Tabla de contenido
Enlaces rápidos
S
DBG
erie
U
niDaD De GaS compacta comercial liGera
6
tonelaDaS
i
nStrUccioneS De inStalación
El diseño de esta unidad central de aire forzado cumple con los
requisitos incluidos en la Norma Nacional de los Estados Unidos/
Norma Nacional de Canadá ANSI Z21.47•CSA-2.3 para hornos
centrales a gas.
Nuestro compromiso continuo con la fabricación de productos de calidad puede significar un cambio
©2020
IOD-1048A-SP
04/2020
Solo el personal que ha sido capacitado para instalar, ajustar, dar
mantenimiento o reparar (en adelante "dar mantenimiento") al equipo
especificado en este manual debe dar mantenimiento al equipo. El
fabricante no será responsable por ninguna lesión o daño material que surja
por un mantenimiento o procedimientos de mantenimiento inadecuados.
Si usted realiza el mantenimiento de esta unidad, entonces asume la
responsabilidad de cualquier lesión o daño material que pueda surgir.
Además, en las jurisdicciones que exigen una o más licencias para dar
mantenimiento al equipo que se especifica en este manual, solamente el
personal que cuente con las licencias requeridas debe dar mantenimiento al
equipo. Una instalación, ajuste, mantenimiento o reparación inadecuados
del equipo que se especifica en este manual, o el intento de instalar, ajustar,
dar mantenimiento o reparar el equipo que se especifica en este manual
sin tener la capacitación apropiada podría provocar daño al producto, daño
material, lesiones personales o la muerte.
en las especificaciones sin previo aviso.
19001 Kermier Rd., Waller, TX 77484
www.daikincomfort.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65
PARA LOS CONSUMIDORES DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA
Cáncer y daños al sistema reproductivo:
www.P65Warnings.ca.gov
0140M00517-A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin DBG Serie
Resumen de contenidos para Daikin DBG Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN erie niDaD De GaS compacta comercial liGera tonelaDaS nStrUccioneS De inStalación ADVERTENCIA Solo el personal que ha sido capacitado para instalar, ajustar, dar mantenimiento o reparar (en adelante “dar mantenimiento”) al equipo especificado en este manual debe dar mantenimiento al equipo. El fabricante no será...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........8 eSoS y centro De GraveDaD EQUIPMENT SUPPORT ............8 aBleaDo eléctrico Daikin North America LLC .......... 10 tUBerÍaS De SUminiStro De GaS 19001 Kermier Road .......... 12 nStalacioneS De GaS propano Waller, Texas 77484 .......... - Página 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡alta tenSión! ara evitar el rieSGo De DañoS materialeS leSioneS perSonaleS eSconecte toDaS laS fUenteS De alimentación o la mUerte no almacene materialeS comBUStiBleS ni Utilice anteS De Dar mantenimiento o inStalar eSta UniDaD GaSolina U otroS lÍqUiDoS o vaporeS inflamaBleS cerca De UeDe HaBer variaS fUenteS De enerGÍa eSte aparato Hacerlo pUeDe caUSar DañoS materialeS...
-
Página 4: Información General
Las esta, como el tonelaje de refrigeración, la entrada de calefacción hojas de especificaciones de los productos de marca Daikin y la tensión. están disponibles en www.daikinac.com. En el sitio web, seleccione el menú... - Página 5 • Nunca deben obstruirse la entrada y la salida de aire del conducto de la unidad. No permita que el economizador ADVERTENCIA de aire fresco manual o el economizador de aire fresco motorizado, de estar presentes, se bloqueen con nieve o ara prevenir poSiBleS DañoS materialeS DañoS a la propieDaD residuos.
