Tabla de contenido
• La circulación de corriente excesiva en las baterías débiles.
• En consecuencia, la corriente de las baterías auxiliares puede quedar
insuficiente para accionar la partida.
2
1
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
Gerenciamento do motor eletrônico:
15
Operaciones y Manutenciones del Volare
MOTOR
Gerenciamiento del Motor
El Volare está equipado con un sistema electrónico de diagnosis que posibilita
informar eventuales problemas en el motor. Veamos algunos problemas
que puedan venir a ocurrir, resultando en el accionamiento del sistema de
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
autoprotección del motor (despotenciación): Súper calentamiento del motor;
problemas en el sistema de inyección; problemas en el sistema de alimentación.
Gerenciamento do motor eletrônico:
Pág. 2
Falla del Motor - El indicador de falla del motor se
☞
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha d
encenderá en el caso de que existan fallas en el motor. Pare
Nota:
☞
inmediatamente y haga la verificación.
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do Motor / Emergência do Motor
Nota:
Falha do Motor:
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor.
diagnóse.
Falha do Motor:
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pare imediatamente e proceda a
En el caso de que haya falla en el motor, la luz espía de falla genérica
diagnóse.
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
se encenderá para informarle cualquier avería reconocida por el clúster.
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera para lhe informar falha leve.
Falha Genérica:
Gerenciamento do motor eletrônico:
Emergencia Motor - Este sistema electrónico de diagnóstico
Emergência Motor:
☞
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Falha do Motor, possibilita informar
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do Motor / Emergência do Motor
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle aciona o sistema de autopro-
Nota:
representado por la luz espía de Falla del Motor, posibilita
Emergência Motor:
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos poucos sua rotação buscando assim
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlados automaticamente para cada
Falha do Motor:
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de cont
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pare imediatamente e proceda a
caso apresentado.
informar sobre eventuales problemas en el motor. Cuando
diagnóse.
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos po
☞
la luz de aviso se encienda, la unidad de control accionará el sistema de
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o código da falha obtido conforme
Nota:
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento contro
procedimento na pagina 24.
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera para lhe informar falha leve.
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
caso apresentado.
autoprotección en pocos segundos. El sistema de autoprotección hace
☞
que el motor reduzca a los pocos su rotación buscando, de esta manera,
Emergência Motor:
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Falha do Motor, possibilita informar
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera para lhe informar falha grave.
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle aciona o sistema de autopro-
Nota:
proteger los componentes. La reducción de rotación posee niveles de
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos poucos sua rotação buscando assim
procedimento na pagina 24.
Falha na Transmissão ( Automática ):
Indica problemas internos da transmissão, podendo as marchas não serem libe-
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlados automaticamente para cada
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimen
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites permitido.
funcionamiento controlados automáticamente para cada caso presentado.
caso apresentado.
☞
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o código da falha obtido conforme
Nota:
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
procedimento na pagina 24.
En el caso de que haya una emergencia en el motor, la luz espía de la
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acend
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
stop lamp
se encenderá para informarle una falla grave.
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera para lhe informar falha grave.
Falha na Transmissão ( Automática ):
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limit
Falha na Transmissão ( Automática ):
Indica problemas internos da transmissão, podendo as marchas não serem libe-
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites permitido.
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
Falha Genérica:
15
15
Pág. 2
Pág. 2
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acender
Indica problemas internos da transmissão, po
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acende
157
Tabla de contenido
