Tabla de contenido
11
Hold the concrete counterweight components in place until you install
them and secure the components, ensuring they are level.
Трымайце дэталі процівагі на сваім месцы, пакуль не скончыце
працу па мантажу і не замацуеце іх так, каб забяспечыць
патрэбны ўзровень.
Betonové protizávaží držte během instalace na místě a připevněte je až,
když máte jistotu, že jsou vyvážené.
Hold betonmodvægtskomponenterne på plads, indtil du installerer dem
og fastgør komponenterne, idet du sikrer, at de er vandrette.
Halten Sie die Gegengewichte fest, bis Sie sie anbringen und sichern
können. Achten Sie dabei darauf, dass sie plan sind.
Κρατήστε τα στοιχεία αντίβαρου από σκυρόδεμα στη θέση τους μέχρι να
τα εγκαταστήσετε και να ασφαλίσετε τα στοιχεία, εξασφαλίζοντας ότι
είναι επίπεδα.
Sujete los contrapesos de hormigón en su lugar hasta que los instale,
y luego asegúrelos comprobando que se encuentran nivelados.
Pidä betonisia vastapainoja paikoillaan, kun asennat ne, ja kiinnitä osat
varmistaen niiden vaakasuoruus.
Maintenez en place les éléments du contrepoids en béton pendant que
vous les installez et fixez les éléments, en veillant à ce qu'ils
soient horizontaux.
99-00792-23 B0
HAWM-600i3
17
Tabla de contenido