-
Página 6: Spacios Libres
• No arrastre ni deslice la unidad sobre ninguna superficie, Para obtener instrucciones sobre el armado y la instalación, ya que esto podría dañar su base. La unidad debe consulte el manual enviado junto con el marco. almacenarse sobre una superficie plana y nivelada. El serpentín del condensador debe estar protegido, ya que se ESPACIOS LIBRES daña con facilidad. -
Página 7: Erificaciones Después De Instalar El Marco En El Techo
VERIFICACIONES DESPUÉS DE INSTALAR DETALLES PARA EL MONTAJE EL MARCO EN EL TECHO Luego de la instalación, revise la parte superior del marco, el ADVERTENCIA armazón de conexión de conductos y las bridas de los conductos para verificar que la junta esté bien colocada. La junta debe colocarse firmemente en la parte superior del perímetro del ara evitar DañoS materialeS la UniDaD DeBe permanecer en Una... -
Página 8: Pesos Y Centro De Gravedad
Consulte estas instrucciones para la instalación correcta del Primero, alinee el extremo de la unidad donde se encuentra el marco. El marco debe instalarse de acuerdo con el manual de la condensador con el marco. Baje la unidad con cuidado sobre el Asociación Nacional de Contratistas de Techos. -
Página 9: Tablero De Control
Para proteger la unidad, utilice un fusible o un interruptor de • La unidad debe conectarse a tierra de acuerdo con los circuito HACR cuya ampacidad sea superior a la del circuito, códigos locales o, en su defecto, con la última edición del pero menor que o igual a la del dispositivo de protección de Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o el Código máxima sobrecorriente. -
Página 10: Tuberías De Suministro De Gas
4. Dirija los cables del termostato desde los terminales niDaDeS inStalaDaS en tecHoS subbase hasta la unidad. El cableado de control debe La alimentación principal y el cableado de baja tensión pueden ingresar por la abertura del panel del condensador o por entrar a la unidad por el extremo del condensador o a través el marco a través del lugar designado en la figura “Entrada del marco en el techo. - Página 11 4. Instale una columna de condensado para atrapar la PRESIÓN DE GAS DE ENTRADA suciedad y la humedad antes de que puedan entrar en la NATURAL Mín. 5" ca, máx. 10" ca válvula de gas. La columna de condensado debe tener un mínimo de tres pulgadas de largo.
-
Página 12: Nstalaciones De Gas Propano
nota importante: S erificacioneS De laS tUBerÍaS De GaS e DeBen inStalar kitS De converSión De GaS propano para convertir laS UniDaDeS a GaS propano aS pantallaS De óxiDoS De nitróGeno Del conDUcto DeBen qUitarSe anteS PRECAUCIÓN (lp). r De la converSión a GaS propano etire la Hornilla y qUite laS pantallaS De x Del tUBo De caDa Hornilla... -
Página 13: Desconectadas
Se debe instalar una válvula manual de cierre de gas en el lugar de instalación, externa a la unidad en el techo. También se debe ADVERTENCIA instalar una columna de condensado cerca de la conexión de entrada. Es necesario instalar una unión de puesta a tierra entre Sta UniDaD y SU válvUla De cierre particUlar DeBen eStar la válvula de cierre externa y la unidad de conexión a la válvula DeSconectaDaS... -
Página 14: Conexión De Drenaje De Condensación
CONEXIÓN DE DRENAJE nStrUccioneS GeneraleS para anteS De la pUeSta en marcHa DE CONDENSACIÓN PRECAUCIÓN onexión De Drenaje De conDenSación En el extremo de la unidad, debajo de la bandeja de drenaje, hay una conexión de drenaje hembra NPT de 3/4". Se debe instalar ara evitar DañoS a la propieDaD o leSioneS perSonaleS una trampa externa para el drenaje correcto del condensado. -
Página 15: Justes Del Flujo De Aire
Tensión de consumo: la tensión de los terminales de línea eSponSaBiliDaD Del contratiSta del equipo a la que el equipo debe proporcionar un desempeño El contratista de instalación debe asegurarse de que: totalmente satisfactorio. Una vez que se ha establecido que la •... -
Página 16: Olea El Otor Evisión Del Sistema De Gas
si está demasiado apretada, ocurrirá una falla prematura del 5. Asegúrese de que todas las llaves estén en su lugar y que motor y del rodamiento. Verifique la transmisión por correa para los tornillos de fijación estén apretados antes de comenzar ver si hay una tensión adecuada de la correa cuando está... - Página 17 reSioneS De SUminiStro De GaS y ajUSteS Del reGUlaDor ELECTRODO DE ENCENDIDO SENSOR DE LLAMA ADVERTENCIA i Se proDUce SoBrecalentamiento o el SUminiStro De GaS no Se apaGa cierre la válvUla manUal De apaGaDo Del GaS externa a la UniDaD anteS De apaGar el SUminiStro eléctrico ADVERTENCIA Bicación Del SenSor De llama y el electroDo De encenDiDo ara evitar DañoS a la propieDaD...
