Tabla De Contenido - Stiga DM 504 Serie Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Importante4
Manutenzione E Magazzinaggio16
Conoscere La Macchina17
Prescrizioni Di Sicurezza18
Descrizione Dei Comandi18
Taglio Dell'erba18
Avviamento Del Motore19
Termine Del Lavoro20
Manutenzione Ordinaria20
Manutenzione Del Dispositivo Di Taglio20
Nei Modelli Con Chassis Verniciato: La Verniciatura20
Правила За Безопасност23
Предварителни Операции23
Опазване На Околната Среда25
Запознаване С Машината25
Монтиране На Ръкохватката26
Правила За Употреба26
Регулиране На Височината На Косене27
Поддръжка На Инструмента За Рязане28
Обикновена Поддръжка28
Sigurnosni Propisi31
Održavanje I Skladištenje32
Zaštita Okoliša33
Upoznavanje S Mašinom33
Propisi Za Upotrebu34
Košenje Trave35
Redovno Održavanje35
Održavanje Rezne Glave36
Bezpečnostní Pokyny37
Údržba A Skladování38
Seznámení Se Strojem39
Pokyny Pro Použití40
Startování Motoru41
Sečení Trávy41
Řádná Údržba42
Příslušenství42
Údržba Sekacího Zařízení42
Under Brugen45
Vedligeholdelse Og Opbevaring46
Kend Din Maskine47
Brug Af Maskinen48
Samling Af Maskinen48
Start Af Motor49
Afslutning Af Arbejdet49
Almindelig Vedligeholdelse49
Fejlfinding50
Sicherheitsvorschriften51
Wartung Und Lagerung52
Die Maschine Kennenlernen53
Transport Und Handhabung53
Montage Des Griffs54
Hebel Motorbremse / Schneidwerkzeug55
Anlassen Des Motors55
Nach Der Arbeit56
Ordentliche Wartung56
Κανονεσ Ασφαλειασ59
Γνωριμια Με Το Μηχανημα61
Μεταφορα Και Μετακινηση61
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ61
Οδηγιεσ Χρησησ62
Μοχλός Γκαζιού62
Μοχλός Φρένου Κινητήρα / Συστήματος Κοπής63
Μοχλός Συμπλέκτη63
Ρύθμιση Ύψους Κοπής63
Εκκίνηση Του Κινητήρα63
Τακτικη Συντηρηση64
Safety Regulations67
Preliminary Operations67
During Use67
Maintenance And Storage68
Transportation And Handling68
Environmental Protection68
Getting To Know The Machine69
Intended Use69
Improper Use69
Controls Description70
Grass Cutting70
Engine Ignition71
When Work Is Finished71
Routine Maintenance71
Mowing The Lawn71
Mulching Kit72
Cutting Means Maintenance72
Cleaning The Interior72
Normas De Seguridad73
Mantenimiento Y Almacenamiento74
Transporte Y Desplazamiento75
Tutela Del Medio Ambiente75
Conocer La Máquina75
Descripción De La Máquinay Sector De Aplicación75
Normas De Uso76
Corte De Hierba77
Arranque Del Motor77
Corte De La Hierba77
Final Del Trabajo78
Mantenimiento Del Dispositivo De Corte78
Mantenimiento Ordinario78
Lavado Interno79
Accesorios79
Kit "Mulching" (Si No Estuviera Incluido En El Suministro)79
Diagnóstico79
Kasutamise Ajal81
Masinaga Tutvumine83
Mootori Käivitamine85
Korraline Hooldus85
Lõikeseadme Hooldus86
Käytön Aikana87
Huolto Ja Säilytys88
Kuljetus Ja Liikuttaminen88
Laitteeseen Tutustuminen89
Käyttöön Liittyvät Säännöt89
Moottorin Käynnistys91
Säännöllinen Huolto91
Leikkuuvälineen Huolto92
Normes De Sécurité93
Entretien Et Entreposage94
Transport Et Manutention95
Protection De L'environnement95
Connaître La Machine95
Prescriptions De Sécurité96
Description Des Commandes96
Démarrage Du Moteur97
Couper La Pelouse97
Fin Du Travail98
Entretien Périodique98
Entretien De L'organe De Coupe98
Lavage Interne99
Sigurnosne Upute101
Poznavanje Stroja103
Pravila Uporabe104
Pokretanje Motora105
Završetak Rada105
Održavanje Noža106
Dodatna Oprema106
