Tabla de contenido
Operaciones y Manutenciones del Volare
82
NOTA
Luego después de encender la ignición, la solicitud de manutención
parpadeará tres veces, indicando que existe una manutención pendiente.
Vehículo ²/²:
Veículo ²/²:
Veículo ²/²:
Veículo ²/²:
Funções:
Esta tela indica as funções selecionadas pelo motorista ou aquelas que são ativados automatica-
Funções:
Funções:
mente pelo veículo.
Fallas:
A descrição dos simbolos que aparecem nesta tela está indicada na pag: 17.
Esta tela indica as funções selecionadas pelo motorista ou aquelas que são ativados automatica-
Esta tela indica as funções selecionadas pelo motorista ou aquelas que são ativados automatica-
mente pelo veículo.
mente pelo veículo.
Falhas:
A descrição dos simbolos que aparecem nesta tela está indicada na pag: 17.
☞
Esta pantalla indica las fallas que están pre-
A descrição dos simbolos que aparecem nesta tela está indicada na pag: 17.
Nota:
Esta tela aparece no display a cada 60 segundos, quando existe uma função ativada.
Esta tela indica as falhas que estão presentes no veículo a descrição dos simbolos que aparecem
sentes en el vehículo.
nesta tela estão indicadas nas páginas: 15 e 16.
☞
Nota:
☞
Esta tela aparece no display a cada 60 segundos, quando existe uma função ativada.
☞
23
23
Esta pantalla tiene prioridad sobre las otras y
23
quedará siempre visible cuando haya fallas activas.
Código de Falhas:
Esta tela indica numéricamente as falhas que estão ativas no veículo, para acessar esta tela, man -
tenha o botão do computador de bordo pressionado por 10 seg.
Uma vez nesta tela, pressionando brevemente o botão do computador de bordo, pode-se alternar
as diferentes falhas presentes.
☞
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
Gerenciamento do motor eletrônico:
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Manómetro presión de aceite lubricante
Manômetro pressão de óleo lubrificante do motor.
Manômetro pressão de óleo lubrificante do motor.
del motor.
Manômetro pressão de óleo lubrificante do motor.
Voltímetro indica a tensão da bateria.
Voltímetro indica a tensão da bateria.
Voltímetro indica la tensión de la batería.
Voltímetro indica a tensão da bateria.
Pág. 2
Nota:
Programada pela fábrica.
Esta tela aparece no display a cada 60 segundos, quando existe uma função ativada.
Nota:
Esta tela tem prioridade sobre as de mais e ficará sempre visível quando houverem falhas
ativas. Caso você selecione outra tela o display retornará automaticamente para tela de
NOTA
falhas após 60 segundos.
Programada pela fábrica.
Programada pela fábrica.
15
Nota:
Para acessar esta tela o veículo deve obrigatoriamente estar parado.
A indicação da falha expressa nesta tela serve apenas como indicativo auxiliar para solu-
ção do problema. A agrale orienta que o distribuidor seja procurado para a correta avalia-
En el caso de que usted seleccione otra pantalla, el display retornará
automáticamente para la pantalla de fallas después de 60 segundos.
☞
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do M
Nota:
Gerenciamento do motor eletrônico:
Siguen abajo las descripciones de fallas representadas en el clúster:
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pa
Falha do Motor:
☞
diagnóse.
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do Mo
Nota:
Espía de Advertencia - La luz de advertencia se encenderá
en el caso de que exista o existan falla(s) en el sistema de
Falha do Motor:
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pare
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera p
diagnóse.
gerenciamiento. Pare inmediatamente y haga la verificación
de averías en el computador de a bordo.
Emergência Motor:
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Fa
Falha Genérica:
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle
Emergencia Motor - Este sistema electrónico de diagnóstico
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos pouco
Emergência Motor:
representado por el indicador de Falla del Motor, posibilita la
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Falh
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlad
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle a
caso apresentado.
información de eventuales problemas en el motor. Cuando
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos poucos
este indicador esté encendido la unidad de control acciona el sistema
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlado
☞
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o
caso apresentado.
de autoprotección en pocos segundos
Nota:
procedimento na pagina 24.
☞
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o có
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
Nota:
procedimento na pagina 24.
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera p
Falha na Transmissão ( Automática ):
Falha na Transmissão ( Automática ):
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites p
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites pe
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá p
Falha Genérica:
15
Pág. 2
Pág. 2
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera par
Pág. 2
Falhas:
Esta tela indica as falhas que estão presentes no veículo a descriç
nesta tela estão indicadas nas páginas: 15 e 16.
☞
Nota:
Esta tela tem prioridade sobre as de mais e ficará sempre
Indica problemas internos da transmissão, poden
ativas. Caso você selecione outra tela o display retornará
Indica problemas internos da transmissão, podend
falhas após 60 segundos.
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá pa
Código de Falhas:
Esta tela indica numéricamente as falhas que estão ativas no veíc
tenha o botão do computador de bordo pressionado por 10 seg.
Uma vez nesta tela, pressionando brevemente o botão do comput
as diferentes falhas presentes.
☞
Nota:
Para acessar esta tela o veículo deve obrigatoriamente e
A indicação da falha expressa nesta tela serve apenas co
ção do problema. A agrale orienta que o distribuidor seja
ção do veículo.
Tabla de contenido