- Página 18 3. ENTRADA = VALOR CALORÍFICO DEL GAS x 3600/s POR PRESIÓN DE GAS DE ENTRADA PIE CÚBICO NATURAL Mín. 5" ca, máx. 10" ca Ejemplo: Gas natural con un valor calorífico de 1000 BTU por pie PROPANO Mín. 11" ca, máx. 13,0" ca cúbico y 34 segundos por pie cúbico según se determina en el paso 2;...
-
Página 19: Secuencia Normal De Funcionamiento
SECUENCIA NORMAL DE FUNCIONAMIENTO 3. Encienda la alimentación eléctrica y el suministro de gas del sistema. alefacción 4. Encienda la alimentación del sistema y energice la válvula. nota: e 5. Utilice una solución de detección de fugas o espuma de n UniDaDeS con la opción De controleS inStalaDa conSUlte loS DetalleS De la SecUencia De operación en el... - Página 20 11. El horno tiene tres controles de límite de temperatura alta se muestra en la placa de identificación de la unidad. que pueden apagar la hornilla. Sin embargo, no apagan el Para verificar que los niveles de carga son adecuados, o en motor del ventilador.
-
Página 21: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡peliGro De qUemaDUraS! ¡no tocar! ¡la lÍnea De DeScarGa peliGro De cHoqUe eléctrico, incenDio o exploSión pUeDe eStar caliente! o SeGUir laS aDvertenciaS De SeGUriDaD al pie De la letra poDrÍa caUSar Un fUncionamiento peliGroSo De la UniDaD leSioneS GraveS 6. - Página 22 5. Verificar la tensión de la alimentación eléctrica y de control. nota: D eSpUéS De limpiar la Señal en microamperioS DeBe Ser 6. Verificar el amperaje durante el funcionamiento. eStaBle y eStar en el ranGo De microamperioS 7. Verificar las temperaturas y presiones de funcionamiento. 8.
-
Página 23: Esolución De Problemas
uncionamiento anormaL códigos de caLefacción (cóDiGo De 1 parpaDeo) loqUeo externo Se produce un bloqueo externo si el control de encendido integrado determina que no puede establecerse una combustión medible en tres (3) intentos consecutivos de encendido. Si no se establece una llama durante el intento de siete (7) segundos para el encendido, la válvula de gas se desenergiza, se completa el ciclo de 15 segundos entre purgas y se vuelve a intentar Revise las llamas piloto para... - Página 24 importante: S partir del momento en que se restablezca la alimentación. (El i tiene qUe reStaBlecer con frecUencia SU UniDaD compresor está apagado un total de tres minutos). El LED de compacta a GaS eléctrica eSo SiGnifica qUe Hay Un proBlema qUe diagnóstico destella seis (6) veces para indicar que se está...
