Stiga MPST 84 Li 48 V1/V2 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MPST 84 Li 48 V1/V2:
- Manual de instrucciones (65 páginas) ,
- Manual de instrucciones (1052 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171506341/3V
03/2022
MPST 84 Li 48 V1 / V2
MPS 84 Li 48 V1 / V2
MPNS 84 Li 48 V1 / V2
MP 84 Li 48 V1 / V2
MPX 84 Li 48 V1
SDST 98 Li 48 V1 / V2
SDS 98 Li 48 V1 / V2
SDNS 98 Li 48 V1 / V2
SD 98 Li 48 V1 / V2
SDX 98 Li 48 V1
MPST 98 Li 48 V3
MPS 98 Li 48 V3
MPNS 98 Li 48 V3
MP 98 Li 48 V3
MPX 98 Li 48 V3
SDST 108 Li 48 V3
SDS 108 Li 48 V3
SDNS 108 Li 48 V3
SD 108 Li 48 V3
SDX 108 Li 48 V3
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto, alimentato a batteria
GUIDA RAPIDA PER L'USO
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Sekačka se sedící obsluhou, akumulátorový pohon
RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Havetraktor, batteridrevet
HURTIG GUIDE TIL BRUG
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit sitzendem Bediener, batterie betrieben)
KURZANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated
QUICK GUIDE FOR USE
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto con conductor sentado, alimentado con batería
GUÍA RÁPIDA DE USO
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Päältäajettava ruohonleikkuri, akkukäyttöinen
PIKAOPAS KÄYTTÖÖN
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis, alimentation par batterie
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
NL
Grasmaaier met zittende bediener, voeding met accu
SNELLE GIDS VOOR GEBRUIK
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Sittegressklipper, batteridrevet
HURTIGGUIDE FOR BRUK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka z operatorem jadącym, w pozycji siedzącej na maszynie, zasilana za
pomocą akumulatora
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas para operador sentado, alimentado por bateria
SZYBKI PRZEWODNIK UŻYTKOWANIA
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RU
Ездовая косилка с сиденьем, питается от аккумулятора
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Akumulátorová kosačka so sediacou obsluhou
RÝCHLY NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SV
Åkgräsklippare och främre klippning, batteridriven
SNABBGUIDE FÖR ANVÄNDNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga MPST 84 Li 48 V1/V2
Resumen de contenidos para Stiga MPST 84 Li 48 V1/V2
- Página 4 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................
- Página 5 Type: Nominal voltage Ah (battery capacity) - /min Art.N. - s/n...
- Página 7 OK ! NO !
- Página 12 I II H = 0 mm H = 10 mm H = 20 mm H = 30 mm...
-
Página 20: Es - Datos Técnicos
[1] ES - DATOS TÉCNICOS [1] FI - TEKNISET TIEDOT [2] Tensión de alimentación MAX [2] Syöttöjännite MAX [3] Tensión de alimentación NOMINAL [3] Syöttöjännite NOMINAL [4] Velocidad máx. de funcionamiento motor [4] Moottorin maksimaalinen [5] Batería toimintanopeus [5] Akku [5a] De iones de litio (Li-on) [6] Capacidad de la batería [5a] Litium-ioni (Li-on) -
Página 81: Normas De Seguridad
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original Los manuales de instrucciones se pueden consultar: ▷ en la página web stiga.com ▷ escaneando el código QR Download full manual stiga.com ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Conservarlo para cualquier futura consulta. -
Página 82: Mantenimiento, Almacenamiento Ytransporte
llave, asegurándose de que todas las partes en movimiento se • No use el cargador de la batería en ambientes con sustancias hayan detenido por completo: inflamables o sobre superficies fácilmente inflamables como - Durante el transporte de la máquina. papel, tela, etc. -
Página 83: Descripción Del Producto
2.2. SEÑALÉTICA DE SEGURIDAD (FIG. 2) Al término de su vida útil, deshacerse de las baterías de forma que se respete siempre el medio ambiente. ATENCIÓN La batería contiene materiales peligrosos tanto para Leer las instrucciones antes de usar las personas como para el medio ambiente. Una vez la máquina. -
Página 84: Montaje
3. MONTAJE 4. MANDOS DE CONTROL • Conmutador de llave (Fig. 12.A) IMPORTANTE Efectuar el desembalaje y montaje sobre una su- perficie llana y firme, con un espacio suficiente para el movimiento 1. Llave desconectada. El circuito de alimentación está inhabilita- de la máquina y de los embalajes, utilizando las herramientas ade- do y la máquina se apaga. - Página 85 • Doble señalización sonora: falta la bolsa de recogida. • Tablero de pulsadores tipo “II” (Fig. 12.D) 4. Señalización sonora continua: bolsa de recogida lleno: La máquina posee los siguientes pulsadores e iconos, además 5. Señal sonora única: corte con marcha atrás no habilitado. del tablero de pulsadores de tipo “I”.
-
Página 86: Uso De La Máquina
5. USO DE LA MÁQUINA • Controles de los dispositivos de seguridad Estado Operador sentado. 5.1. OPERACIONES PRELIMINARES Pedal de tracción en posición de punto muerto • Control de las baterías (pedal suelto). Antes de utilizar la máquina por vez primera después de su compra, Pulsador de emergencia desactivado. -
Página 87: Después Del Uso
IMPORTANTE Para conservar la carga de las baterías, no dejar la Acción Realiza una conducción de prueba. llave conectada cuando no se use la máquina. Resultado No debe haber vibraciones ni sonidos anormales. 5.6. DESPUÉS DEL USO La dirección, los mandos y los pedales deben funcionar correctamente. -
Página 88: Almacenamiento
• No usar chorros de agua y evitar mojar el motor y las partes • utilizar rampas de acceso de resistencia, ancho y longitud eléctricas. adecuadas; • Extraer los restos de hierba y el fango acumulados en el interior • subir la máquina con el motor eléctrico apagado, sin la llave del chasis. -
Página 89: Identificación De Problemas
8. IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La máquina no se enciende. Batería descargada. Cargar la batería (apart. 6.1). Corte irregular El filo de los dispositivos de corte se ha Dirigirse a un Centro de asistencia reducido. Autorizado. Velocidad de avance elevada con relación Reducir la velocidad de avance a la altura de la hierba que se desea cortar. - Página 90 Problema Causa Solución El icono de la fig. 13.E permanece Sobrecarga de corriente en los dispositivos encendido y los leds de batería 1, 4 y 5 de corte por: parpadean. Condiciones de trabajo muy severas. Reducir la velocidad de avance. Tablero de pulsadores tipo “I”...
- Página 91 Problema Causa Solución Los iconos de la fig. 13.E y de la fig. 13.O La máquina se pone en marcha y el pedal Apagar la máquina y repetir el procedimiento permanecen encendidos, los leds de batería de tracción no está suelto (no está en la de arranque solo después de comprobar 1, 2, 4 y 5 parpadean.
- Página 198 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. CS •...