Stiga EW 330 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stiga Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. EW 330
  6. Manual de instrucciones
Stiga EW 330 Manual De Instrucciones

Stiga EW 330 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EW 330:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

171506137/2V
10/2020
EW 330
EW 370
IT
Tosaerba elettrico con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Elektrická sekačka se stojící obsluhou
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter elektrisch betriebener Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Kävellen ohjattava sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført elektrisk drevet gressklipper
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka elektryczna prowadzona przez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas elétrico para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
SK
Elektrická kosačka so stojacou obsluhou
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SV
Eldriven förarledd gräsklippare
BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
RU
Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stiga EW 330

Resumen de contenidos para Stiga EW 330

  • Página 1 171506137/2V 10/2020 Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI EW 330 EW 370 ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Elektrická sekačka se stojící obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
  • Página 2 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................
  • Página 3 Type: /min Art.N. - s/n...
  • Página 9 [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] DA - TEKNISKE DATA [1] DE - TECHNISCHE DATEN [2] Jmenovitý výkon [2] Nominel effekt [2] Nennleistung [3] Maximální rychlost činnosti motoru [3] Motorens maks. driftshastighed [3] Max. Betriebsgeschwindigkeit des [4] Hmotnost stroje [4] Maskinens vægt Motors [5] Šířka sečení...

  • Página 41: Normas De Seguridad

    ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Conservarlo para cualquier futura consulta. ÍNDICE • No utilizar la máquina si el usuario estuviera cansado o se encontrase mal, o hubiese tomado fármacos, drogas, 1. INFORMACIÓN GENERAL .......... 1 alcohol o sustancias nocivas para sus capacidades de 2.

  • Página 42: Comportamientos

    • Prestar mucha atención cerca de barrancos, acequias o • Alimentar el aparato mediante un diferencial (RCD – Resi- diques. La máquina puede volcar si una rueda sobrepasa dual Current Device) con una corriente de desenganche un borde o si el borde cede. no superior a 30 mA.

  • Página 43: Importante Las Etiquetas Adhesivas Estropeadas

    se separadamente para volverse a emplear de manera máquina con cuidado y atención. Significado de los sím- eco-compatible. Si los equipos eléctricos se eliminan en un bolos: vertedero de residuos o en el terreno, las sustancias noci- Atención. Leer las instrucciones antes de vas pueden alcanzar la capa acuífera y entrar en la cadena utilizar la máquina.

  • Página 44: Mandos De Control

    DESEMBALAJE (Fig.3.0) Soltar las palancas del El motor debe apagarse y mando del interruptor el dispositivo de corte se Extraer de la caja todos los componentes no monta- dos. debe detener tras algunos segundos. Extraer la máquina y eliminar la caja y los embalajes respetando las normativas locales.

  • Página 45: Mantenimiento Extraordinario

    Desconectar el alargador ANTES de la toma de co- MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO rriente general (Fig.13.B) y DESPUÉS del lado del interruptor de la cortacésped (Fig.13.C). 7.4.1 Cable de alimentación El cable de alimentación de la máquina, si estuviera daña- Parar siempre la máquina: do, debe ser sustituido únicamente con un recambio origi- •...

  • Página 46: Tabla De Mantenimientos

    • Detener la máquina (párr. 6.5) hasta que se detengan las • Utilizar rampas de acceso de resistencia, ancho y longitud piezas en movimiento. adecuadas. • Usar guantes de trabajo resistentes. • Cargar la máquina con el motor apagado, empujando y usando un número adecuado de personas.
  • Página 103 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirnih navodil) BS (Prijevod originalnih uputa) SK (Preklad pôvodného návodu na použitie) FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse...
  • Página 104 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. CS •...

Este manual también es adecuado para:

Ew 370

Tabla de contenido