gaviota M1 SMART Manual De Instalación página 14

M1 SMART
Paso 10. Cuando se haya conseguido la inclinación
deseada (aproximada), apretar el tornillo
E
central (llave hexagonal de 19 mm).
Step 10. Once
the
(approximately), tighten the centre screw
GB
(19 mm Allen key).
10. Une fois
(approximative) atteinte, serrer la vis
F
centrale (clé hexagonale de 19 mm).
Fase 10. Una volta raggiunta l'inclinazione desiderata
(approssimata), serrare la vite centrale
I
(chiave a brugola da 19 mm).
Paso 11. Girar el tornillo de plástico lo necesario
para que los brazos queden paralelos a
E
la barra cuadrada (o pared) en posición
cerrado, sin que llegue a chocar con ella.
Step 11. Turn the plastic screw as necessary so the
arms are parallel to the square profi le (or
GB
the wall) when closed, without colliding
against it.
Paso 12. Atornillar la regleta brazo (llave Allen de
6 mm). En caso de usar regleta lateral,
E
recuerde que guarda mano.
Step 12. Tighten the connector to the arm (6 mm Allen
key). If using a side connector, remember it
GB
has a specifi c side of assembly.
12. Visser le bloc de connexion bras (clé Allen
de 6 mm). En cas d'utilisation du bloc de
F
connexion latéral, garder la position.
Fase 12. Avvitare la guida del braccio (chiave a
brugola da 6 mm). Nel caso dell'uso di
I
guide di connessione laterali, ricordarsi del
giusto verso.
14
desired
tilt
is
reached
l'inclinaison souhaitée
11. Pivoter la vis en plastique tant que nécessaire
pour que les bras soient en parallèle à la
F
barre carrée (ou au mur) en position fermée,
sans heurter.
Fase 11. Se necessario, ruotare la vite di plastica in
modo che i bracci risultino paralleli alla
I
barra quadra (o alla parete) in posizione
chiusa per evitare che ci sbatta sopra.
5 mm aproximadamente
5 mm approximately
5 mm environ
5 mm circa