Tabla de contenido
Apresenta a quantidade de combustível necessária para rodar 100 km considerando o
A interface de Freios indica a pressão pneumática ou Vácuo do Sistema de Freio. Com o
consumo médio calculado.
motor em funcionamento observe esta tela para comprovar o funcionamento do sistema de pressão.
Freios:
Apresenta a quantidade de litros de combustível restantes no tanque.
Para veículos com Sistema de Freios hidráulico a vácuo a interface apresentará apenas uma barra indi-
cando o vacuômetro.
A interface de Freios indica a pressão pneumática ou Vácuo do Sistema de Freio. Com o
Para veículos com Sistema de Freios Pneumáticos a interface apresentará duas barras indicando o
motor em funcionamento observe esta tela para comprovar o funcionamento do sistema de pressão.
vacuômetro duplo uma para freios dianteiros e outra para freios traseiros.
Para veículos com Sistema de Freios hidráulico a vácuo a interface apresentará apenas uma barra indi-
cando o vacuômetro.
☞
Para veículos com Sistema de Freios Pneumáticos a interface apresentará duas barras indicando o
Veículo ¹/²:
Esta tela tem prioridade sobre as demais e ficará sempre visível quando houver baixa pres-
Nota:
vacuômetro duplo uma para freios dianteiros e outra para freios traseiros.
são no sistema de freios. Caso você selecione outra tela, o display retornará automaticamente
para tela de freios após 60 segundos.
☞
Representa a quantidade total de horas acumulada pelo motor em toda sua vida útil.
Esta tela tem prioridade sobre as demais e ficará sempre visível quando houver baixa pres-
Viaje ¹/²:
Nota:
são no sistema de freios. Caso você selecione outra tela, o display retornará automaticamente
para tela de freios após 60 segundos.
En el caso de que la pantalla presente una
Viagem ¹/²:
Representa a quantidade de Km restantes para a próxima manutenção programada.
Viagem ¹/²:
señal negativa delante del kilometraje,
☞
significará que ya pasó de la hora de llevarlo a
Nota:
Viagem indica autonomia em Km considerando o combustível restante no tanque e
Viagem indica autonomia em Km considerando o combustível restante no tanque e
hacer la manutención.
o consumo instantâneo no momento da leitura.
o consumo instantâneo no momento da leitura.
La segunda barra de la pantalla de
A segunda barra da tela de Viagem indica a velocidade média do veículo contada apar-
A segunda barra da tela de Viagem indica a velocidade média do veículo contada apar-
A segunda barra da tela de Viagem indica a velocidade média do veículo contada apar-
Viaje indica la velocidad media del
tir do último reset do odômetro parcial.
tir do último reset do odômetro parcial.
☞
vehículo contada a partir del último reset del
O sistema somente contabilizará para este cálculo os dados da velocidade do veículo
Nota:
em movimento, ou seja os tempos de parada em viagem não serão considerados.
☞
odómetro parcial.
O sistema somente contabilizará para este cálculo os dados da velocidade do veículo
Nota:
em movimento, ou seja os tempos de parada em viagem não serão considerados.
NOTA
El sistema solamente contabilizará para este cálculo los datos de la
velocidad del vehículo en movimiento, o sea, los tiempos de paradas en
viaje no serán considerados.
Viaje ²/²:
Viagem ²/²:
Viagem ²/²:
La pantalla Viaje ²/² muestra el tiempo en
A tela Viagem ²/² mostra o tempo em que o veículo permaneceu em movimento a partir
do último reset do odômetro particular.
que el vehículo permaneció en movimiento
A tela Viagem ²/² mostra o tempo em que o veículo permaneceu em movimento a partir
do último reset do odômetro particular.
a partir del último reset del odómetro particular.
Consumo ¹/²:
Consumo ¹/²:
A tela Consumo ¹/² apresenta duas informações:
A tela Consumo ¹/² apresenta duas informações:
Mostra o consumo instantâneo em Km/l
Inst.
Inst.
Inst.
Inst.
Mostra o consumo instantâneo em Km/l
Representa o consumo médio de combustível apartir do último o reset do odômetro parcial
Representa o consumo médio de combustível apartir do último o reset do odômetro parcial
km/l.
km/l.
Caso a tela apresente um sinal negativo a frente da quilometragem
significa que ja passou da hora de leva-lo para fazer a manutenção.
Programada pela fábrica.