Biztonsági Előírások107
Előkészítő Műveletek107
Használat Közben107
Karbantartás És Tárolás108
Ismerkedjen Meg A Géppel109
Használati Szabályok110
Meghajtó Kapcsolókar110
Rendszeres Karbantartás112
Aplinkos Apsauga116
Saugos Nurodymai117
Žolės Pjovimas118
Variklio Paleidimas119
Darbo Pabaiga119
Einamoji Priežiūra119
Pjovimo Įtaiso Techninė Priežiūra120
Drošības Noteikumi121
Sagatavošanās Darbi121
Izmantošanas Laikā121
Tehniskā Apkope Un Uzglabāšana122
Apkārtējās Vides Aizsardzība123
Lietošanas Noteikumi124
Dzinēja Iedarbināšana125
Darba Pabeigšana125
Plānotā Tehniskā Apkope125
Griezējierīces Tehniskā Apkope126
Безбедносни Мерки127
Воведни Операции127
Одржување И Чување128
Запознајте Ја Машината129
Опис На Дадените Симболи На Командите130
Поставување На Рачката130
Команда За Забрзување130
Регулација На Висината На Косењето131
Косење Трева131
Време За Работа132
Редовно Одржување132
Одржување На Уредот Со Сечивото132
Let Op: Vooraleer De Machine Te Gebruiken, Dient Men Deze135
Veiligheidsvoorschriften135
Onderhoud En Opslag136
Transport En Verplaatsing137
Milieubescherming137
Leer De Machine Kennen137
De Montage Vervolledigen138
Het Gras Maaien139
Starten Van De Motor139
Einde Van Het Werk140
Onderhoud Van De Snij-Inrichting140
Interne Reiniging141
Under Bruk143
Vedlikehold Og Oppbevaring144
Bli Kjent Med Maskinen145
Ved Arbeidets Slutt147
Vedlikehold Av Klippeinnretningen147
Innvendig Rengjøring148
Zasady Bezpieczeństwa149
Konserwacja I Przechowywanie150
Zapoznanie Się Z Maszyną151
Zasady Użytkowania152
Montaż Uchwytu152
Montaż Pojemnika Na Trawę152
Podłączenie Akumulatora152
Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika152
Dźwignia Hamulca Silnika / Agregatu Tnącego153
Dźwignia Włączania Napędu153
Regulacja Wysokości Koszenia153
Uruchomienie Silnika153
Zakończenie Pracy154
Konserwacja Zwyczajna154
Normas De Segurança157
Manutenção E Armazenagem158
Conhecer A Máquina159
Disposições de Segurança160
Descrição Dos Comandos160
Corte Da Relva161
Arranque Do Motor161
Manutenção Ordinária162
Acessórios162
Norme De Siguranţă165
Cunoaşterea Maşinii167
Norme De Utilizare168
Pornirea Motorului169
Întreţinere Normală170
Правила Техники Безопасности173
Подготовительные Операции173
Техобслуживание И Хранение174
Охрана Окружающей Среды175
Ознакомление С Машиной175
Правила Эксплуатации176
Монтаж Рукоятки176
Рычаг Включения Привода176
Запуск Двигателя177
Скашивание Травы177
Окончание Работы178
Плановое Техническое Обслуживание178
Дополнительное Оборудование179
Údržba A Skladovanie182
Preprava A Manipulácia182
Ochrana Životného Prostredia183
Oboznámenie Sa So Strojom183
Pokyny Pre Použitie184
Kosenie Trávy185
Štartovanie Motora185
Riadna Údržba186
Varnostni Predpisi189
Med Uporabo189
Vzdrževanje In Skladiščenje190
Varovanje Okolja190
Varnostna Navodila191
Predpisi Glede Uporabe191
Zagon Motorja193
Zaključek Dela193
Redno Vzdrževanje193
Vzdrževanje Rezalne Naprave194
Sigurnosna Pravila195
Pripremne Radnje195
Za Vreme Upotrebe195
Zaštita Životne Sredine196
Upoznavanje Mašine197
Pravila Korišćenja197
Košenje Trave198
Opis Komadi198
Transport Och Förflyttning202
Underhåll Och Förvaring202
Lära Känna Maskinen203
Start Av Motorn205
Viktig Anmärkning205
Löpande Underhåll205
Invändig Rengöring206
Güvenli̇k Kurallari207
Maki̇neyi̇ Öğrenmek209
Kullanim Kurallari210