-
Página 25: Nexo A: T Ablas De Rendimiento Del Soplador
ANEXO A: TABLAS DE RENDIMIENTO DEL SOPLADOR TRANSMISIÓN POR CORREA: HORIZONTAL DBG0723V TRANSMISIÓN POR CORREA ESTÁNDAR DISMINUCIÓN VUELTAS ABIERTA ESP, en H 2754 1245 1,62 2596 1180 1,37 2425 1110 1,13 2270 1045 0,94 2110 0,76 1949 0,61 2689 1245 1,57 2527 1180 1,32... - Página 26 ANEXO A: TABLAS DE RENDIMIENTO DEL SOPLADOR TRANSMISIÓN POR CORREA: DISMINUCIÓN DBG0723V TRANSMISIÓN POR CORREA ESTÁNDAR HORIZONTAL VUELTAS ABIERTA ESP, en H 2732 1245 1,60 2570 1180 1,35 2394 1110 1,11 2236 1045 0,92 2073 0,75 1908 0,60 2665 1245 1,55 2499 1180 1,31...
-
Página 27: B: D
ANEXO B: DATOS ELÉCTRICOS atoS eléctricoS Toma auxiliar Extractor Fuente Número eléctrica eléctrico Eléctrico Compresor Motor de ventilador exterior Motor de ventilador interior de alimentación de modelo opcional opcional Clasificación CANT CANT Tipo Transmisión 30,0/30,0 45/45 por correa 9,6/8,7 39,6/38,7 50/50 DBG0723S 208/230/3/60... -
Página 28: Anexo C: Dimensiones De La Unidad
ANEXO C: DIMENSIONES DE LA UNIDAD tamaño Del moDelo Dim “a” 6 toN A GAs 43-1/2" RETORNO DE 11” X 25” ESTAMPADO A TRAVÉS DRENAJE DE LOS A TRAVÉS SERVICIOS DE LA BÁSICOS UBICACIÓN SUMINISTRO RETORNO DEL MARCO DE 12” X 17” 11"... -
Página 29: Ín Áx
APÉNDICE D: DATOS DE FLUJO DE AIRE MÍN./MÁX. RECOMIENDE LA GAMA DE FLUJO DE AIRE MÍN. y MÁX. ÍNDICE FUEGO SCFM MÍNIMO SCFM MÍNIMO SCFM UNIDAD ALTO BTU/HR DE CALEFACCIÓN DE REFRIGERACIÓN MÁXIMO 95.000 1500 115.000 1550 DRG072 1800 2700 140.000 1600... -
Página 30: D E F
¡alta tenSión! ADVERTENCIA eSconecte toDaS laS fUenteS De alimentación anteS De reparar o inStalar eSta UniDaD UeDe HaBer múltipleS fUenteS De enerGÍa preSenteS o Hacerlo pUeDe caUSar DañoS materialeS leSioneS perSonaleS o la mUerte El cableado está sujeto a cambios. Siempre consulte el diagrama de cableado de la unidad para obtener el cableado más actualizado. -
Página 31: Lista De Verificación De Puesta En Marcha
Lista de verificación de puesta en marcha *Guárdela en el archivo de trabajo Fecha: ____________________________ Ubicación: _______________________________________ Número de modelo: ____________________________ _______________________________________ Número de serie: ____________________________ _______________________________________ Técnico: ____________________________ Unidad n.º: _______________________________________ Antes de la puesta en marcha (Marque cada punto como completado) Verifique que se haya quitado todo el material de embalaje. - Página 32 Lista de verificación de puesta en marcha Puesta en marcha (Inserte los valores a medida que se completa cada punto). SISTEMA ELÉCTRICO Tensión de alimentación L1 - L2 L2 - L3 L3 - L1 Amperios del compresor del circuito 1 Amperios del compresor del circuito 2 Amperios del soplador Amperios del ventilador del condensador...
-
Página 33: Esta Página Se Dejó En Blanco Intencionalmente
ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE... - Página 34 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 35 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 36 Nos interesa mucho saber todos los comentarios de los productos. Complete el formulario de comentarios en uno de los siguientes enlaces: Productos Daikin: (https://daikincomfort.com/contact-us) También puede escanear el código QR a la derecha de la marca del producto que compró...