Pág. 2
Pág. 2
Viagem ²/²:
A tela Viagem ²/² mostra o tempo em que o veículo permaneceu em movimento a partir
do último reset do odômetro particular.
Operaciones y Manutenciones del Volare
Viagem ²/²:
A tela Viagem ²/² mostra o tempo em que o veículo permaneceu em movimento a partir
do último reset do odômetro particular.
Consumo ¹/²:
Consumo ¹/²:
La pantalla Consumo ¹/² presenta dos informaciones:
A tela Consumo ¹/² apresenta duas informações:
Freios:
Viagem ²/²:
Inst.
Inst.
Mostra o consumo instantâneo em Km/l
Consumo ¹/²:
Muestra el consumo instantáneo en Km/l
A tela Viagem ²/² mostra o tempo em que o veículo permaneceu em movimento a partir
Inst.
A tela Consumo ¹/² apresenta duas informações:
do último reset do odômetro particular.
Representa o consumo médio de combustível apartir do último o reset do odômetro parcial
A interface de Freios indica a pressão pneumática ou Vácuo do Siste
Inst.
Inst.
Mostra o consumo instantâneo em Km/l
km/l.
Representa el consumo medio de combustible a
motor em funcionamento observe esta tela para comprovar o funcionamento do sist
22
Representa o consumo médio de combustível apartir do último o reset do odômetro parcial
Para veículos com Sistema de Freios hidráulico a vácuo a interface apresentará ap
km/l.
partir del último reset del odómetro parcial km/l.
cando o vacuômetro.
Para veículos com Sistema de Freios Pneumáticos a interface apresentará duas ba
vacuômetro duplo uma para freios dianteiros e outra para freios traseiros.
Consumo ²/²:
Consumo ¹/²:
Programada pela fábrica.
A tela Consumo ¹/² apresenta duas informações:
Programada pela fábrica.
☞
21
21
Esta tela tem prioridade sobre as demais e ficará sempre visível quan
Consumo ²/²:
Inst.
Inst.
Mostra o consumo instantâneo em Km/l
Nota:
Presenta la cantidad de combustible
são no sistema de freios. Caso você selecione outra tela, o display retorna
20
100 Km
Representa o consumo médio de combustível apartir do último o reset do odômetro parcial
para tela de freios após 60 segundos.
Consumo ²/²:
100 Km
necesaria para rodar 100 km consi-
km/l.
Apresenta a quantidade de combustível necessária para rodar 100 km considerando o
consumo médio calculado.
derando el consumo medio calculado.
20
100 Km
Apresenta a quantidade de combustível necessária para rodar 100 km considerando o
Viagem ¹/²:
Apresenta a quantidade de litros de combustível restantes no tanque.
consumo médio calculado.
Presenta la cantidad de litros de combustible
Programada pela fábrica.
Apresenta a quantidade de litros de combustível restantes no tanque.
21
restantes en el estanque.
Viagem indica autonomia em Km considerando o combustível resta
o consumo instantâneo no momento da leitura.
Vehículo ¹/²:
Veículo ¹/²:
A segunda barra da tela de Viagem indica a velocidade média do ve
Veículo ¹/²:
Representa a quantidade total de horas acumulada pelo motor em toda sua vida útil.
tir do último reset do odômetro parcial.
☞
Viagem ²/²:
Representa a quantidade total de horas acumulada pelo motor em toda sua vida útil.
O sistema somente contabilizará para este cálculo os dados da ve
Nota:
em movimento, ou seja os tempos de parada em viagem não serão cons
Representa la cantidad total de horas
Representa a quantidade de Km restantes para a próxima manutenção programada.
A tela Viagem ²/² mostra o tempo em que o veículo permaneceu em movimento a partir
do último reset do odômetro particular.
acumulada por el motor en toda su vida útil.
☞
Representa a quantidade de Km restantes para a próxima manutenção programada.
Nota:
☞
Nota:
Consumo ¹/²:
A tela Consumo ¹/² apresenta duas informações:
Inst.
Inst.
Mostra o consumo instantâneo em Km/l
Representa o consumo médio de combustível apartir do último o reset do odômetro parcial
km/l.
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Caso a tela apresente um sinal negativo a frente da quilometragem
significa que ja passou da hora de leva-lo para fazer a manutenção.
Programada pela fábrica.
Caso a tela apresente um sinal negativo a frente da quilometragem
significa que ja passou da hora de leva-lo para fazer a manutenção.
Programada pela fábrica.
81
22
22
Tabla de contenido
