Dane Kontaktowe; Definicje Symboli - Stryker Neptune 2 Instrucciones De Uso

PL
Wskazania do użycia
System zarządzania odpadami Neptune 2
(Neptune 2 Waste Management System)
przeznaczony jest do stosowania na sali
operacyjnej, w ośrodkach patologii i chirurgii
oraz w gabinetach lekarskich, do gromadzenia
i pozbywania się płynnych odpadów
chirurgicznych, jak również do odprowadzania
dymu wytwarzanego w wyniku stosowania
urządzeń do elektrokauteryzacji lub urządzeń
laserowych.
Przeciwwskazania
System zarządzania odpadami Neptune 2
jest przeciwwskazany w następujących
przypadkach:
▪ Bezpośrednie podłączenie do drenów do
drenażu klatki piersiowej.
▪ Podłączenie do zamkniętych systemów
drenażu ran.

Dane kontaktowe

Aby uzyskać dodatkowe informacje lub szkolenie
na terenie szpitala, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem handlowym firmy
Stryker lub zadzwonić do Działu Obsługi
Klienta systemu Neptune firmy Stryker pod nr
tel. +1-800-550-7836.
Do stosowania z
Jednorazowy łącznik rozgałęziony Neptune 2
(Neptune 2 Disposable Manifold) firmy Stryker,
zwany odtąd „łącznikiem rozgałęzionym", do
stosowania z systemem zarządzania odpadami
Neptune 2, w szczególności z wózkiem.
Opis
Łącznik rozgałęziony jest niejałowym produktem
do jednorazowego użycia stanowiącym drogę
płynu od linii ssania do zbiornika wózka. Niniejszy
łącznik rozgałęziony jest przeznaczony do
użytku wyłącznie dla jednego pacjenta. Łączniki
rozgałęzione z możliwością gromadzenia próbek
mają wieczka, które umożliwiają odzyskiwanie
materiału biologicznego.

Definicje symboli

Symbole umieszczone na urządzeniu i/lub
w załączonej dokumentacji są wyjaśnione
w niniejszym rozdziale lub w Karcie definicji
symboli. Patrz Karta definicji symboli
dostarczona wraz z urządzeniem.
SYMBOL
OGÓLNY ZNAK
OSTRZEGAWCZY
DO UŻYTKU TYLKO
PRZEZ JEDNEGO
24
Print Date: Aug 08, 2016 12:02:55 PM
0000012970, Rev. E Effective Date: Aug 8, 2016 11:39:52 AM
Bezpieczeństwo
użytkownika i pacjenta
OSTRZEŻENIA:
▪ Przed użyciem elementów systemu oraz
elementów zgodnych z systemem należy
przeczytać i zrozumieć tę instrukcję obsługi.
Należy zwrócić szczególną uwagę na
informacje oznaczone jako OSTRZEŻENIE.
Przed użyciem należy się zapoznać z
elementami systemu. Nieprzestrzeganie
może doprowadzić do urazu u pacjenta i/lub
personelu sali operacyjnej.
▪ Ten sprzęt powinien być używany wyłącznie
przez przeszkolony i doświadczony personel
medyczny. Nieprzestrzeganie może
doprowadzić do urazu u pacjenta i/lub
personelu sali operacyjnej.
▪ Po otrzymaniu należy skontrolować każdy
element, czy nie jest uszkodzony. NIE
WOLNO używać żadnych urządzeń, jeśli
widoczne są uszkodzenia. Nieprzestrzeganie
może doprowadzić do urazu u pacjenta i/lub
personelu sali operacyjnej.
▪ Należy stosować wyłącznie elementy
systemu i akcesoria zatwierdzone przez firmę
Stryker, chyba że sprecyzowano inaczej.
Nieprzestrzeganie może doprowadzić do urazu
u pacjenta i/lub personelu sali operacyjnej.
▪ NIE WOLNO rozmontowywać, modyfikować
ani naprawiać żadnego elementu ani
akcesorium systemu, jeśli nie sprecyzowano
inaczej. Zadzwonić do Działu Obsługi Klienta
systemu Neptune firmy Stryker.
▪ Niniejszy łącznik rozgałęziony jest
przeznaczony WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU
DLA JEDNEGO PACJENTA. NIE WOLNO
wyjaławiać ani używać ponownie. Urządzenia
jednorazowego użytku NIE WOLNO ponownie
używać, ponownie poddawać procesom ani
ponownie pakować. Urządzenie jednorazowego
użytku jest przeznaczone wyłącznie
do jednorazowego użytku. Urządzenie
jednorazowego użytku może nie wytrzymać
procesu ponownej sterylizacji; chemicznej,
chemicznej z użyciem pary ani w wysokiej
temperaturze. Cechy konstrukcji mogą
utrudniać czyszczenie. Ponowne użycie może
stworzyć poważne ryzyko zanieczyszczenia
i naruszyć strukturalną spójność urządzenia,
prowadząc do awarii funkcjonowania.
Ponowne zapakowanie urządzenia może
spowodować zagubienie krytycznych informacji
o produkcie. Nieprzestrzeganie tych zaleceń
może prowadzić do zakażenia lub zakażenia
krzyżowego i spowodować obrażenia u
pacjenta lub personelu medycznego.
▪ ZAWSZE należy postępować zgodnie z
DEFINICJA
aktualnymi zaleceniami lokalnymi i/lub
przepisami dotyczącymi ochrony środowiska
i zagrożeń związanych z recyklingiem lub
usuwaniem urządzeń pod koniec ich okresu
użytkowania.
▪ Aby bezpiecznie postępować z odpadami
PACJENTA
chirurgicznymi i pozbywać się ich,
należy ZAWSZE przestrzegać aktualnych
0702-020-700 Rev-E
przepisów lokalnych dotyczących odpadów
stanowiących zagrożenie biologiczne.
▪ ZAGROŻENIE PATOGENAMI
PRZENOSZONYMI DROGĄ KRWI
- ZAWSZE należy mieć na sobie sprzęt
ochrony indywidualnej (Personal
Protective Equipment, PPE) podczas
obsługi lub kontaktu z tym urządzeniem.
- ZAWSZE należy pozostawić dren
podłączony do łącznika rozgałęzionego
i zamknąć nieużywane porty przy
pozbywaniu się urządzenia.
- ZAWSZE należy postępować zgodnie
z lokalnymi przepisami dotyczącymi
odpowiedniego obchodzenia się i
usuwania odpadów stanowiących
zagrożenie biologiczne.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
spowodować zakażenie lub doprowadzić do
urazu u personelu medycznego.
Instrukcje
OSTRZEŻENIA:
▪ NIE WOLNO używać łącznika
rozgałęzionego, który został upuszczony
lub obchodzono się z nim nieprawidłowo
(rysunek 1). Nieprzestrzeganie tych zaleceń
może spowodować przeciek i doprowadzić
do obrażeń pacjenta i/lub personelu
medycznego.
▪ NIE WOLNO używać łącznika Y,
aby podłączyć więcej niż jedną linię
ssania do każdego portu (rysunek 2).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować zanieczyszczenie krzyżowe i
doprowadzić do urazu u pacjenta.
Rysunek 1 Łącznik rozgałęziony należy
obsługiwać z zachowaniem ostrożności
Rysunek 2 Jedna linia ssania na port
UWAGA: Niezamknięcie wszystkich
nieużywanych portów łącznika rozgałęzionego
spowoduje zmniejszenie skuteczności
stosowanego poziomu podciśnienia wózka.
www.stryker.com