantalla, mantenga el botón
Uma vez nesta tela, pressionando brevemente o botão do computador de bordo, pode-se alternar
as diferentes falhas presentes.
del computador de a bordo presionado por 10
☞
seg. Ya estando en esta pantalla, al presionar
Nota:
Para acessar esta tela o veículo deve obrigatoriamente estar parado.
A indicação da falha expressa nesta tela serve apenas como indicativo auxiliar para solu-
brevemente el botón del computador de a
ção do problema. A agrale orienta que o distribuidor seja procurado para a correta avalia-
bordo, podrán ser alternadas las diferentes
ção do veículo.
fallas presentes.
Pág. 2
24
Tabla de contenido
